Inauteri ospetsua antolatzen duten sanba-eskolek hiriareneskaintza osatzen dute, ospakizun horri lotutako ikuskizunak eskaintzen baitituzte.
Las Escuelas de Samba encargadas de organizar el célebre carnaval, forman parte de la oferta complementaria de la ciudad , al ofrecer espectáculos vinculados a este acontecimiento.
Cuzco inguratzen duten mendixketan ezin konta ahala dira tenpluak, ikuskizunetarako guneak, bainuak eta abar dituzten gune arkitektoniko inkak: Saqsaywaman, Q?enqo, Pukapukara, Ollantaytambo eta Tambomachay, adibidez.
En las colinas que rodean Cuzco son innumerables los complejos arquitectónicos incas con templos, espacios para espectáculos ,baños ... etc como Saqsaywaman, Q?enqo, Pukapukara, Ollantaytambo y Tambomachay.
bisitak (ahal izanez gero, toki ezberdin eta ezohikoak, bereziak eta kalitate oso onekoak), ikuskizun sinestezinak eta, ahal den neurrian, bezeroentzat bereziki pentsatutakoak...
visitas ( a ser posible a lugares diferentes e infrecuentes, especiales y de muy buena calidad), espectáculos inauditos y, a ser posible, organizados exclusivamente para nuestros clientes...
Gune populatuenak hauek dira: Juneau, itsas bidaietan geldialdia egiten da hor, eta errepide bidezko sarbiderik ez duen hiriburu estatubatuar bakarra; inguruan, Mendenhall glaziarra eta Robe mendiko funikularra daude, nahitaez bisitatu beharrekoak. Iparralderago, Glaziarren Parke Nazionalean, izotz-bloke ikaragarriak askatzen dira, eta ikuskizun zirraragarria eskaintzen dute.
Los centros más poblados , son ,Juneau, escala de cruceros y única capital estadounidense sin acceso directo por carretera, en sus inmediaciones el Glaciar Mendenhall y el funicular del Mte. Robe ,son dos de las visitas turísticas obligadas, algo más al norte , el PN de Los Glaciares que con el desprendimiento de enormes bloques de hielo de las moles glaciares crea un espectáculo natural de gran impa
1988. urteko arautegiaren arabera, Espainiako bidaia-agentziek jarduera propio eta esklusiboekin egiten dute lan batez ere, bestelako zerbitzuak antolatzen eta saltzen esku har dezaketen arren; esate baterako, bidaia-aseguruak saltzea, dibisak aldatzea eta zeinahi ikuskizunetarakosarrerak erreserbatzea edo eskuratzea eta saltzea.
Hungariako lautada zabala da, hiriburutik ekialdera dago eta abeltzaintza-tradizioa du. Tokiko gastronomia, zaldi-heziketako ikuskizunak eta ijitoen musika eskaintzen ditu; atzerriko turistarentzat oso gutxi sustatu da eremua, eta gehienetan Hungarian zeharreko zirkuituetatik kanpo geratzen da.
Ekainean, San Joanetan, uharteetako ospakizun ezagunenetakoa egiten da: Espainiako beste tokietan ere tradizionalak diren suez gain, Ciutadellan cavalleren zaldi-ikuskizuna izaten da; zaldizkoek eta zaldiek jauzi egiten dute plazan bildutako jendearen artean. Beste hainbat herritan ere egiten dira, hala nola Ferreriesen (Menorca) eta Valldemossan.
En junio . por San Juan , tienen lugar las celebraciones mas conocidas de las islas, ya que además de las tradicionales hogueras de otros puntos de España , se une el espectáculo ecuestre de los "cavallers" en Ciudadela, donde jinetes y caballos saltan entre el gentío congregado en la plaza., estas cabalgadas se dan también en otras localidades como Ferrerías (Menorca) y Valldemosa (Mallorca) .
La Garganta de losinfiernos ,junto al río Jerte custodia especies propias de bosque de ribera fluvial, cuenta con un centro de interpretación donde se informa además de la floración de los cerezos en la comarca, espectáculo natural que reúne muchos visitantes.
Tenpluak dituzten inken konplexu arkitektonikoak zenbatezinak dira Cuzco inguruko mendietan. Ikuskizun, bainu, etab.erako espazioak ere bai: Q"enqo, Pukapukara, Tambomachay Ollantaytambo eta Saqsaywama, esaterako.
Los complejos arquitectónicos incas con templosson innumerables en las colinas que rodean Cuzco, así como espacios para espectáculos, baños, etc., como Q"enqo, Pukapukara, Tambomachay Ollantaytambo y Saqsaywaman.
La llegada y salida de los puertos constituye también un gran espectáculo y el disfrute de la travesía por alta mares una experiencia viajera inolvidable.
Europarrentzat Livingstone doktoreak aurkitu zituen 1885ean. Zambezi ibaiaren ura 107 metrotik behera jauzten da eta ikuskizun liluragarria eskaintzen du; harrabotsak eta keak eta lurrunak eratzen dituzten hainbat eta hainbat ortzadarrek parajea are txundigarriago bihurtzen dute.
Descubiertas para los europeos por el famoso Doctor Livingstone en 1885, las aguas del Zambeze caen desde una altura de 107 metros ofreciendo un fantástico espectáculo por su fragor y el humo y vapor que forman numerosos arco iris que contribuyen a hacer aún más alucinante el paraje.
Las escuelas de samba encargadas de organizar el célebre carnaval forman parte de la oferta complementaria de la ciudad, al ofrecer espectáculos vinculados a este acontecimiento.
Herrialdekozentro turistiko handienetako bat da, eta beharrezko azpiegitura guztiak ditu, hala nola hotelak, jolas-zentroak, ikuskizunak, jatetxeak, kasinoak. Horrez gain, ezinbesteko guztia dauka uretako kirol hauek egiteko, besteak beste: uretako eskia, wind surfing-a, itsasontzi-ibilaldiak edo uretako motorrak.
La principal atracción del Ayuntamiento y de toda la plazaes el Reloj Astronómico, construido en 1492, que cada vez que da la hora en punto entre las 09.00 y 21.00 horas ofrece un espectáculo con figuras autómatas de los 12 apóstoles digno de ser observado.
Osloko gau-giroan, antzokiak, zuzeneko musika, diskoteka, gaueko klubak, gayen tabernak eta drag queenen ikuskizunak nahasten dira.
La vida nocturna de Oslo se caracteriza por una mezcolanza de teatros, música en directo, discotecas, clubes nocturnos, bares gay y espectáculos de drag queens.
Loreen garrantziaz jabetzeko, lore-ibilbide ugariei (esaterako, Haarlem eta Leidenen arteko erreboil-loreen ibilbideari) eta loreen gaineko ekitaldiei erreparatu besterik ez dago. Otsailean, adibidez, Westfriese ospatzen da, Bovenkarspelen egiten den areto barruko munduko lore-ikuskizunik handiena; irailean, berriz, Dalien desfilea egiten da Zundert-en, Holandako lore-desfile antzinakoena.
De su importancia da idea la cantidad de rutas florales (por ejemplo, la Ruta de Flores Bulbosas entre Haarlem y Leiden), los distintos eventos florales (por ejemplo, Westfriese Flora, que se celebra en febrero, es el espectáculo floral cubierto más grande del mundo y tiene lugar en Bovenkarspel; o el Desfile de Dalias, es el desfile floral más antiguo de Holanda y se celebra en septiembre en Zundert.
Hazi egin dira natura-ingurunean egiten diren jarduera fisikoekiko eta ibilbide kultural eta historikoekiko interesa, eta toki batzuetan izaten diren ikuskizunez eta herri-nortasuneko adierazpenez (festak, ohiturak, etab.) gozatzeko joera handitu da.
Ha aumentado también el interés por las actividades físicas en contacto con la naturaleza, por las rutas culturales e históricas, la asistencia a espectáculos y manifestaciones de identidad local (fiestas, costumbres propias típicas, etc.) que se dan en sitios determinados.
Etorkizunean animatzaile izango direnak kontratatzeko, kontuan hartzen dituzte hautagaien prestakuntza eta esperientzia, dakizkiten hizkuntzak eta sektore turistikoaren, ikuskizunen eta kirolen gaineko jakintza eta esperientzia.
Para contratar a los futuros animadores tienen en cuenta la formación y experiencia, su conocimiento de idiomas el conocimiento o la experiencia en el sector turístico, en el espectáculo o en los deportes.
Zuzendaritzak erabakiko du pertsonala berrituko duen urtero edota kontratuak berrituko dituen, langileak espezializatuak edo funtzioaniztunak izango diren, edota une jakin batzuetan kanpoko ikuskizunak ekarriko dituzten.
Beste sail batzuekin egiten badu lanikuskizunak sortzeko, beste sailetakolangileeklan horretan erabilitako ordu guztien berri emango dio zuzendaritzari, haien lanalditik kentzeko, edo ordaintzeko.
Dantzalekuko langileek zehazki jakin behar dute zer ordutan hasten diren jarduera eta ikuskizunak zer laguntza espero den zerbitzariengandik, eta zer ordutan bukatzea aurreikusten den; izan ere, haiek zerbitzatuko dizkiete edariakbezeroei
Komeni da animaziokoikuskizunean parte hartzen duten ostalariakkamerinoan aldatzea (geletan alda daitezkeen arren), dekoratuak egiten lagundu dezaten,attrezzoajar dezaten, eta frisoetatik sar daitezen eszenara albotik edo aurretik sartu beharrean.
Es mejor que los huéspedes que participan en nuestro espectáculo de animación nocturna se cambien en los camerinos (aunque puedan hacerlo en sus habitaciones , ayuden con los decorados, aportenatrezoo accedan al escenario por las bambalinas en lugar de hacerlo desde un lateral o por la parte frontal.
Ikuskizun batean parte hartzearen esperientzia ez da mugatuko antzezteko unera: askoz zabalagoa, biziagoa eta errealagoa izango da, eta bezeroa askoz gusturago geratuko da.
Así la experiencia de participar en un espectáculo no se ceñirá solo al momento en el que estén en el escenario sino que será mucho más extensa, intensa y real y la satisfacción del clienteserá mayor.
Horietako edozein kasu izanik ere, bezeroak ez dira denbora asko egongo establezimenduan; beraz, profil horretarako egokiak izan behar dute jarduerek eta ikuskizunak (magia, mikroteatroabeslariak ekilibristak…) eskaini behar dituzte, kontuan izanda hirian aukera asko eta asko dagoela.
Jarduera horiez gainera, beste batzuk ere eskain daitezke mota guztietako hoteletan, besteak beste, zenbait kiroletako txapelketa eta ligaxkak, lantegiak gaueko ikuskizunak etab.
Ikuskizunaren amaieran, animatzaileakkoreografia batzuk —egunez ikasi dituztenak–egiten ditu bezeroekin etaclub dancearekin bukatzen da; horrela, bezeroak aktibo egoten dira, parte hartzen eta dantzan jarraitzeko gogoz.
Al final del espectáculo el animador realiza con los clientes algunas coreografías que han aprendido durante el día y se termina con la que se conoce comoclub dance, así los clientes están activos y deseosos de seguir participando y bailando.
Jatetxe batean egin daiteke gertuko magia, ikuskizun musikalak, bakarrizketakmikroteatroa etab; ezingo dugu egin saskibaloi-txapelketarik eta zaku-lasterketarik.
Ikuskizun musikalak izaten dira oro har; arrakasta handienekoakGreaseetaCabaretdira, baina beste asko ere antola daitezke:Cats, West Side Story, Mamma Mía,etab.
Por una parte se organizan espectáculos creados por los animadores junto con los clientes.Los espectáculos que se crean suelen ser eminentemente musicales; los que más éxito tienen sonGreaseyCabaret, pero puede montarseCats, West Side Story, Mamma Mía,etc.
Baina komeni da turistaklanean jartzea establezimenduan dauden asteetan: arropak egin ditzakete, makillajea prestatu, koreografiak entseatu, etab; hala, ikuskizunean parte hartzen ez duten lagun eta senideak gonbidatuko dituzte ikuskizuna ikustera.
Egonaldi luzeko oporretako establezimenduetan bakarrik egin daitezke halako ikuskizunak ezinezkoa baita asteburu batean antolatzea mota horretako ikuskizun bat.
Animatzaileek sortutako bestelako ikuskizunak ere badaude. Langileen talentuaren eta lantaldea osatzen duten pertsonen kopuruaren arabera, askotariko jarduerak egin daitezke; adibidez, dantzak, antzezlan laburrak, esketxak eta musikalak.
Hay otros espectáculos creados por los animadores dependiendo del talento del personal y del número de personas en el equipo pueden realizarse todo tipo de actividades tales como bailes, piezas breves de teatro sketcheso musicales.