salud

1
osasun > salud (253 testuinguru)
eu testuak es testuak
Autonomia pertsonala eta osasuna Autonomía personal y salud

Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna

Faktore hauen barruan gurasoen bizi- eta osasun-ohiturak sartzen dira; batez ere, amarenak, amak zainduko baitu haurraren hazkundea bederatzi hilabetean zehar. Dentro de estos factores se engloban aquellos hábitos de vida y salud de los padres; principalmente de la madre, que va a ser durante nueve meses la protectora del crecimiento del bebé.

Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna

Giza osasunean zuntzak duen onura ura mantentzeko gaitasuna da. Horri esker, hesteetan garraiatzeko materialen kopurua areagotu egiten da eta iraitzi beharreko hondakinak bigundu egiten dira. El beneficio de la fibra en la salud humana viene dado por la capacidad de retener agua, lo cual aumenta el volumen de materiales para circular por el intestino y ablanda los residuos que se han de excretar.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea

Elikadura-ohitura onak izatea osasun ona izateko bermea da. Disponer de buenos hábitos alimentarios es una garantía para disfrutar de una buena salud.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea

1998an pertsona ezinduen aisialdiari buruzko ikerketa-lana egin zuten Once Fundazioak eta Deustuko Unibertsitateak, PODEMOS izenarekin (Minusbaliotasuna, Aisia eta Osasunari buruzko Once Deustu Proiektua). En el año 1998 se llevó a cabo un trabajo de investigación sobre el ocio de las personas discapacitadas, llamado PODEMOS (Proyecto Once Deusto en Minusvalías, Ocio y Salud) y realizado por la Fundación Once y la Universidad de Deusto.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea

Aisialdiko jardueren artean kirolak paper garrantzitsua betetzen du; izan ere, osasuna hobetzen laguntzen du maila guztietan eta ezindua bere ingurunean integratzen du eta gizartearekin lotzen du. Dentro de las diferentes actividades del tiempo libre el deporte juega un papel destacado, ya que es una ocupación que fomenta la salud a todos los niveles y que integra a la persona discapacitada con su entorno y la vincula a la vida social.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea

Familia arazoaniztun kontzeptua 1950eko hamarkada bukaeran azaldu zen lehenengo aldiz Amerikan, gizarte-mailak buru-osasunean zuen eragina azaldu zenean. El concepto familia multiproblemática se describió por primera vez a finales de los años 50 en América al relacionar la influencia de la clase social sobre la salud mental.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea

Harrera iraunkorra edo aldi baterakoa izan daiteke, eta etxebizitza egoera txarrean duten, baliabide ekonomiko gutxi duten, osasun arazoak dituzten edo beren kabuz moldatzeko gai ez diren adinekoei dago zuzenduta. La acogida puede ser permanente o temporal y dirigida a aquellos mayores que tengan una vivienda en malas condiciones, escasos recursos económicos, falta de salud o bien incapacidad para valerse por sí­ mismos.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea

Osasuna: Salud:

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea

Osasun-arazoei aurrea hartzea eta jakinaraztea. Anticiparse a los problemas de salud y comunicarlos.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea

osasun > salud (127 testuinguru)
eu testuak es testuak
Norbera babesteko ekipamendua izango da lanean segurtasunerako edo osasunerako arrisku batetik edo batzuetatik babesteko langileak eramaten edo eusten duen edozein ekipo, eta baita horretarako edozein osagarri edo gehigarri ere. Se entenderá por "equipo de protección individual" cualquier equipo destinado a ser llevado o sujetado por el trabajador para que le proteja de uno o varios riesgos que puedan amenazar su seguridad o su salud en el trabajo, así­ como cualquier complemento o accesorio destinado a tal fin.

Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria

Hala ere, jarduera horietan diharduten langileen segurtasuna eta osasuna arautzeko ematen den araudiaren oinarria izango da lege hau. No obstante, esta Ley inspirará la normativa especí­fica que se dicte para regular la protección de la seguridad y la salud de los trabajadores que prestan sus servicios en las indicadas actividades.

Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria

Horren ondorioa izan da langileen osasuna lanean babesteari buruzko Europako ondare juridikoa sortzea. Consecuencia de todo ello ha sido la creación de un acervo jurí­dico europeo sobre protección de la salud de los trabajadores en el trabajo.

Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria

LANEKO SEGURTASUNARI ETA OSASUNARI BURUZKO LEGERIA LEGISLACIÓN SOBRE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO

Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria

Lana pertsonari egokitzea, lanpostuen ikuskerari dagokionez batez ere eta, halaber, lan- eta produkzio-metodo eta ekipoen hautaketari dagokionez. Horren helburuak lan monotonoa eta errepikakorra arintzea eta horrek osasunean dituen ondorioak murriztea dira, batez ere. Adaptar el trabajo a la persona, en particular en lo que respecta a la concepción de los puestos de trabajo, así­ como a la elección de los equipos y los métodos de trabajo y de producción, con miras, en particular, a atenuar el trabajo monótono y repetitivo y a reducir los efectos del mismo en la salud

Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria

Enpresaburuak, langileei zereginak esleitzeko garaian, kontuan hartuko ditu segurtasunean eta osasunean dituzten gaitasun profesionalak. El empresario tomará en consideración las capacidades profesionales de los trabajadores en materia de seguridad y de salud en el momento de encomendarles las tareas.

Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria

Bere helburuak betetzeko beharrezkoak diren beste edozein eta bere eskumenen arloan sartzen direnak, lege honen 13. artikuluan arautzen den Laneko Segurtasun eta Osasunaren Batzorde Nazionalarekin bat etorriz, gai honetan eskumenak dituzten autonomia-erkidegoetako organo teknikoen lankidetzarekin, hala badagokio. Cualesquiera otras que sean necesarias para el cumplimiento de sus fines y le sean encomendadas en el ámbito de sus competencias, de acuerdo con la Comisión Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo regulada en el artí­culo 13 de esta Ley, con la colaboración, en su caso, de los órganos técnicos de las Comunidades Autónomas con

Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria

Ebaluazioa eguneratu egingo da lan-baldintzak aldatzen direnean eta, hala badagokio, izan diren osasun-kalteak direla-eta aztertuko da. La evaluación será actualizada cuando cambien las condiciones de trabajo y, en todo caso, se someterá a consideración y se revisará, si fuera necesario, con ocasión de los daños para la salud que se hayan producido.

Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria

Lan-baldintzek bete behar dituzten gutxieneko eskakizunak langileen segurtasuna eta osasuna babesteko. Requisitos mí­nimos que deben reunir las condiciones de trabajo para la protección de la seguridad y la salud de los trabajadores.

Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria

Enpresaburuak obligazioa izango du beren zerbitzura dauden langileen osasunean lanaren ondorioz gertatu diren kalteak lan-agintaritzari idatziz jakinarazteko, araudian zehazten den prozeduraren arabera. El empresario estará obligado a notificar por escrito a la autoridad laboral los daños para la salud de los trabajadores a su servicio que se hubieran producido con motivo del desarrollo de su trabajo, conforme al procedimiento que se determine reglamentariamente.

Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria

osasun > salud (20 testuinguru)
eu testuak es testuak
OSASUNERAKO HEZKUNTZA. EDUCACIÓN PARA LA SALUD.

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta

Kasu batzuetan, osasun-hezkuntza terminoa osasun-arloko langileek egiten dutena adierazteko erabiltzen da. "Osasunerako hezkuntza" terminoa, berriz, osasun-arlokoak ez diren langileek gaitzik ez duten taldeetan egiten duten hezkuntza definitzeko erabiltzen da; lan horren adibide gisa, irakasleek eskoletan egiten dituzten jarduerak ditugu, ikasleek En algunos casos se entiende por educación sanitaria la ejercida por el personal sanitario especí­fico, y se deja el término "educación para la salud" para la desarrollada por el personal no sanitario en colectivos sanos, por ejemplo, las acciones de maestros y profesores en escuelas, que tienen el fin de promover los comportamientos saludables y la modificación de comportamientos insanos por parte del alumna

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta

Euskal Osasun Sistemako lehen mailako arretako osasun-egituretako eta osasun-zentroetako FZak. Los SF de los centros de salud y de las estructuras sanitarias de atención primaria del Sistema Vasco de Salud.

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta

"Higienea" hitzak, grezieraz, osasuna esan nahi du, eta osasuna eta haren zaintza tratatzen dituen medikuntzaren atal bat izendatzeko erabili izan da. El término "higiene", que, en griego significa salud, se ha utilizado para designar una rama de la Medicina que trata de la salud y de su conservación.

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta

Gaur egun, kontzeptu hori "prebentzio-medikuntza eta osasun publikoa" deituriko diziplinaren barnean dago. En la actualidad, el concepto ha quedado englobado en la disciplina llamada "medicina preventiva y salud pública".

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta

"Higienea" hitza erabiltzen da oraindik ere osasun-egoera zaindu eta hobetzea ahalbidetzen diguten arauei buruz ari garenean. Horregatik, higiene-mota hauei buruz hitz egiten da: norberaren higienea edo higiene pertsonala (gorputzaren, jantzien eta etxebizitzaren garbiketa sartzen dira), elikaduraren higienea, ariketa fisikoaren higienea, adimen-higienea eta sexu-h Se sigue utilizando el término "higiene" para aludir a aquellas normas que nos permiten la conservación y mejora del estado de la salud; por ello suele hablarse de higiene individual o personal (que comprende la limpieza corporal, de vestido y de vivienda), de higiene de la alimentación, de higiene del ejercicio fí­sico, de

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta

Gaur egun, guztiek onartzen dute ariketa fisikoa nahitaezkoa dela osasuna sustatzeko, hau da, pertsonek ariketa fisikoa egiten badute osasun-maila egokia lor dezaketela. En la actualidad existe el acuerdo de que el ejercicio fí­sico es imprescindible para el fomento de la salud, en el sentido de que las personas pueden encontrar un óptimo nivel de salud si lo practican.

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta

35 urte baino gehiago dituzten eta ariketa fisikorik egiten ez duten helduen kasuan, ariketa fisikoaren programa batekin hasi baino lehen (lasterka egitea, tenisa, bizikleta, igeriketa edo besteren bat, gimnasia-ariketekin konbinatuta), komenigarria da pertsonak bere osasunaren ebaluazioren bat egitea, ariketa fisikoak eragindako gaixotasunak edo lesioak prebenitzeko. En los adultos sedentarios mayores de 35 años, antes de comenzar un programa de ejercicio fí­sico (correr, tenis, bicicleta, natación u otro combinado con ejercicios de gimnasia) es conveniente que la persona realice algún tipo de evaluación de la salud para prevenir la aparición de enfermedad o lesión por el ejercicio.

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta

OMEk "osasuna" definitzen duenean, aztertzen den alorretako bat ongizate psikikoa da. En la definición de "salud" de la OMS, uno de los planos que se analizan en el bienestar psí­quico.

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta

Sistema horren bidez, enpresetan segurtasun-neurriak eta osasunarekin lotutako prebentzio-neurriak har daitezke. Con este sistema es posible tomar medidas de seguridad y de prevención de la salud en las empresas.

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan