airelinea Bilatu airelinea testuinguru gehiagotan
- es aerolínea
airelinea > aerolínea (71 testuinguru)
| eu testuak | es testuak |
| Agenteak airelinearekin zuzenean negoziatzen dituen tarifak dira. | Son aquellas que el Agente negocia directamente con la aerolínea. |
Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan |
|
| Tamaina jakin bateko enpresek ere tarifa negoziatuak izan ditzakete, baita merkatu jakin batek ere (airelinea batek Espainia eta Portugalerako ibilbideak sustatu nahi baditu, merkatu horretarako tarifak sortuko ditu, eta ez Breitainia Handirako, esate baterako). | También pueden tener tarifas negociadas empresas de un determinado tamaño e incluso un determinado mercado (si una aerolínea quiere promocionar sus rutas a España y Portugal, crea tarifas para ese mercado y no para Gran Bretaña, por ejemplo). |
Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan |
|
| airelineak agenteari saltzen dizkio prezio batean, eta horrnek kopuru handiagoa kobratzen dio bezeroari, eta kopuru bien arteko aldea da ateratzen duen irabazia. | son aquellas que la aerolínea las vende al Agente por un precio, y este le cobra al cliente una cantidad superior, siendo la diferencia el beneficio. |
Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan |
|
| Airelineek prezio ezberdinak negozia ditzakete agentzia ezberdinentzatbakoitzarentzat. | Las aerolíneas pueden negociar distintos precios para distintas Agencias. |
Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan |
|
| Londresko konpentsazio-ganbera sortuze zuena (Clearing House), airelineen arteko kontuak likidatzeko (bi edo hiru airelineak esku hartzen duten txarteletan, txartelaren prezioa airelinea batek kobratzen du, eta Londresko ganbera horretan konpentsatzen zaie beste biei erabilitako ibilbideengatik). | Creación de la cámara de compensación de Londres (clearing house) donde se liquidan las cuentas entre las aerolíneas (en un billete donde intervienen 2 o 3 aerolíneas, el precio del billete lo cobra una aerolínea y en esta cámara de Londres, es donde compensa a las otras 2 por los trayectos utilizados). |
Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan |
|
| Zenbait formalitate homogeneizatzen ditua, esate baterako, hizkuntzak, diruak, informazio-sistemak, legeak, hainbat betekizun. Horri esker, bidaiari batek munduari itzulia eman diezaioke eta, horretarako, behin baino ez dua jarri behar harremanetan bidaia-agentzia edo airelinea batekin, bere diruarekin ordainduko duen txartel bakarra eskuratzeko. | Homogenización de formalidades como idiomas, monedas, sistemas de información, legislaciones, requisitos varios, que ha permitido que un pasajero pueda dar la vuelta al mundo , mediante un único contacto en una AAVV o aerolínea, para obtener un billete que paga en su moneda. |
Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan |
|
| Nazioarteko elkartea da, eta airelinea gehienak batzen ditu hiru eremu edo konferentzietan. | Es una asociación internacional que agrupa a la mayoría de aerolíneas en tres áreas o conferencias. |
Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan |
|
| Airelineen, nazioarteko erakundeen eta gainerako turismo-azpisektoreen (handizkariak, bidaia-agentzien elkarteak, etab.) arteko lankidetza-erakundea da. | Es un organismo colaborador entre las aerolíneas, organismos internacionales y los restantes subsectores turísticos (mayoristas, asociaciones de AAVV etc.). |
Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan |
|
| Horrek esan nahi du azpiontzi bakoitzaren edukia ondo ezagutu behar dugula, nahi dugun informazioa eskuratzeko. Halaber, postontziak irekitzeko, ixteko, kontsultatzeko, bidaltzeko (nire agentziara, beste agentzia batera edota airelinea batera), aldatzeko, edota, oro har, informazioa kudeatzeko transakzioak zein diren jakin beharko dugu. | De aquí se deduce, que debo conocer el contenido de cada sub-buzón para acceder a la información deseada. Igualmente deberé conocer las transacciones para abrir, cerrar, consultar, enviar (a mi agencia, a otra agencia o a una aerolínea), modificar y en general, gestionar la información de los buzones. |
Materiala: Amadeus programa. Apunteak |
|
| Gogoan izan airelinea askok txartel-zenbakia OSI edo SSR (ikus tarifa-oharrak) bidez bidaltzeko eskatzen dutela. Esaterako: | Recuerda que muchas aerolíneas requieren que se les envié el numero del billete mediante un OSI o un SSR (ver notas de tarifa). Por ejemplo: |
Materiala: Amadeus programa. Apunteak |
|
