faro > faro (3 testuinguru)

eu testuak	es testuak
2 Faroei buruzko printzipio luminoteknikoak	2 Principios luminotécnicos relativos a los faros
Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak
4 Lainotako faroak	4 Faros antiniebla
Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak
5 Egun argiaren faroak	5 Faros de luz dí­urna
Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak

argi > faro (14 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Lainotako argiak	Faros antiniebla
Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak
Zehaztu eroalearen sekzioa datu hauek dituen argi-instalazio baterako:	Determina la sección del conductor en la instalación de un faro con los siguientes datos:
Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak
Aurreko argiak	Faros delanteros
Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak
Kapota (eskuineko eta ezkerreko direkzioaren alboko argitik gertu)	Capó (cerca del faro lateral de dirección derecho e izquierdo)
Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak
- argien geometriaren agintea - urrutiko etengailuen/fusibleen euskarriko urrutiko etengailuak	- mando geometría faros - telerruptores en el soporte de los telerruptores/fusibles
Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak
Bitarte hori hainbat baldintzaren mende dago: objektuaren tamaina eta forma; islapen-gradua; galtzadaren gainazala; argiaren garbiketa, egitura eta fabrikazioa; ingurumen-baldintzak eta begiaren baldintza fisiologikoak.	Este alcance viene condicionado por el tamaño y forma del objeto, su grado de reflexión, la superficie de la calzada en la que esté depositado, la limpieza, estructura y fabricación del faro, las condiciones ambientales, así­ como las condiciones fisiológicas del ojo.
Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak
Mota honetako lanparak, autoen argiztatze-argietan erabiltzekoak, oso gutxi erabiltzen dira (R2), eta haien aplikazio-eremu orokorrak dira argiztapen eta argi osagarriak.	Este tipo de lámparas, para el uso en faros de alumbrado en automóviles, está en extinción (R2), y su campo de aplicación por lo general es el alumbrado auxiliar y faros adicionales.
Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak
Erraboil-itxurako anpoilaren kanpoan, kuartzo-kristalezko beste anpoila bat jartzen da, babes-moduan. Anpoila horrek UV erradiazioa xurgatzen du, eta material sintetikoko argietan erabiltzeko aukera ematen du.	Exteriormente a la ampolla en forma de bulbo se coloca otra ampolla adicional de vidrio de cuarzo como protección, la cual absorbe la radiación UV, y posibilita su uso en faros de material sintético.
Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak
Topatu lanpara argian (2.12 irudia).	Localiza la lámpara en el faro (figura 2.12).
Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak
Argiei buruzko printzipio luminoteknikoak	Principios luminotécnicos relativos a faros
Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak
tako Aurreko lainotako argiaren ikurra	Sí­mbolo del faro antiniebla delantero
Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak
Potentzia elektriko handia behar duten osagaiak, argietako lanparak, luneta termikoa, motorrak eta abar elikatzeko aukera ematen dute, intentsitate guztia etengailutik igaro gabe.	Permiten alimentar un componente, lámparas de faros, luneta térmica, motores, etc., que necesitan mucha potencia eléctrica, sin que toda la intensidad pase por el interruptor.
Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak
Volvo SCC autoak zuntz optikoko teknologia erabiltzen du argi-sisteman.	El Volvo SCC utiliza la tecnología de fibra óptica para el sistemas de faros.
Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak
3.21 irudia. Zuntz optikodun argia (Volvo SCC).	Figura 3.21. Faro con fibra óptica (Volvo SCC).
Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak