La metrópoli de Sydney con superfil futurista de rascacielos dominados por la Sydney Tower (edificio más elevado del hemisferio sur), concentra multitud de barrios como Chinatown que conservan las tradiciones y cultura de los ciudadanos que lo habitan , sin embargo el entorno de la Bahía concentra las mayores atracciones turísticas como el Palacio de la Ópera , que es uno de los iconos de la nación, el
Bostonen Harvard Unibertsitatea dago; Faneuil auzoakaire koloniala du. Gloucester eta Salem itsasherrietanarraina eta itsaskia eskaintzen dituzten jatetxe ugari daude. Mainen Acadia Parke Nazionala dago; Cod lurmuturrak eta Newport-ek itsasturismorako aukera eskaintzen dute, eta, horren osagarri, Martha"s Wineyardeko etxetzarrak. Horiek guztiek oporretako lasaialdirako eremua osatzen dute, eta ugariak dira bertan bigarren etxebizitz
Boston con la Universidad de Harvard y el sabor colonial que baña el barrio de Faneuil ; Los enclaves marítimos de Gloucester y Salem con una variada oferta de restaurantes centrada en el pescado o marisco y el Parque Nacional de Acadia en Maine complementados con el desarrollo del turismo naútico en Cabo Cod y Newport y las mansiones de Martha?s Wineyard constituyen un área de expansión durante las vacaciones donde proliferan las segundas residencias.
Hegoalderago, turismo masibo eta profil bertikalekoaren adierazgarri nagusia da Benidorm (Bali hotela, adibidez, Europako altuena da). Kostaldekohotel-eskaintza handiena du. Horri eta jatetxeei, aisialdirako lokalei, merkataritza-zentroei eta klima leunari esker, urtaroko turismora ez mugatzea lortu du, penintsulan eguzkiaren eta hondartzaren inguruko turismoari gertatzen zaionaz bestela. Turismo mota hori laidoztatu egiten den arren,
Hainbat jatorri-, kalitate- edo berezitasun-izendapenen laguntzaz, produktu askok ohorezko tokia eskuratu dute jatetxerik onenetan:
A la sombra de distintas denominaciones de origen, calidad o específicas son muchos los productos gastronómicos que han alcanzado un puesto de honor en los mejores restaurantes , es el caso de :
Modernismoa Kantabriako estilo gailenetako bat da; izan ere, Espainian turismo-abialdiaren aurrekari gisa kostaldeko tokietan klase pribilegiatuak finkatu ziren aldian gertatu zen. Aipagarriak dira Santanderko Magdalena jauregia (udan mundu guztiko irakasle eta ikasleak biltzen dituen UIMPren egoitza), kutsu ingelesekoa, Hotel Real eta, bereziki, lehen mailakoarkitekto modernista katalanek, Domenechek, Gaudík eta Martorellek Comillaseko markesaren mezenasgopean hiri horretan utzitako esku-hartzeak: Unibertsitatea, Sobrellano jaure
El modernismo es uno de los estilos mas sobresalientes ya que coincide con un periodo de consolidación de las clases privilegiadas en núcleos del litoral como antecedente del despegue del turismo en España, el palacio de la Magdalena en Santander , (sede de la UIMP, que en el periodo estival reúne profesores y alumnos de todo el mundo)con reminiscencias inglesas, el hotel Real; y especialmente las intervenciones de arquitectos
Garraiobide hori era masiboan erabiltzen denez, turismo-establezimendu berriak sortu dira, esate baterako, motelak eta kanpinak, eta paradoreak nahiz bide ondoko jatetxeak ugaritu.
Senako beste uharteaIle Saint-Louis da, eta, turismoari begira aparteko eraikin eta monumenturik ez badu ere, gune bizi-bizia da, tabernaz, jatetxez, hotelez... josita.
Azpimarragarriak dira Harvardeko Unibertsitatea eta Faneuil auzoaren kutsu koloniala, Gloucester eta Salem itsas enklabeak arrain eta itsaskietan oinarritutako hainbat jatetxe daude eta Maineko Acadia Parke Nazionala (Cod itsasmuturreko eta Newporteko itsasturismoa osagarri dutela) eta Marthas Vineyardeko luxuzko etxeak.
Destacan la Universidad de Harvard y el sabor colonial que baña el barrio de Faneuil, los enclaves marítimos de Gloucester y Salem con una variada oferta de restaurantes centrada en el pescado o marisco, y el Parque Nacional de Acadia en Maine, complementados con el desarrollo del turismo náutico en Cabo Cod y Newport y las mansiones de Martha"s Vineyard..
Lur azpiko eraikuntza horretan, erosotasunak ez du inolako mugarik, eta argindarrik ere ez da falta. Desert Cave Hotela ere lur azpian dago, eta gimnasioa, sauna, jatetxe italiarra, eta opaloa lantzeko bodega-tailerra duen munduko lurpeko hotel bakarra da.
Inguruaren aparteko edertasun naturalaren ondorioz, lurraldeak oso erabilpen handia dauka, eta euste-gaitasuna gainditu izanak eta oroigarri-dendak, jatetxeak, hotelak, ibilbide altxatuak, bideak eta zinema bat ere eraiki izanak parke nazionala parke tematiko bihurtu dute ia.
Muino baten gailurrean, honako hauek nabarmentzen dira: harresia duen zitadela, ate eta pasabide sekretuekin; Erlojuko Dorrea, XIV. mendekoa; Museoa, bilduma interesgarriekin; Monasterioa eta Vlad jaio zen etxea, jatetxe bihurtuta.
En lo alto de una colina se destacan su ciudadela amurallada, con suspuertas y pasajes secretos; la Torre del Reloj del siglo XIV; el Museo, con interesantes colecciones; el Monasterio y la casa donde nació Vlad, convertida en un restaurante.
Herrialdekozentro turistiko handienetako bat da, eta beharrezko azpiegitura guztiak ditu, hala nola hotelak, jolas-zentroak, ikuskizunak, jatetxeak, kasinoak. Horrez gain, ezinbesteko guztia dauka uretako kirol hauek egiteko, besteak beste: uretako eskia, wind surfing-a, itsasontzi-ibilaldiak edo uretako motorrak.
Uhartea benetako inguru lasaia da, oinezkoentzako parke publikotzat hartua. Jatetxeak, hotelak, kafetegiak eta ur termalen bainuetxe bat daude han.
Esta islaes un verdadero remanso natural, considerado como parque público peatonal, está dotado de restaurantes, hoteles, cafés y un balneario de aguas termales.
Asko daude, eta garagardorik jatorrizkoenak dastatzeaz gain (establezimendu askotan bertan egiten da garagardoa), ia beti jan daiteke bertan; izan ere, jatetxeak eta garagardotegiak ia ez dira bereizten.
Hay muchísimas y en ellas, además de degustar las más auténticas cervezas (en muchos establecimientosson de fabricación propia) casi siempre se puede comer, hasta el punto de que restaurantes y cervecerías apenas se distinguen.
Esta ciudad se ha convertido en un centro turístico con restaurantes, bares, discoteca y en el que se pueden adquirir alfombras y kilims de buena calidad a precios interesantes.
San Pedro gaztelua (XV. mendekoa) eta Mausoleoa (K.a. 376koa) dira monumentu nabarmengarriak. Inguruko herrixkek ere bat egin dute hiri horretako turismo-goraldiarekin eta hotelak, tabernak, jatetxeak eta uretako kirol garrantzitsuenak ikasteko eta egiteko instalazio egokiak eraiki dituzte.
Handik oso hurbil Altinkum dago, aparteko kalak eta dibertimendu handia dituen gune turistikoa. Hainbat jatetxe merke, kafetegi, izozki-denda eta uretako kirolak egiteko instalazio bikainak daude han.
Harresi bizantziar itzelak zaharberritzen ari dira, eta antzinako jauretxe asko luxuzko hotel edo xarma handiko kafetegi eta jatetxe bihurtzen ari dira.
Se están restaurando las impresionantes murallas bizantinas y numerosas mansiones antiguas, convirtiéndolas en hoteles de lujo o cafés y restaurantes de gran encanto.
Oso hiri bizia da Viena: kafetegi ospetsuak, tabernak, jatetxeak, Grinzingeko txosnak eta Prater jolas-parkea dira besteak beste bizitasun horren erakusgarri.
Viena es una ciudad muy animada, con célebres cafés, tabernas y restaurantes, chiringuitos de Grinzing y el Parque de Atracciones del Prater.
Itsaspasealekuaz gain, arrantza-itsasontziz eta itsasoko jakietan espezializatutako jatetxez jositako portu zaharrean, Castel dellOvo eraikina ageri da jaun eta jabe, eta Berniniren Immacolatella marmolezko iturritik paisaia xarmangarria izango dugu begien gozagarri.
Aparte del paseo marítimo, el Puerto Antiguo con susbarcos de pesca y los restaurantes de especialidades marinas, tiene como edificio dominante el Castel dellOvo y desde la Immacolatella, fuente de mármol de Bernini y Naccherio, se puede disfrutar de un paisaje encantador.
Lisboaren hegoaldean, Tajo ibaiaren beste aldean, Costa da Caparica izenekoa dago: hondartza ezin luzeagoa da, eta han kanpina, tabernak eta jatetxeak daude. Lisboarren udarako lekua da.
Pero su secreto se encuentra debajo del suelo con: hoteles, iglesias, restaurantes, comercios, casas de familia y galerías de arte y es que el 50 por ciento de los habitantes del lugar vive en casas excavadas debajo de la tierra, denominadas dugouts.
Sol Meliá kateak Kariben duen hotel handi bateko liburuxka dugu esku artean. Azalean eta barruko orrialdeetan, gelei, jatetxeei edo bertako edozer gauzei buruzko informazioa aurkitzeaz gain, inguruko informazioa eduki beharko du, tokia bereizgarria baita eta turismoa erakartzeko puntu garrantzitsuenetako bat.
Si tenemos en nuestras manos el folleto de un gran hotel de la Cadena Sol Meliá en el Caribe, deberemos encontrar en suportada e interior no sólo información de las habitaciones, los restaurantes o cualquier otra cosa que podamos encontrarnos si nos hospedamos en él, sino también deberá aparecer parte del entorno, ya que es una nota diferencial y que constituye en sí un punto importante de atracción para el
turismo-planifikatzaile batzuk udalerri bateko ikerketa egindakoan konturatzen badira erakargarritasun turistikoa duten baliabide naturalak, folklorea, festak eta gastronomia dituela, baina, era berean, ostatu, taberna eta jatetxe gutxi daudela, ziurrenik egoera hori jasoko dute txostenean, eta, halaber, turistentzat eta bisitarientzat erakargarriak izango diren jarduerak sortzeko egin beharreko ekintzen eta sortu beharreko enpresen gomendioa ere egingo dute.
Si unos planificadores turísticos realizaran un estudio de un municipio determinado y vieran que dispone de recursos naturales, de fiestas, folklore y gastronomía suficientes como para poder ser atractivos turísticamente, pero que dicho municipio carece de alojamientos, bares y restaurantes, probablemente en el informe que elaboraran deberían reflejar esta situación, así como las recomendaciones que consideraran más adecuadas para desarrollar acciones y crear empresas que hicieran posible ofertar to
Hobeto ulertzeko aurreko adibidearekin jarraituko dugu. Jatetxekobezeroak bere dirua gastatu duenean ezin du fisikoki erakutsi ordaindutakoaren truke lortu duena; izan ere, arreta, ongizatea, instalazioak, etab. jaso ditu.
Si para comprenderlo mejor tomamos el ejemplo anterior, podemos ver que el cliente del restaurante, una vez que ha gastado sudinero no tiene la posibilidad de mostrar físicamente lo que ha obtenido a cambio del mismo, ya que lo que ha recibido esatención, bienestar, instalaciones, alimentos, etc.
Enpresaren ikuspuntutik, ez bada jatetxe bateko mahaia saltzen edo hotel bateko gela alokatzen, horrek emango lituzkeen irabaziak betiko galtzen dira, hau da, lortuko ez den irabazi bat da, eta, beraz, ezin da berreskuratu.
Desde un punto de vista empresarial, si no se vende una mesa del restaurante o una habitación del hotel, las ganancias que ello hubiera supuesto se habrán perdido para siempre; es decir, será un beneficio que no se obtendrá y, por tanto, irrecuperable.
ostatuak, jatetxeak, zerbitzu- eta aisia-instalazioak; eta nekazaritzan edo abeltzaintzan oinarritutako ekonomia duten herri txikien natura- eta kultura-baliabideak.
Ante el desarrollo de la agricultura propia de una zona según el clima y tipo de suelo, si se desarrolla en esa misma zona el turismo, se observa por un lado la aparición de nuevos cultivos según la demanda de los turistas y por otro, una disminución de la cantidad de suelo dedicado a esta actividad, para poder edificar empresas turísticas, como hoteles, restaurantes, etc., con lo que de tener
Victoriaren eskaintza turistikoak gustu guztiak asetzen ditu: eskia egiteko aukera, Grampiano mendietako eta Buffalo mendiko parke nazional ederretako natura, Bendigo eta Beechworth antzinako meatze-herriak, Daylesford eta Hepburn Springs bainuetxeak eta Yarra haraneko eta Ruthergleneko ardogintza-eskualdeak, bisitariei irekitako upeltegiak eta jatetxe espezializatuak dituztenak.
La oferta turística de Victoria abarca todos los apetitos como la práctica del esquí , la naturaleza en bellos parques nacionales como el de los Montes Grampianos y Monte Buffalo, los antiguos poblados mineros como Bendigo y Beechworth, balnearios como Daylesford y Hepburn Springs y regiones vinícolas con bodegas abiertas al público y restaurantes especializados como el Valle de Yarra y Rutherglen.
Hahndorf herrixka historiko alemaniarra iragan kolonialaren adierazgarri da. Barossa harana enologian eta gastronomian espezializatu da. Australiako mahasti eta upeltegi onenak eta jatetxe bikainak ditu.
Hahndorf , una histórica aldea alemana testimonia el pasado colonial, el Valle de Barossa se ha especializado en la enología con los mejores viñedos y bodegas australianos y en la gastronomía con exquisitos restaurantes.