argazki Bilatu argazki testuinguru gehiagotan
- es fotografía, foto
argazki > foto (70 testuinguru)
argazki > fotografía (132 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Oliverio Toscanik Benettonentzat egindako argazki hau inpaktu handiko irudietan soilik oinarritzen diren kartelen adibide ona da argazki hau. | Esta foto de Oliverio Toscani para Benetton, es un buen ejemplo de carteles que se basan sólo en una imagen con impacto. |
Materiala: Irudia |
|
Argazkia ez da ikusten dugun errealitatearen bikoiztua. | La foto no es una duplicación de la realidad que vemos. |
Materiala: Irudia |
|
Argazkiak mugimendua kentzen badu ere, "argazki mugitua" delakoaren erabilerari esker irudikatzen da mugimendua. | Aunque la fotografía elimina el movimiento, lo representa gracias al uso de la "foto movida". |
Materiala: Irudia |
|
Egin probak sentikortasun desberdineko filmekin, eta jokatu pikorraren zati adierazkorrarekin. Atera argazkiak oso abiadura handietan, eta lortu efektuak: motibo argia duten atzealde lausoak, ekintzak geldirik agertzen dituzten argazkiak, edo motiboa pixka bat lausotuta mugitzen erakusten duten argazkiak, mugimendu sentsazioa ematen dutenak. | Prueba a tomar fotos con películas de diferente sensibilidad, y juega con la parte expresiva del grano y sacar fotos a velocidades muy altas y conseguir efectos: fondos borrosos con motivo nítido, fotos donde la acción aparece congelada. o fotos con el motivo que se mueve algo borroso, dando sensación de movimiento. |
Materiala: Irudia |
|
Bigarren argazkian, gitarra jotzen ari den emakume bat dago planoa irekiagoan. | La segunda foto muestra a una mujer tocando la guitarra en un plano más abierto. |
Materiala: Irudia |
|
Hots, banaketa-lerro bertikala ez dadila jarraitua izan. Horretarako, desberdina izan behar du argazkien zabalerak. | Es decir, que la línea vertical de separación no sea continua, para ello la anchura de las fotos debe ser diferente. |
Materiala: Irudia |
|
Egunkarian azaltzen diren argazkiak irudi erregistratuak dira. | Las fotos que aparecen en el periódico son imágenes registradas. |
Materiala: Irudia |
|
Argazki onak egiteko aholkuak. | Consejos para hacer buenas fotos. |
Materiala: Irudia |
|
Ondoren, argazki horien negatiboa proiektatzen zuen, eta figura zuriak atzealde beltzean mugitzea lortzen zuen. | Luego proyectaba el negativo de estas fotos y conseguía que figuras blancas se moviesen sobre un fondo negro. |
Materiala: Irudia |
|
Marrazkiak izan beharrean, animazioa plastilinazko figurak edo panpinak erabiliz egiten bada, panpinari atzealde edo eszenatoki batean eginiko zenbait argazki erabiltzen dira, posez pose. Jarrera aldatuz, mugimendu irudipena sortuko da 24 irudi/s-ko fotograma horien proiekzioan. | Si en vez de ser dibujos, la animación se hace utilizando muñecos o figuras de plastilina, se trata de una serie de fotos tomadas al muñeco sobre un fondo o escenario, pose a pose, en las que se cambia su postura, de tal forma que la proyección de esas f |
Materiala: Irudia |
eu testuak | es testuak |
Hala, bada, Iparramerikako kartel-egileek maizago erabili dituzte koloretako argazkiak, argazki-muntaketak eta aerografoa. | De esta forma, los cartelistas norteamericanos han usado más la fotografía en color, los fotomontajes y el aerógrafo. |
Materiala: Irudia |
|
Argazkia ez da errealitatea, eta ezin har daiteke gure pertzepzio optikoaren erreprodukzio baliagarritzat ere. | La fotografía no es la realidad, y ni siquiera se la puede considerar como una reproducción válida de nuestra percepción óptica. |
Materiala: Irudia |
|
Jatorrizkoa eskaneatuta edo argazki digitalaren bidez sor daitezke. | Se pueden crear por escaneado de un original o mediante fotografía digital. |
Materiala: Irudia |
|
Hala lortzen dira argazkiak positiboan. | De esta forma se obtienen fotografías en positivo. |
Materiala: Irudia |
|
Azkenik, optikoak ez diren baina errealitatean badauden estimulu guztiak kentzen ditu argazkiak hala nola soinua, usaimena, usaina edo tenperatura. | Por último, la fotografía elimina todos los estímulos que no son ópticos, como el sonido, olfato, olor o temperatura, y que sí están presentes en la realidad. |
Materiala: Irudia |
|
Betiko argazkietan, negatiboa asko handitzen denean, irudiaren pikorra ikusten hasten da. | En la fotografía tradicional, al hacer grandes ampliaciones de un negativo se empieza a ver el grano de la imagen. |
Materiala: Irudia |
|
Irudia eta argazki digitala. | Imagen y fotografía digital. |
Materiala: Irudia |
|
atal batek 25 edo 28 argazki izan ditzake. | Un capítulo puede estar formado por 25 ó 28 fotografías. |
Materiala: Irudia |
|
Mugimenduaren faseak irudikatzen dituen marrazki edo konposizio bakoitzaren zenbait argazki zeluloidean lortzea da animazio zinematografikoaren funtsa. | La animación cinematográfica consiste en obtener una serie de fotografías sobre celuloide de cada uno de los dibujos o composiciones que representan las fases del movimiento. |
Materiala: Irudia |
|
Mugimendu baten zirriborroa ikus daiteke argazkian. | En esta fotografía se aprecia el boceto de un movimiento. |
Materiala: Irudia |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |