nazioarteko turismo > turismo internacional (11 testuinguru)

eu testuak	es testuak
• Nazioarteko turismoan 935 milioi etorrera izateak askotariko ondorioak izan ditzake urtero: ekonomikoak, soziokulturalak, ingurumenekoak eta politiko-legalak.	• 935 millones de llegadas por turismo internacional pueden provocar cada año múltiples efectos de diversa naturaleza que se pueden agrupar en efectos económicos, socioculturales, medioambientales o polí­tico-legales.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
• Nazioarteko turismoan 935 milioi etorrera izateak askotariko ondorioak izan ditzake urtero: ekonomikoak, soziokulturalak, ingurumenekoak eta politiko-legalak.	• 935 millones de llegadas por turismo internacional pueden provocar cada año efectos de diversa naturaleza que se pueden agrupar en efectos económicos, socioculturales, medioambientales o polí­tico-legales.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
• Nazioarteko turismoa:	• El turismo internacional:
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Nazioarteko turismoa.	Turismo internacional.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Nazioarteko turismoari buruzko egungo datuak eta aurreikus daitekeen bilakaera aztertuko ditugu.	A continuación se analizan los datos actuales de turismo internacional y su previsible evolución.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Nazioarteko eskariaren edo nazioarteko turismoaren azterketa Turismoaren Mundu Erakundeak egiten du, aldizka egiten dituen hainbat argitalpenen bidez.	Del análisis de la demanda internacional o del turismo internacional se encarga la Organización Mundial del Turismo a través de varias publicaciones que elabora periódicamente.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
b) 2009an, nazioarteko turismoak 611.000 milioi euroko diru-sarrera egin zuen (Estatu Batuetako 852.000 dolar); termino errealetan, kopuru hori % 5,7 jaitsi zen 2008. urtearekiko, eta horrek erakusten du krisiak askoz gehiago eragin ziela diru-sarrerei etorrerei baino.	b) Los ingresos por turismo internacional alcanzaron los 611.000 millones de euros (852.000 millones de dólares de los Estados Unidos) en 2009, que corresponde a una disminución en términos reales del 5,7% sobre 2008 y muestra que los ingresos se vieron mucho más afectados por la crisis que las llegadas.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
c) 2009an nazioarteko turismoan gehien gastatu zuten herrialde igorleak, berriz, hauek dira, ordenaren arabera: Alemania, Estatu Batuak eta Erresuma Batua.	c) En cuanto a los paí­ses emisores que más gastaron en turismo internacional durante el año 2009, son por orden, Alemania, Estados Unidos y Reino Unido.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
2020an nazioarteko turismoa hartuko duten herrialdeak	Paí­ses receptores por turismo internacional en 2020
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
2020an nazioarteko turismoa igorriko duten herrialdeak	Paí­ses emisores por turismo internacional en 2020
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Argitalpen horretan, nazioarteko turismoari buruzko azkeneko azterketa dago, baita epe laburrerako aurreikuspena ere.	Esta publicación incluye un análisis de los últimos datos de turismo internacional y una previsión a corto plazo de las mismas magnitudes.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura