saio

1
saio > sesión (131 testuinguru)
eu testuak es testuak
Saioen maiztasuna: Frecuencia de las sesiones:

Materiala: Anatomia

C. Bosgarren UVA saioa hartu eta gero, aurpegiko kirurgia-lifting bat egingo diotela esan dizu. C. Cuando ha recibido la 5ª sesión de UVA, te comenta que va a someterse a un lifting facial quirúrgico.

Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak

Ebakuntza egitearekin tematuta jarraitzen badu, saioak bertan behera uzteko eta larruazala hidratatzeko tratamendu bat abiatzeko konbentzitzen saiatuko nintzateke. Si insiste en someterse a la intervención, la intentaría convencer de suspender las sesiones y comenzar un tratamiento de hidratación de la piel.

Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak

Aurrez garbiketa-saio bat egitea gomendatu diozu, eta onartu egin du. Le recomiendas que se realice una sesión de limpieza previa, y ella acepta.

Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak

E. Batez ere, ilen kultibatuarena erabiliko nuke; huntzarena ona da zelulitisa tratatzeko, beste saio batean. R. Sobre todo usaría el de caléndula; el de yedra sería conveniente para tratar su celulitis, en otra sesión.

Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak

C. Hirugarren saioan, UVA izpiak erabiltzeko eskatu dizu, emazteak urtero hartzen dituelako eta mesede handia egiten diotelako, eta, gainera, hezurrak sendotzeko onak direla esan diotelako. C. En la tercera sesión te pide utilizar los UVA, ya que su mujer los toma todos los años y le favorecen mucho y, además, le han contado que están recomendados para fortalecer los huesos.

Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak

D. Saio batean, bezeroak AHAei eta zimurren aurka duten eraginari buruzko publizitate-poster bat ikusi du, eta beste bat C bitaminari buruzkoa, tratamendu berbererako. D. Durante una de las sesiones el cliente observa un póster publicitario sobre los AHA y su acción sobre las arrugas, y otro sobre la vitamina C para el mismo tratamiento.

Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak

Zelulitisari buruz ere hitz egin behar diogu. Hala, aholkatu behar diogu ez dezala jantzi esturik erabili, elikadura eta ariketa zain ditzala eta gomendatutako kosmetikoak erabiltzen eta mantentze-saioak egiten jarrai dezala, ez baita oso erraz konpontzeko arazoa. También le hablaríamos de la celulitis, aconsejándola que no utilice ropa ajustada, que cuide su alimentación y su ejercicio y que mantenga los cosméticos aconsejados, así­ como sesiones de mantenimiento, puesto que es un problema que no se va a solucionar fácilmente.

Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak

A .Zer teknika erabiliko zenuke eta zenbat saiotan, gutxi gorabehera? A .¿Qué técnicas le aplicarías y en cuántas sesiones, aproximadamente?

Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak

Gutxi gorabehera hamar saiotan banatuko nituzke. Las distribuiría entre unas 10 sesiones, aproximadamente.

Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak

saio > sesión (4 testuinguru)
eu testuak es testuak
Aproposena da dosierra eta nahasmenak aztertzeko fitxa aldi berean eta saio bakarrean osatzea; hartara, beharrezko tratamenduak hurrengo saioetarako programatu daitezke. Lo deseable es realizar este y la ficha de estudio de las alteraciones al mismo tiempo y en una única sesión, para después programar en sucesivas sesiones los tratamientos estéticos.

Materiala: Irudia

Beraz, saioaren hasieran, lan espezifiko baterako behar den audio osoa grabatzen da. Por lo tanto, se empieza una sesión grabando todo el audio necesario para un trabajo especí­fico.

Materiala: Soinu profesionala

Horri esker, saio jakin batean egindako lanaren kopia gorde ahal izango du teknikariak. Esto permite al operador guardar una copia del trabajo realizado en una sesión especí­fica.

Materiala: Soinu profesionala

Berak nahi duenean, teknikariak berriki sortutako audioa kargatu ahal izango du disko gogorrean; disketea sartu, eta pantailan saio osoa agertuko zaio, baita zerrenda bat ere, ukituren bat emateko edo ekoizleak nahi duenerako. En cualquier otro momento, el operador puede cargar de nuevo el audio en el disco duro, introducir el disquete, y en la pantalla aparece la sesión completa, lista para darle un retoque o para lo que quiera el productor.

Materiala: Soinu profesionala

saio > sesión (6 testuinguru)
eu testuak es testuak
Animazio horietarako aurrekontua kalkulatzen da kontuan hartuta artistek zenbat kobratuko duten saio bakoitzeko eta zenbat saio egingo dituzten hilabetean. El presupuesto destinado a estas animaciones se calcula teniendo en cuenta lo que los artistas cobrarán por sesión y cuántas sesiones efectuarán a lo largo del mes.

Materiala: Animazio turistikoa

Bigarren saiorako dardoak,ping-ponga, billarra, futbolina edo txingoa presta ditzakegu. La segunda sesión podemos planear dardos ping-pong, billar, futbolín o tejo.

Materiala: Animazio turistikoa

Arratsaldean, lehenengo saioan egin daitezkequiza,crazy bingoa botila-lasterketak eta puzzle erraldoiak. Por la tarde, la primera sesión seríaquiz , crazy bingo carreras de botellas o puzles gigantes.

Materiala: Animazio turistikoa

Bigarren saioan gaztelania-eskolak, dantza-eskolak, lantegiak edo emanaldi bat. En la segunda sesión clases de español, de bailes, talleres o una proyección

Materiala: Animazio turistikoa

Eguraldi-iragarpenak aurreikusten badu eguraldi txarrak egun batzuk iraungo dituela, saioetan emango da jarduera berrien berri. Si la previsión meteorológica avisa de que el mal tiempo se alargará durante varios días se avisará de las nuevas actividades durante el desarrollo de las sesiones

Materiala: Animazio turistikoa

Abesti batekin egiten den koreografia bat da; ostalariak establezimenduan dauden artean lantzen da, eta gaueko saioak bukatzeko erabiltzen da. Es una coreografía que se realiza al son de una canción se practica durante toda la estancia de los huéspedes y se utiliza para rematar las sesiones nocturnas.

Materiala: Animazio turistikoa

2
saio > sesión (28 testuinguru)
eu testuak es testuak
++$_SESSION["kontagailua].""; echo "Orain izena hau da ".session_name()." Eta saioa ".$niresaioa.""; ?> ++$_SESSION["contador"].""; echo "Ahora el nombre es ".session_name()." y la sesión ".$misesion.""; ?>

Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak

Saio-izena saioak dituen beste edozein funtzio baino lehenago esleitu behar da, session_start() edo session_register() baino lehenago. La asignación del nombre de sesión debe realizarse antes que ninguna otra función con sesiones, antes que session_start() o session_register().

Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak

Komentatu dugun guztiarekin oraindik saioak zertarako diren ulertzen ez baduzu, ikus dezagun adibide praktiko bat. Si después de todo lo comentado aún no entiendes para que sirven las sesiones, veamos un ejemplo práctico.

Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak

PHP saioak erabiltzeko, lehenengo hasieratu egin behar dira. Para utilizar sesiones en PHP lo primero es inicializarlas.

Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak

Esplizituki egin dezakegu, session_start()funtzioarekin, edo aldagai bat saio batean erregistratzean, session_register("miVariable")-ren bitartez. Podemos hacerlo explí­citamente, mediante la función session_start(), o al registrar una variable en una sesión mediante session_register("miVariable").

Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak

Bi kasuetan beste saio bat sortzen da, ez baldin badago, edota uneko saioa berriro hartzen da. En ambos casos se crea una nueva sesión, si no existe, o se retoma la sesión actual.

Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak

Hori da modurik oinarrizkoena; erabiltzaileak cookieak aktibatuta badauzka, PHPk automatikoki txertatuko du saioa, eta hori orri batetik bestera igaroko da, besterik egin gabe. Esta es la forma más básica, si el usuario tiene los cookies activados, PHP habrá insertado de forma automática la sesión y ésta será pasada de una página a otra sin hacer nada más.

Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak

Ikuspuntu praktikotik saioa operatiboa da, baina ez dugu ezer ikusten. Desde un punto de vista práctico la sesión es operativa, pero no vemos nada.

Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak

Ondorengo orrietan honako lerro hau txertatzen du, saioa erabilgarri dagoen ikusteko: Inserta en las sucesivas páginas la siguiente lí­nea para ver si la sesión está disponible:

Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak

Lehenago esan dudanez, saioa session_start()en bitartez sortzen edo jasotzen da, edota saio-aldagai bat session_register()en bitartez erregistratzen denean. Como dije anteriormente la sesión se crea o recoge mediante session_start(), o también cuando se registra una variable de sesión mediante session_register().

Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak