tratamiento

1
tratamendu > tratamiento (133 testuinguru)
eu testuak es testuak
Zaila da pertsona helduek bitamina horren eskasia izatea, baina gerta daiteke antibiotikoekin tratamendu luzeak izaten direnean. Es difí­cil que las personas adultas presenten carencias de esta vitamina, aunque son posibles si se dan tratamientos prolongados con antibióticos.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea

Barnetegi-erregimena duten tratamendu-unitateak dira. Son unidades de tratamiento en régimen de internado.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea

- Droga-mendekotasuna dutenei tratamendua ematen diete. - Realizan el tratamiento de les drogodependencias.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea

Copyright-a duten titularrek aurrez eta idatziz baimenik eman ezean, debekatuta dago liburu hau osorik edo zatika erreproduzitzea, tratamendu informatikoa ematea eta beste edozein modutan edo edozein bidetatik transmititzea (elektronikoki, mekanikoki, kopia bidez, erregistro bidez edo beste metodo batzuen bidez). No está permitida la reproducción total o parcial de este libro,su tratamiento informático, la transmisión de ninguna otra forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia, por registro u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito de los titulares del copyright.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea

Familia-terapiak behar duten familiei aholkularitza, esku-hartzea eta tratamendua ematen die, izan ditzaketen gatazka- edo krisi-egoerak konpontzeko orientabidea eta laguntza emateko xedearekin. La terapia familiar centra su actuación en el asesoramiento, intervención y tratamiento a aquellas familias que lo necesiten, con el objetivo de orientarlas y ayudarlas a solucionar las situaciones de conflicto o crisis que puedan estar atravesando.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea

Tratamenduaren plangintza egiteko eta familiako kideen esperientzia ulertzeko xedearekin egiten da. Horretarako, ikerketarako tresnak edo galdeketa objektiboak erabiltzen dira. Se realiza con la finalidad de planificar el tratamiento y entender la experiencia de los diferentes miembros de la familia, para lo cual se utilizan instrumentos de investigación o cuestionarios objetivos.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea

Fase hauetan tratamenduaren emaitzak aztertzea ahalbidetzen da, lehendik dagoen tratamendua berriz lantzeko edo tratamendu-plan berriak sortzeko. En estas fases se permite analizar los resultados del tratamiento con la finalidad de reelaborar el tratamiento existente o bien de crear nuevos planes de tratamientos.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea

Ez da harritzekoa honelako egoerak nabarmentzea: erabiltzaileak hilabeteetan komunitate terapeutikoan tratamendua jaso ondoren, egonaldia bertan behera uztea galtzerdi batzuen inguruko eztabaida dela eta. No es de extrañar que se den situaciones como la de un usuario que, tras varios meses seguidos de tratamiento en comunidad terapéutica, abandone su estancia por una discusión acerca de unos calcetines.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea

Kontsumo-aldia, aurretiazko tratamendu-saiakerak, substantzia mota, kontsumoarekin lotutako bestelako gaixotasunak, gizarte-bazterketaren maila, familiaren laguntza-maila eta abar. el perí­odo de consumo, los intentos anteriores de tratamiento, el tipo de sustancia, existencia de otras enfermedades asociadas al consumo, el grado de exclusión social, el nivel de apoyo familiar, etc.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea

Arrakasta terapeutiko urria izan duten tratamenduen aurretiko esperientzia. Experiencia previa de tratamientos que han tenido escaso éxito terapéutico.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea

tratamendu > tratamiento (772 testuinguru)
eu testuak es testuak
Tratamendu hauek gomendatzen dira: Se recomienda en cambio los siguientes tratamientos:

Materiala: Anatomia

Kosmetiko bidezko tratamenduak, oro har, eta teknika elektroestatikoak, hauek hobetzeko: Los tratamientos cosmetológicos en general y con técnicas electroestéticas, para mejorar:

Materiala: Anatomia

Tratamendu estetikoek emaitza bikainak ematen dituzte, baina aurretiaz sendagileari galdetuta egin behar dira beti eta, batez ere, erabateko kontraindikazioak errespetatu behar dira, esaterako, korronteen (ionizazioa, diatermia kapazitiboa, etab.) edo erradiazioen (UVA, IR, laserra, Wood-en argia), presoterapiaren eta ultrasoinuen erabileran. Los tratamientos estéticos dan excelentes resultados, pero deben hacerse siempre bajo consulta previa y respetando, sobre todo, las contraindicaciones absolutas, como la aplicación de todo tipo de corrientes (ionización, diatermia capacitiva, etc.) o radiaciones (UVA, IR, láser, luz de Wood), presoterapia, ultrasonidos.

Materiala: Anatomia

Logikoa dirudi pentsatzea tratamendu estetikoa jasoko dituzten pertsona gehienak ustez osasuntsuak izango direla, eta haien kanpo-itxura adinaren eta hormonen araberakoa izango dela, besteak beste. Parece lógico pensar que la mayor parte de los candidatos a recibir un tratamiento estético sean personas supuestamente sanas cuya apariencia externa dependerá, entre otros muchos factores, de su edad y sus hormonas.

Materiala: Anatomia

Asaldura horren higiene- eta zuzenketa-tratamendu estetikoek oso emaitza onak eman ohi dituzte. Los tratamientos estéticos de higiene y corrección de la alteración suelen dar muy buenos resultados.

Materiala: Anatomia

Dekolorazioa edo depilazioa (mekanikoa, elektrikoa edo laser bidezkoa) dira tratamendu egokienak, baina, kasu horretan, beharrezkoa da aurretiaz sendagilearengana joatea, asaldura horren kausa diagnostikatzeko eta zuzentzeko. La decoloración o las depilaciones mecánicas, eléctricas o con láser son los tratamientos más adecuados, pero en este caso es imprescindible la consulta previa con el médico, para que diagnostique y corrija la causa de la alteración.

Materiala: Anatomia

Hala ere, endometrioaren garapena estimulatzen da eta horregatik izaten da hilero, tratamendua amaitzean, hilekoa. Sin embargo, se estimula el desarrollo del endometrio, por lo que, cada mes al acabar el tratamiento, tiene lugar la menstruación.

Materiala: Anatomia

Zer gomendatuko zenioke tratamendu estetikoren bat (ELD, adibidez) edo aurretiaz sendagilearengana joatea? ¿Le sugerirías un tratamiento estético (DLM por ejemplo) o que visitase previamente a un médico?

Materiala: Anatomia

Digestio-prozesuaren bidez, elikagaiek tratamendu fisikoa eta kimikoa jasotzen dute, elikagai horietatik mantenugaiak atera eta organismoari emateko. La digestión es el proceso por el que los alimentos ingeridos reciben un tratamiento fí­sico y quí­mico con el fin de extraer de ellos los nutrientes para incorporarlos al organismo.

Materiala: Anatomia

Ahoan gauzatzen da digestioa, tratamendu fisiko baten (hortzen bidez elikagaiak murtxikatzen dira) eta kimiko baten (listuko entzimen jarduera) bidez. En ella se produce la digestión, por un tratamiento fí­sico como es la masticación realizada por los dientes y un tratamiento quí­mico por la actuación de las enzimas presentes en la saliva.

Materiala: Anatomia