Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (1)
El carburo de tungsteno (WC) no se encuentra en la naturaleza.
Tungsteno karburoa (WC) ez dago naturan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (9)
IAprender a valorar y a respetar la naturaleza.
INatura baloratzen eta errespetatzen ikastea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Este tipo de botiquín se puede utilizar tanto en espacios o centros infantiles como en aquellos centros que están en contacto con la naturaleza como por ejemplo:
Botika-kutxa mota hori haur-eremu edo -zentroetan erabil daiteke, nahiz naturarekin kontaktuan dauden zentroetan:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Busca un cuento apropiado para trabajar la naturaleza, la diferencia, la amistad….. (Podéis proponer otros temas adecuados al momento y las circunstancias.)
Bilatu ezazu natura, ezberdintasuna, adiskidetasuna eta abar lantzeko ipuin egokia (une eta egoera jakin baterako egokiagoak diren bestelako gaiak proposa ditzakezue).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
^ Conocer el medio natural mediante la observación y la investigación.
INatura behaketaren eta ikerketaren bidez ezagutzea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En relación con este campo, muchas canciones también describen la naturaleza, los animales, las estaciones, las partes del cuerpo, la familia, etc.
Alor horrekin lotuta, natura, animaliak, urtaroak, gorputz atalak, familia eta abar deskribatzen dituzte hainbat abestik.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Educar en el respeto y amor al medio ambiente y a la naturaleza.
Ingurumena eta natura errespetatzen eta maitatzen erakustea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
También se facilitará material para el desarrollo gráfico, los cuentos han de ser sus buenos amigos de siempre y ahora el pequeño puede comenzar a dibujar sus propias historias, asimismo serán buenos los juegos que inciten a amar la naturaleza, cuidar plantas o respetar a los animales.
Halaber, garapen grafikorako materiala eskainiko da; ipuinak betiko lagun onak izango dira, eta haurra bere istorioak marrazten has daiteke orain. Era berean, egokiak izango dira natura maitatzera, landareak zaintzera edo animaliak errespetatzera bultzatzen duten jolasak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Serán sobre todo convenientes para comenzar a educar en el respeto que esta naturaleza se merece.
Batez ere, komenigarriak izango dira naturak merezi duen begirunean hezten hasteko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Desde la perspectiva histórica, antropológica y sociológica parece aceptado que la familia posee raíces naturales.
Ikuspegi historikotik, antropologikotik eta soziologikotik, badirudi onartu egiten dela familiak erro naturalak dituela.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (7)
Dichas maquetas se pueden encontrar fácilmente en el laboratorio de Ciencias Naturales del Centro.
Maketa horiek ikastetxeko natur zientzietako laborategian aurkitu ahal izango dituzu.
Materiala: Elektroestetika
además de poder imitar a las moléculas naturales, los químicos inventaron moléculas olorosas artificiales, siendo las más destacadas los aldehídos (-CHO), obtenidos mediante reducción de ácidos grasos (-COOH) y que comenzaron a ser muy valorados tras la gran creación de Chanel n°5.
molekula naturalak imitatzeaz gain, molekula usaintsu artifizialak asmatu zituzten kimikariek. Gantz-azidoak (-COOH) erreduzituz lortutako aldehidoak (-CHO) dira garrantzitsuenak; oso preziatu bihurtu ziren Chanel N° 5 perfume ezaguna sortutakoan.
Materiala: Elektroestetika
Por tanto, podemos definir la Hidroestética, o Hidroterapia Estética, como una parcela del termalismo presente en la actualidad y que va ampliando sus perspectivas al mismo tiempo que las personas vuelven la mirada otra vez a la naturaleza para el desarrollo de sus vidas.
Beraz, esan dezakegu hidroestetika, edo hidroterapia estetikoa, gaur egun bizirik dagoen termalismoaren alderdi bat dela, eta, gainera, etorkizunari begira handitzen ari da, pertsonek bizitzeko berriro naturari begiratzen dioten une honetan.
Materiala: Elektroestetika
El color es el elemento sugestivo e indispensable que presenta la naturaleza y los objetos creados por el hombre y da la imagen completa de la realidad.
Gizakiak sortutako objektuek eta naturak ematen duten elementu iradokitzailea eta nahitaezkoa da kolorea, eta errealitatearen irudi osoa ematen du.
Materiala: Elektroestetika
Sí nos interesa saber, que durante siglos el hombre se preguntó cuál era el motivo por el que con mucha frecuencia en la naturaleza, aparecía una disposición cromática que se repetía una y otra vez.
Puntu hau interesgarria da guretzat: gizakiak mende askoan galdetu zion bere buruari zergatik agertzen zen hainbestetan naturan behin eta berriz errepikatzen zen antolaketa kromatiko bat.
Materiala: Elektroestetika
Primero se pensó que estaba en la propia naturaleza y en todos los objetos y elementos que forman nuestro entorno.
Lehenengo, uste zuten natura osoan eta gure inguruko objektu nahiz elementu guztietan zegoela.
Materiala: Elektroestetika
Pero a una naturaleza que admi-te complementarse con las últimas tecnologías, tanto en los medios técnicos como en los cosméticos.
Baina, naturaren baliabideak azken teknologiekin osatu behar da, baliabide teknikoekin zein kosmetikoekin.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (5)
Conocido todo esto, hay que indicar que el animador crea un mundo nuevo sobre el papel y debe decidir la relación que se establece entre los objetos que crea fruto de su imaginación, con todas las fuerzas que gobiernan la Naturaleza.
Hori guztia jakinda, paperean mundu berria sortu eta haren sormenaz irudikaturiko objektuen eta natura gobernatzen duten indar guztien artean zein erlazio izango den erabaki behar du animazio-egileak.
Materiala: Irudia
Comportamiento de las fuerzas de la naturaleza:
Naturaren indarren jokabidea: Newtonen legeak.
Materiala: Irudia
En el contexto de los grandes avances tecnológicos de la Revolución Industrial, diversos artistas y científicos investigaron para hacer realidad una larga aspiración de la Humanidad: obtener representaciones realistas y duraderas del entorno y de la Naturaleza.
Industria Iraultzaren aurrerapen teknologiko handien testuinguruan, hainbat artistak eta zientzialarik ikerketak egin zituzten, gizarteak urte luzeetan izan zuen xedea errealitate bihurtzeko: ingurunearen eta naturaren irudikapen errealistak eta iraunkorrak lortzea.
Materiala: Irudia
Comportamiento de las fuerzas de la naturaleza: Las leyes de Newton.
Naturaren indarren jokabidea: Newton-en legeak.
Materiala: Irudia
Aportar profundidad a la composición, sobre todo en representaciones planas (bodegones; escenas con fondos neutros, etc.).
Konposizioari sakonera ematea, batez ere irudikapen lauetan (natura hila; atzealde neutroak dituzten eszenak, etab.).
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (76)
Clima, playas, naturaleza y excelentes establecimientos hoteleros resumen los singulares atractivos de Seychelles , que consiguen la visita de 140.000 pasajeros anuales dominados en más de un 75% por el mercado europeo.
Seychelleen erakargarri nagusiak klima, hondartzak, natura eta hotel bikainak dira. Urtean, 140.000 bidaiari hartzen dituzte; horien % 75 baino gehiago europarrak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Adicionalmente el abanico de productos turísticos es diversificado, con un predominio del sol y playa complementado con la cultura, aventura , deportes y naturaleza.
Horrez gain, hainbat eratako produktu turistikoak eskaintzen ditu. Nagusia, hala ere, eguzki- eta hondartza-turismoa da, kulturarekin, abenturarekin, kirolekin eta naturarekin osatua.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Menos frecuentadas las comarcas meridionales de Marruecos muestran un uso vinculado al deporte, naturaleza y la aventura , sin renunciar a aspectos culturales , con los núcleos de Ouarzazate, Zagora y Erfoud ya próximas al Sahara y a la Cordillera del Atlas.
Maroko hegoaldeko eskualdeek jende gutxiago erakartzen dute, eta kirola, natura eta abenturaren inguruko jarduerek erakarrita joaten dira bisitariak, alderdi kulturala ere ahaztu gabe. Saharatik eta Atlas mendikatetik hurbil dauden Ouarzazate, Zagora eta Erfoud dira gune garrantzitsuenak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Desde San Carlos de Bariloche hacia el norte, atravesando el Paso del Córdoba se accede a San Martín y Junín de los Andes , más desconocidos para el turismo internacional , pero con grandes posibilidades para acercarse a una naturaleza virgen representada por el Volcán Lanín, los lagos Lacar y Huechulafquen, y el centro de esquí de Chapelco.
San Carlos de Barilochetik iparraldera, Paso del Córdoba zeharkatuz, San Martín eta Junín de los Andes-era iristen da. Ez dira oso ezagunak nazioarteko turismoarentzat, baina natura birjina ezagutzeko aukera handia eskaintzen dute: Lanín sumendia, Lacar eta Huechulafquen aintzirak eta Chapelco eski-zentroa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Sin embargo, son los atractivos naturales los que levantan el asombro de los turistas como las junglas y el “encuentro de las aguas”, construyéndose al efecto “lodges “ ecológicos (hoteles) en la selva.
Hala ere, turistak gehien harritzen dituena natura da, hala nola junglak eta "uren elkartzeak"; horiez gozatzeko,lodgeekologikoak (hotelak) eraiki dira basoan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El PN Riding Mountain es el recurso de mayor rango existente que polariza la atención por la naturaleza salvaje que conserva.
Riding Mountain Parke Nazionala da maila handieneko baliabidea: hark erakartzen du arreta guztia, kontserbatzen duen natura basatiari esker.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La naturaleza es nuevamente el principal atractivo de las montañas Rocosas que marcan límite entre la Columbia Británica y Alberta, los destinos más relevantes son los PN de Banff y Jasper.
Mendi Harritsuetako erakargarri nagusia ere natura da; Britainiar Columbia eta Albertaren arteko muga ezartzen duten mendi horietako destino garrantzitsuenak Banff eta Jasper Parke Nazionalak dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los recursos turísticos son variados, predominando los de índole natural en zonas rurales y los culturales en las urbes.
Baliabide turistikoak era askotakoak dira; landa-eremuetan naturaren ingurukoak dira nagusi eta hirietan, berriz, kulturalak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
De los cinco distritos urbanos :Bronx, Queens, Staten Island , Brooklyn y Manhattan , es este último el que presenta la principal concentración de recursos turísticos , esta isla alargada tiene la mayor presión demográfica y urbanística del planeta, pese a ello Central Park representa el corazón verde de la “city” ,museos como el de Historia Natural, el Metropolitan y el Guggenheim ; y hoteles de gran renombre como el Plaza se levantan en sus proximidades.
Bost hiri-barruti ditu: Bronx, Queens, Staten Island, Brooklyn eta Manhattan. Manhattanen biltzen dira baliabide turistiko gehienak; uharte luzanga hori munduan presio demografiko eta urbanistiko handiena duen gunea da; hala ere, Central Park hiriaren birika berdea da; Natura Historiako Museoa, Metropolitan eta Guggenheim museoak; eta izen handiko hotelak daude inguruan, hala nola Plaza.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Esta oferta , se complementa con grandes atracciones como el Museo de Historia Natural, Sheed Aquarium y Oceanarium y el Adler Planetarium .
Eskaintza hori beste erakargarri batzuekin osatzen da: Natura Historiako Museoa, Sheed Aquariuma eta Oceanariuma eta Adler Planetariuma.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (1)
Se encuentra, tanto en los residuos de la destilación del petróleo, como en la Naturaleza.
Petrolio destilaturen hondarretan egon ohi da, baita naturan ere.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Kimika (6)
Existen otros materiales que no se obtienen directamente de la naturaleza, sino que son productos obtenidos del procesamiento de sustancias naturales y que llamamos materias artificiales o materiales sintéticos.
Beste batzuk, ordea, ez dira zuzenean naturatik lortzen, baizik eta gai natural batzuen prozesaketaren ondoren; halakoei, materia artifizial edo sintetiko deritzegu.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Las fibras textiles fueron extraídas de la naturaleza en el origen de la civilización humana, y mediante técnicas artesanales fueron utilizadas en la preparación de hilados y tejidos para la confección de ropa.
Ehun-zuntzak naturatik erauzten ziren giza zibilizazioaren jatorrian, eta, artisau-tekniken bitartez, hariak eta ehunak egiten ziren zuntz haiekin, arropa josteko gero.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Fibras naturalesComo su nombre lo indica son aquellas procesadas tal cual se encuentran en la naturaleza, mediante la extracción de su fuente de origen, la clasificación y el acondicionamiento (como el lavado, el blanqueo, etc.), para luego pasar a otra etapa de manufactura (como la hilatura y el tejido), o su uso final como tal.
Zuntz naturalakIzenak berak dioen bezala, naturan aurkitzen diren moduan prozesatzen dira: iturritik erauzi, sailkatu eta egokitu (garbitu, zuritu, etab.); ondoren, beste manufaktura-fase batera pasatzen dira (irun edo ehundu), edo daudenetan erabiltzen dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Fibras artificialesEn este grupo se encuentran aquellas fibras textiles que no se encuentran en la naturaleza como tales.
Zuntz artifizialakNaturan bere horretan aurkitzen ez diren ehun-zuntzak dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Desde sus orígenes, el hombre ha tenido que cubrir una serie de necesidades que les han obligado a transformar los productos que la naturaleza le ofrecía.
Lehen gizakiak, sorreratik beretik, naturan aurkitzen zituen produktuak eraldatu behar izaten zituen bere premiak asetzeko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Las materias primas son los elementos que encontramos en la naturaleza y que son indispensables para la elaboración de los productos industriales.
Lehengaiak naturan aurkitzen ditugun elementu batzuk dira. Ezinbestekoak dira produktu industrialak ekoizteko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Animazio turistikoa (1)
La tendencia a realizar actividades respetuosas con la naturaleza, la ecología y propuestas amables con el medio ambiente son altamente valorados por los turistas.
Turistek asko eskertzen dituzte natura eta ekologia errespetatzen dituzten jarduerak eta ingurumena zaintzen duten proposamenak.
Materiala: Animazio turistikoa
Instalatze eta mantentze lanak (2)
El agua es quizá el compuesto químico más importante en las actividades del hombre y también el más versátil, ya que como reactivo químico actúa como ácido, álcali, ligante, agente oxidante y agente reductor y debido a su gran capacidad disolvente (el agua es el líquido que más sustancias disuelve) toda el agua que se encuentra en la naturaleza contiene diferentes cantidades de diversas substancias en solución y hasta en suspensión, lo que corresponde a una mezcla.
Ura da giza jarduerarako konposatu kimiko garrantzitsuena eta erabilgarriena. Izan ere, erreaktibo gisa erabiltzen denean, azido, alkali, aglutinatzaile, oxidatzaile edo erreduktore gisa joka dezake. Horrez gain, disoluzio-ahalmen handia du (ura da substantzia gehien disolba dezakeen likidoa). Naturan aurki daitekeen ur orok ditu, neurri batean edo bestean, disolbatutako substantziak eta partikula esekiak.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
La energía primaria es aquella que se obtiene directamente en un yacimiento de la naturaleza. Existen dos grupos: las energías primarias no renovables (petróleo, carbón, gas y uranio) y las energías primarias renovables (hidroeléctrica, eólica, solar y biomasa). El sector energético parte de las energías primarias (las que se encuentran en la naturaleza) y a través de sus tecnologías las convierte en energías finales (disponibles en el mercado en forma de combustible, calor y electricidad). La energía primaria, por tanto, es aquella que no ha sido sometida a ningún proceso de conversión. La energía suministrada al consumidor para ser convertida en energía útil, se denomina energía final. Los seis tipos principales de energía final: gasóleos y gasolinas, hulla y antracita, gas natural canalizado, electricidad, biomasa y calor solar utilizable. La demanda energética para la producción de agua caliente sanitaria se calcula mediante la siguiente fórmula: Donde: Q = es la cantidad de calor necesaria (Kcal). V = es el volumen de ACS requerido. d = es la densidad del agua (1 kg/l como valor de referencia). ce = es el calor especifico del agua (1 kcal/kg ºC). ΔT = es el incremento de temperatura (ºC) (salto térmico) entre la temperatura del agua de la red y la de servicio. ΔT = (Tservicio – Tred).
Energia primarioa zera da: naturako hobi batetik zuzenean lortzen dena. Bi motatakoak daude: energia primario berriztaezinak (petrolioa, ikatza, gasa eta uranioa) eta berriztagarriak (hidroelektrikoa, eolikoa, eguzki-energia eta biomasa). Sektore energetikoak zera egiten du: energia primarioetatik abiatuta (naturan daudenak), teknologiaren bidez eraldatu eta azken energia bihurtu (merkatuan daudenak: erregaiak, beroa eta elektrizitatea). Energia primarioa, beraz, inolako eraldaketarik izan gabeko energia oro da. Kontsumitzaileari energia baliagarri bihur dadin ematen zaion energiari azken energia esaten zaio, eta sei dira, nagusiki: gasolioak eta gasolinak, harrikatza eta antrazita, gas natural bideratua, elektrizitatea, biomasa eta eguzki-bero erabilgarria.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
