necesidad Bilatu necesidad testuinguru gehiagotan
- eu premia
premia > necesidad (18 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Komunikazioa pertsonari datxekion premia da, eta bizitza osoan garatzen da. | La comunicación es una necesidad inherente a la persona que esta desarrolla a lo largo de su vida. |
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa |
|
Begitarte erlaxatua, irrikorra, haurtxoaren premiak arretaz hartzen dituena lagungarria izango zaio soinu egokiari, haurraren ongizatea lortzeko. | Un rostro relajado, risueño, atento a las necesidades del bebé es un buen acompañamiento al aspecto sonoro para conseguir su bienestar. |
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa |
|
Hasieran, negarra senezkoa da eta premia horiek baino ez ditu adierazten. | En un principio, el llanto es instintivo y sólo responde a la manifestación de dichas necesidades. |
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa |
|
Unearen, premien eta kontatzen duen pertsonaren arabera bultzatuko dira osagai batzuk edo besteak. | Depende del momento, de las necesidades y de quién lo narra para que se puedan potenciar unos u otros. |
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa |
|
Elkarrekin komunikatzea, premia bat | Comunicrse, una necesidad |
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa |
|
Garrantzitsua da hainbat motatako ipuinak edukitzea, haur bakoitzaren interesei eta premiei erantzuteko. | Es importante disponer de diferentes tipos de cuentos, para poder atender los intereses y necesidades de cada niño. |
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa |
|
Hitzak jasotzeko prozesu hautakorra egiten dute, beren interesen eta premien arabera. | (c) Realizan un proceso de recepción selectivo en función de sus intereses y sus necesidades. |
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa |
|
Keinuen bidez, premiak eta nahiak adierazten dituzte haurrek eta, askotan, sinbolikoak dira. | Los gestos infantiles son la expresión de sus necesidades y deseos y, en muchas ocasiones, tienen un carácter simbólico. |
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa |
|
Haurraren lehenengo seinaleek haren premia fisiologikoak eta sentsitiboak adierazten dituzte, baina ez dituzte bereizten. | Las primeras manifestaciones del niño son indicios de sus necesidades fisiológicas y sensitivas, pero no están diferenciadas. |
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa |
|
Testuinguru horretan, negarraren, keinuen eta abarren bidez adierazten dituen premiei erantzun beharko die helduak, eta seinale horiek interpretatzen ikasiko du. Horrela, komunikatzeko sistema primario baten oinarriak ezarriko ditu. | En este contexto, la persona adulta atenderá a sus necesidades respondiendo a llantos, gestos, etc., y aprenderá a interpretar estas manifestaciones, con lo que establecerá las bases de un sistema primario de comunicación. |
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |