jarduera turistiko Bilatu jarduera turistiko testuinguru gehiagotan

1
jarduera turistiko > actividad turística (16 testuinguru)
eu testuak es testuak
Eskaintza turistikoaren definizioa hau izan daiteke: sektoreko enpresek edo profesionalek emateko prestatutako zerbitzu edo produktu turistikoen, eremu turistiko bateko erakarpen-elementu gisa erabiltzeko turismo-baliabideen eta jarduera turistiko bat egiteko behar diren azpiegituren totala, denak bisitariarentzako erabilgarri daudela. Podemos definir oferta turí­stica como el total de servicios y productos turí­sticos disponibles para ser facilitados por empresas o profesionales del sector, los recursos turí­sticos utilizados como elemento de atracción hacia una zona turí­stica y las infraestructuras necesarias para permitir poder desarrollar la actividad turí­stica, todos ellos disponibles para que puedan ser utilizados por el

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Turismoa, gaur egun ezagutzen dugun moduan, jarduera aski berria da, baina adibide asko dira, historiaren aro guztietan, «turismoaurreko»tzat jo daitezkeenak, gaur egungo Turismoa, gaur egun ezagutzen dugun moduan, jarduera" target="_blank">Turismoa, gaur egun ezagutzen dugun moduan, jarduera turistikoen eta turisten aurrekari baitira. La actividad turí­stica, tal y como la conocemos hoy en día, es un fenómeno relativamente reciente, pero existen múltiples ejemplos en los diferentes perí­odos históricos que podemos considerar como «pre-turí­sticos», debido a que son, al menos, antepasados de las actuales actividad" target="_blank">actividades turí­sticas y de nuestros turistas.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
• Espainiako Gerra Zibila hasi zenean, bertan behera gelditu ziren jarduera turistiko gehienak. • El estallido de la Guerra Civil Española provoca un lógico parón de las actividades turí­sticas en España.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Jarduera turistikoaren ondorioz, estatuak diru-sarrerak lortzen ditu zergen bidez: esaterako, Balio Erantsiaren Gaineko Zerga (BEZ), eta hidrokarburoen, alkoholaren eta tabakoaren gaineko zergak. Debido a la actividad turí­stica, el Estado genera ingresos procedentes de impuestos como el Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA), los impuestos sobre hidrocarburos, sobre el alcohol o el tabaco.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Hori dela eta, estatua jarduera turistikoa arautzen saiatzen da, pertsonen joan-etorria kontrolatuko duen araudi baten bidez. Por ello, el Estado trata de regular la actividad turí­stica a través de una normativa que controle este flujo de personas.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Hala, elementu guztiok kontuan hartuz, honela defini dezakegu eskaintza turistikoa: sektoreko enpresak eta profesionalak emateko eskura dauden zerbitzu eta produktu turistiko guztiak, eremu turistiko bat erakargarri egiteko erabiltzen diren baliabide turistiko guztiak eta jarduera turistikoa ahalbidetzen duten azpiegitura beharrezkoak, eta horiek guztiak Así­, considerando todos estos elementos, podemos concluir que la oferta turí­stica es el total de servicios y productos turí­sticos disponibles para ser facilitados por empresas o profesionales del sector, los recursos turí­sticos utilizados como elemento de atracción hacia una zona turí­stica y las infraestructuras necesarias que permiten el desarrollo de la

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Urtaro guztietan erakarri nahi badira turistak, leku turistikoek urte osoan eskaini behar dituzte jarduera turistikoak. Si se quiere atraer corrientes turí­sticas a lo largo de todo el año, los destinos deben ofrecer actividades turí­sticas en las distintas temporadas.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Espainian, jarduera turistiko honek bisitari asko erakartzen ditu. En España, esta actividad turí­stica atrae a multitud de visitantes por todo el territorio nacional.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Jarduera turistiko honen berezitasun bat da bisitariek erabiltzen dituzten azpiegitura eta zerbitzuek (kanpinak, aterpeak eta abar) ingurumen-inpaktu txikiagoa eragiten dutela. Una peculiaridad de esta actividad turí­stica es que el tipo de infraestructuras y servicios utilizados por los visitantes son los de menor impacto ambiental, como campings, refugios, etc.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Dagoeneko aztertu ditugun beste kirol batzuetatik aparte (uretako kirolak, eskia, golfa eta abar), bada jarduera turistiko bat orain arte ikusi ez ditugun bezalako turistak erakartzen dituena. Al margen de otros deportes ya analizados (deportes náuticos, esquí­, golf, etc.), existe una actividad turí­stica que atrae un turista muy diferente al hasta ahora visto.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
jarduera turistiko > actividad turística (16 testuinguru)
eu testuak es testuak
|Txileri gertatzen zaion bezala, merkatu europarrera eta iparramerikarrera duen distantzia arazo da jarduera turistikoaren hazkunderako; hala ere, XXI. mendearen lehen urteetan, herrialdeak bizi izan duen krisiak bi joera eragiten ditu: batetik, turismo nazionalaren atzerakada, errentak txikitu direlako; bestetik, ezegonkortasun-aldia amaitutakoan, nazioarteko turismoa handitzen ari da natura-baliabide garrantzitsuak oso prezio lehiakorrean Al igual que en el vecino Chile, la distancia hasta el mercado europeo y norteamericano es un problema para el crecimiento de la actividad turí­stica, sin embargo la profunda crisis económica que vive el paí­s en los primeros años del siglo XXI esta determinando por un lado, un retroceso del turismo nacional debido a la disminución de las rentas; y por otro , tras un periodo de inestabilidad, la llegada de un turismo

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuakNazioarteko produktuak
Itsas mailatik 3.600 metrora dagoen La Paz hiriburua da jarduera turistikoaren ardatza; 1548an espainiarrek okupatu zuten arren, ez du garai hartako erakusgarri nabarmenik museoetatik kanpo. La Paz, a 3600 metros sobre el nivel del mar, es el eje de la actividad turí­stica, aunque pese a la ocupación española en 1548 no retiene muestras destacadas de este periodo , fuera de sus museos.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Itsas bidaien turismoaren garrantzia ikusita, azpimarratu beharra dago aire-garraioak lurralde-integrazioan eta jarduera turistikoan duen eragina; izan ere, lurralde gorabeheratsuak eta gerrillak landa-eremuetan duen nagusitasunak distantzia ertainetan eta laburretan hegazkina erabiltzea aholkatzen dute. Vista la importancia del turismo de cruceros , hay que mencionar el papel crucial que desempeña el transporte aéreo en la integración territorial y en la actividad turí­stica, ya que lo accidentado del terreno y el dominio de la guerrilla en zonas rurales ,aconsejan el uso del avión para distancias medias y cortas.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Jarduera turistikoa Punta Canako urbanizazioetan kontzentratzen da. Resort erako hotelgune handiak daude Romana eta Juan Dolio inguruetan. Polariza la actividad turí­stica en las urbanizaciones de Punta Cana , con proliferación de grandes complejos hoteleros tipo "resort" en las proximidades de La Romana y Juan Dolio.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Austriako jarduera turistiko gehiena mendebaldeko eskualdeko mendi garai eta haran sakonetan eta ekialderago dagoen Danubioren arroan gauzatzen da. Las altas montañas y profundos valles de la región occidental , unidas a la cuenca del Danubio hacia el este, son los escenarios donde se desarrolla la mayor parte de la actividad turí­stica de Austria.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Hegoaldean, Alajeró herri pintoreskoa igaro ondoren, marinel-enklabe txikia den Playa Santiago, aireportu berria eta Tecina sakaneko luxuzko hotel-eskaintza ditugu; Gomeran higiezinetan inbertsio handia egin duen iparraldeko merkatua da nagusi bertan. Beste horrenbeste gertatzen da mendebaldeko zerrendan, Gran Rey haranean. Nekazaritza atzera doa jarduera turistikoari leku egiteko: portua handitu da eta hotel berriak eraiki dira. Hala ere, Al sur, tras pasar por el pintoresco pueblo de Alajeró, se llega a Playa Santiago con su pequeño enclave marinero, el nuevo aeropuerto ,y la oferta hotelera de lujo en el barranco de Tecina con fuerte presencia del mercado nórdico quienes han efectuado fuertes inversiones inmobiliarias en La Gomera, lo mismo ocurre en la franja occidental , en el Valle de Gran Rey ,donde los usos agrí­colas pierden terreno en favor de las actividades turí­sticas que han obligado a ampliar su puerto,

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan
jarduera turistikoa hiru eremutan kontzentratzen da. La actividad turí­stica se concentra en tres espacios.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
XX. mendeko azkeneko urteetan, ikusgarri hazi da jarduera turistikoa, nazioarteko etorrerak bikoiztu egin dira 1996 eta 2000 urteen artean, eta urteko 5,3 milioi bidaiari izatera iritsi da. En los últimos años del siglo XX el crecimiento de la actividad turí­stica ha sido espectacular, duplicándose las llegadas internacionales entre 1996 y el año 2000, hasta alcanzar los 5,3 millones de pasajeros anuales.

Materiala: Nazioarteko produktuak
La Paz itsas sestratik 3.600 metrora dago, eta bera da Boliviako jarduera turistikoaren ardatza. Hango erakargarritasunik handiena indiarren azokak dira. A 3.600 metros sobre el nivel del mar se ubica La Paz, el eje de la actividad turí­stica de Bolivia, siendo su mayor atractivo los mercados indios.

Materiala: Nazioarteko produktuak
Punta Canan jarduera turistiko ia guztia metatzen da; han, "resort" itxurako hotel-konplexu handiak ugaritu egin dira La Romana eta Juan Dolió inguruetan. Punta Cana Polariza la actividad turí­stica con proliferación de grandes complejos hoteleros tipo "resort" en las proximidades de La Romana y Juan Dolió.

Materiala: Nazioarteko produktuak