infekzio

1
infekzio > infección (70 testuinguru)
eu testuak es testuak
Europako Batasunean bakterioen erresistentziak eragiten dien herritar gehien Espainian dago; herritar horiek sorgor bihurtzen dira infekzioei aurre egiten dien antibiotiko nagusiekiko. España es el paí­s de la Unión Europea con más ciudadanos afectados por resistencias bacterianas que los hace insensibles a los principales antibióticos que combaten las infecciones.

Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna

Higienea da kontuan hartu beharreko beste alderdi garrantzitsu bat. Izan ere, higiene faltak infekzioak eta gaixotasunak sor ditzake, eta horiek ere eragin diezaiokete hazkunde harmoniatsu bat izateari. I La higiene será otro aspecto importante a considerar, ya que su ausencia puede provocar infecciones y enfermedades que también pueden afectar a un crecimiento armónico.

Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna

Arnas gaixotasunak (esate baterako, bronkioetako asma), asaldura metabolikoak (diabetesa), infekzio kronikoak; kardiopatiak; sortzetiko edo hartutako immunoeskasiak eta abar. Enfermedades respiratorias como el asma bronquial, alteraciones metabólicas como la diabetes, infecciones crónicas, cardiopatías, inmunodeficiencias congénitas o adquiridas, etc.

Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna

erradiazioak, beroa, substantzia kimikoak eta amak izandako infekzio eta gaixotasunak. radiaciones, calor, sustancias quí­micas, infecciones y enfermedades maternas.

Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna

Infekzioa. l_ Infección.

Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna

Prionengatiko infekzioak Infección por priones

Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna

Infekzio batzuk birusek nahiz bakterioek sor ditzakete, hala nola meningitisa, (meningitis birala enterobirus batek sortzen du, eta meningitis bakterianoa, berriz, meningokoko edo pneumokoko edo estafilokoko eragile patogenoek), eta pneumonia (pneumonia bakterianoa Streptococcus pneumoniaek sortzen du, eta pneumonia birikoa adenovirus deituak, besteak beste). Hay infecciones que pueden ser causadas tanto por virus como por bacterias, como es el caso de las meningitis (meningitis viral que puede ser provocada por un entero-virus o meningitis bacterianas cuyo agente patógeno puede ser un meningococo, un neumococo o un estafilococo), o las neumonías (neumonía bacteriana causada por el streptococcus pneumoniae o neumonía ví­rica causada por el adenovirus, entre otras).

Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna

Giardiagatiko infekzioa ahotik transmititzen da, kutsatutako ur kisteduna edanda edo kutsatutako elikagai kistedunak janda; baita pertsonatik pertsonara izaten den kontaktu bidez ere. La infección por Giardia se transmite por vía oral mediante la ingestión de agua o alimentos contaminados con quistes y también por el contacto de persona a persona.

Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna

Infekzio batek, alergia batek edo traumatismo batek sor dezake konjuntibitisa. La causa de la conjuntivitis puede ser una infección, una alergia o un traumatismo.

Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna

Drogarik ez kontsumitzeak infekzioa prebenitzen laguntzen du, baina kontsumituz gero, ez dira zainetatik kontsumitu behar. El no consumir drogas contribuye a la prevención de la infección, aunque si se consumen, se debe evitar hacerlo por vía intravenosa.

Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna

infekzio > infección (62 testuinguru)
eu testuak es testuak
Globulu zuriak (leukozitoak): infekzioei aurre egiten laguntzen dute, eta sistema immunologikoaren parte dira. Glóbulos blancos ( leucocitos)- ayudan a combatir las infecciones y forman parte del sistema inmunológico.

Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa

Globulu zuriek zauriak sendatzen laguntzen dute; infekzioak geldiarazteaz gain, zelula hilak, ehun-hondarrak eta globulu gorri zaharrak irensten dituzte. Los glóbulos blancos ayudan a curar las heridas no solamente combatiendo la infección, sino también ingiriendo células muertas, restos de tejidos y glóbulos rojos viejos.

Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa

Beroaren, argiaren, zaurien eta infekzioen aurka babesteko estalki gisa jokatzeaz gain, beste funtzio hauek ere betetzen ditu: Además de actuar como escudo protector contra el calor, la luz, lesiones e infecciones, la piel también cumple estas funciones:

Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa

Haurrengan, areagotu egiten dira goiko arnasbideetako infekzioak, erdiko otitisa, sinusitisa, bronkitisa, pneumoniak eta abar. En los niños existe una incidencia aumentada de infecciones de las vías respiratorias altas, otitis media, sinusitis, bronquitis, neumonías, etc.

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta

Emakumezkoetan, baliteke infekzioak ez sintomarik ematea edo sintoma arinak eragitea, adibidez baginako fluxua handitzea. En la mujer, la infección puede no dar sí­ntomas o presentar sí­ntomas leves como aumento del flujo vaginal.

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta

Diagnostikoa eta tratamendua azkar ematen ez badira, infekzioa beste leku batzuetara zabal daiteke. Si no se produce diagnóstico y tratamiento rápido la infección puede extenderse a otras localizaciones.

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta

Gaixotasunean hainbat faktorek dute eragina, adibidez, aldaketa hormonalek, urtaroaren araberako gorabeherek eta infekzioek; gaixotasunak okerrera egiten du estresarekin. En ella influyen ciertos factores como cambios hormonales, estacionales, infecciones... y se agrava con es estrés.

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak

bizarreko eta hanketako ile-folikuluetan bakterioek eragindako infekzioa. Gaixotasun honetan, PAPULA edo NODULU bat agertzen da folikuluaren inguruan. infección bacteriana de folí­culos pilosos de la barba y piernas, que se manifiesta con la aparición de una PíPULA o NÓDULO alrededor del folí­culo.

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak

ile-folikulu baten edo gehiagoren infekzio akutua, bakterioek eragindakoa. Batez ere presioa edo marruskadura nozitzen duten eremuetan pairatzen da; adibidez, besapeetan, ipurmasailetan... infección bacteriana aguda de uno o más folí­culos pilosos que se produce sobre todo en zonas sometidas a P o roce como axilas, glúteos...

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak

Hezurren hantura da, normalean bakterioek eragindako infekzio baten ondorioz sortua. Oso ohikoa da haustura ireki bat nozitu ondoren. Es la inflamación del hueso, debida generalmente a una infección bacteriana que suele ser muy frecuente después de una fractura abierta.

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak