viajero Bilatu viajero testuinguru gehiagotan

1
bidaiari > viajero (156 testuinguru)
eu testuak es testuak
Han ere, etniek pizten dute bidaiarien jakin-mina. Nuevamente son sus etnias el elemento que suscita mayor interés para el viajero.

Materiala: Nazioarteko produktuak
Lau hirik bereganatzen dute bidaiarien arreta. Djenné-n adobezko eraikin ugari daude, hala nola meskita; Bamako hiriburuan, Maison des Artesans eta beste merkatu zaratatsu batzuk eta museo etnologiko interesgarria daude; Mopti, Niger ertzeko merkataritza- eta portu-hiria da; Tomboctú hiri debekatua da, Saharatik zetozen karabanak amaitzen ziren han. Maliren ikono nagusia, dena den, ekialdeko Bandiagara eskualde isolatuan bizi den dogon herria da; ||Cuatro ciudades centralizan el interés del viajero ; Djenné con edificaciones en adobe como su mezquita, Bamako , la capital con bulliciosos mercados como la Maison des Artesans y un interesante museo etnológico, Mopti, núcleo comercial y portuario a orillas del Niger, y la ciudad prohibida de Tomboctú donde finalizaban las caravanas procedentes del Sahara.Con todo , uno de sus pueblos , los dogón , que habitan en la aislada

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Hotel-azpiegitura eskasak eta komunikazio-bide ezin txarragoek herrialdean sortutako 19 parkeetatik gehienak turismorako baliatzea eragozten du. Victoria ur-jauzietatik gertuko eskualdean bakarrik garatu dira nazioarteko bidaiarien oinarrizko beharrei erantzuteko gai diren ostatu-enpresak. La deficiente infraestructura hotelera y los pésimos medios de comunicación impiden el aprovechamiento turí­stico de la mayoría de los 19 parques nacionales creados en el paí­s, solo el área próxima a Cataratas Victoria ha desarrollado empresas de alojamiento capaces de atender con calidad las necesidades básicas del viajero internacional.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuakNazioarteko produktuak
Destino hori ez da ohikoa bidaia-agentzien eskaintzan, eta banakako bidaiarietara edo programazio naturalista zein abenturazko berezietara mugatzen da. No es frecuente este destino en la oferta de las agencias de viaje mayoristas , quedando como meta de viajeros individuales o programaciones muy especí­ficas de tipo naturalista o de aventura.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Hegoaldea atzeratuagoa eta ezezagunagoa da. Hara iristen diren bidaiari bakanek erakargarri hauek dituzte: Omo ibaiko tribuak, Langano eta Awasa aintzirak, Rift harana, Nechisar Parke Nazionala eta sumendiak. El sector meridional , más atrasado y desconocido, tiene en las tribus del Rí­o Omo , los lagos Langano y Awasa, el Valle del Rift, los volcanes y el Parque Nacional de Nechisar los grandes reclamos para los pocos viajeros que se adentran en este territorio.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Turismo-igorle handienetakoa den Europatik hurbil egoteak oso prezio lehiakorreko programa turistikoak eragin beharko lituzke; hala ere, oraindik oso bidaiari gutxik aukeratzen du Afrika oporretarako helmuga gisa. Hainbat faktoreri zor zaio hori: Aunque es un territorio muy próximo a una de las grandes regiones emisoras de turismo como es Europa, lo que se debiera traducir en unos precios muy competitivos de los programas turí­sticos, todavía son muy escasos los viajeros que se decantan por el continente africano a la hora de planificar sus vacaciones, esta situación es consecuencia de varios factores como:

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Patagoniaren turismo-eskaintza askotarikoa da: ehiza eta arrantza, bainuetxeak, mendi-ibilaldiak eta landa-ostatuak... Hala ere, turismo-erabilera bakarkako bidaiariei zuzenduta dago, kanpoan geratzen baitira nazioarteko talde antolatuak. La oferta turí­stica de la región patagónica es muy variada , con posibilidades para la caza y pesca, balnearios, senderismo, alojamientos rurales , aunque su uso está orientado hacia viajeros individuales, quedando fuera los grupos internacionales organizados.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Hala ere, abuztutik abendura bitartean Puerto Pirámide eta Playa Doradillo inguruko uretara joaten diren baleek erakartzen dute, batez ere, bidaiarien arreta. Aunque son las ballenas que entre agosto y diciembre ,acuden a las aguas próximas de Puerto Pirámide y Playa Doradillo , las que merecen la mayor atención del viajero.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Lurraldearen hedadurak zaildu egiten du errepide bidez lekualdatzea, eta, horren ondorioz, hegazkina da nazioarteko bidaiariek dituzten destinoen artean lekualdatzeko garraiobide egokiena. Horregatik, Varig eta VASP konpainiek barne-hegaldiak eskaintzen dituzte, prezio murriztuan, kupoi- edo pase-sistemaren bidez, baldin eta turistak kontinenteen arteko bidaiak konpainia berarekin egin badit La amplitud territorial, dificulta los desplazamientos por carretera , por eso el avión se posiciona como el medio más eficaz para desplazarse entre los destinos más frecuentados por los viajeros internacionales, por esta razón las compañías Varig y VASP ofertan a precios reducidos , mediante el sistema de cupones o pases, los trayectos internos , siempre que el turista haya volado los tramos intercontinentales con la misma compañía aérea.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Hauek dira nazioarteko bidaiariak sarrien joaten diren destino turistikoak: Los grandes destinos turí­sticos frecuentados por viajeros internacionales son:

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak