script > script (19 testuinguru)

eu testuak	es testuak
WML, etiketen lengoaia; WMLScript script lengoaia da, JavaScript izango litzatekeena; eta Wireless Telephony Application Interface (WTAI).	WML, que es el lenguaje de etiquetas, WMLScript es un lenguaje de script, lo que vendría a ser JavaScript y el Wireless Telephony Application Interface (WTAI)
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Script edo programa horiek honako bi programazio-lengoaietako batean idatz daitezke ASPn: VBScript-en edo JavaScript-en, baina zabalduena VBScript da; horregatik, eskuliburu hau guztia VBScript-era eta horren aukera guztietara bideratuko dugu.	Estos scripts o programas pueden en ASP ser escritos en uno de estos dos lenguajes de programación VBScript o JavaScript, pero el más extendido es VBScript, por eso centraremos todo este manual en VBScript y todas las posibilidades que él tiene.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Script honetan, modu horrek fitxategiekin zer egiten duen azaltzen da.	El siguiente script explica qué es lo que hace este modo con los ficheros.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Nola funtzionatzen duten ikusteko, script bat sortuko dugu, aurreko bi script-ekin sortutako fitxategia irakurriko duena.	Para ver como funcionan, crearemos un script que leerá el fichero que hemos creado con los dos scripts anteriores.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Ikusten duzuenez, script honek testu-fitxategia lerroz lerro irakurtzen du, eta nabigatzailean erakusten du.	Como véis, este script lee el fichero de texto lí­nea a lí­nea y lo va mostrando en el navegador.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Horrela, aurreko script-ak fitxategia_proba.txt izeneko fitxategia ireki besterik ez du egiten, eta bertan bi testu-lerro idazten ditu.	Así­ pues, el script anterior lo único que hace es abrir un fichero llamado fichero_prueba.txt, y escribe dentro de él dos lí­neas de texto.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Aurreko script-aren beste gauza garrantzitsu bat beharbada hurbiletik ikusi ez dugun zerbait da.	Otra de las cosas importantes del anterior script es algo que quizás no hayamos visto de cerca.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Script-eko fitxategia adierazteko, hau erabiliko dugu:	Para referirnos al archivo en el script lo hacemos por medio de:
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
8.1 Egin zuzenean erabilerrazak edo laguntza teknikoekin bateragarriak diren [1. lehentasuna funtzionaltasuna bada eta beste nonbait agertzen ez bada; bestela, 2. lehentasuna] programazio-elementuak, hala nola script-ak eta applet-ak.	8.1 Haga los elementos de programación, tales como scripts y applets, directamente accesibles o compatibles con las ayudas técnicas [ Prioridad 1 Si la funcionalidad es y no se presenta en otro lugar; de otra manera, Prioridad 2].
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Orri batek eduki mugikorra sartzen duenean, eskaini mekanismo bat script baten edo applet baten baitan, erabiltzaileei mugimendua edo eguneratzea izoztea ahalbidetzen diena.	Cuando una página incluye contenido móvil, proporcione un mecanismo dentro de un script o un applet que permita a los usuarios congelar el movimiento o actualización.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
6.4 Script eta applet-etarako, ziurtatu gertaeren kudeatzaileak gailuaren sarrera independenteak direla [2. lehentasuna].	6.4 Para los scripts y applets, asegure que los manejadores de evento sean entradas independientes del dispositivo [Prioridad 2].
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
6.3 Ziurtatu orriek erabilgarriak izaten jarraitzen dutela deskonektatzen direnean edo script, applet eta bestelako programazio-objektuen euskarririk ez dagoenean.	6.3 Asegure que las páginas sigan siendo utilizables cuando se desconecten o no se soporten los scripts, applets u otros objetos de programación.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
URLaren baitan, script baterako dei batean igarotako informazioa daukan katea da.	Es una cadena que tiene la información pasada en una llamada a un script, dentro de la URL
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
URLaren baitan, script baterako deian igarotako informazioa daukan katea.	Cadena que contiene la información pasada en una llamada a un script, dentro de la URL.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Lengoaia atributua script horretan erabiliko den JavaScript bertsioari dagokio.	El atributo lenguaje hace referencia a la versión de JavaScript que se va a utilizar en dicho script.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Scriptak iruzkin gisa sar daitezke, JavaScript ezagutzen ez duten nabigatzaile zaharrek beren kodea ez dutela "ikusten" ziurtatzeko eta, horrela, erroreak saihesteko.	Los scripts pueden incluirse como comentarios para asegurar que su código no es "visto" por navegadores viejos que no reconocen JavaScript y así­ evitar errores.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Script trinko moduko lengoaia da, objektuetan oinarritua eta gertaerek gidatua, Interneten eremuan bezeroa/zerbitzaria aplikazioak lantzeko espezifikoki diseinatua.	Se trata de un lenguaje de tipo script compacto, basado en objetos y guiado por eventos diseñado especí­ficamente para el desarrollo de aplicaciones cliente-servidor dentro del ámbito de Internet.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Orria ezin bada script-ik gabe erabilgarri egin, eskaini testu baliokidea NOSCRIPT elementuarekin edo erabili zerbitzariaren script bat bezero-scriptaren ordez, edo eskaini orri alternatibo erabilerraza, bezala.	Si no es posible hacer la página utilizable sin scripts, proporcione un texto equivalente con el elemento NOSCRIPT o utilice un script del servidor en lugar de un script de cliente o proporcione una página alternativa accesible como para el .
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Aurreko adibidean, $kontagailua aldagaia script-aren lehen lerroan erregistratzen dugu.	En nuestro ejemplo anterior, registramos la variable $contador en la primera lí­nea del script.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak