alarma > alarma (19 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Alarma faltsuak jotzen ditu aerosolak hautematean	Da falsas alarmas en presencia de aerosoles
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Alarma faltsuak jotzen ditu airea mugitzen denean	Da falsas alarmas con aire en movimiento
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Alarma faltsuak jotzen ditu tentsio-aldaketekin	Da falsas alarmas con variaciones de voltaje
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
detekzio, alarma eta ekiteko sistema batean oinarritzen dira.	se basan en un sistema de detección, alarma y actuación.
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Begiek garrantzia handiagoko edo txikiagoko kalteak jasan ditzakete, baina organo horren garrantzia dela eta, zauri horiek alarma eta urduritasun handia sortzen dituzte.	Los ojos pueden sufrir una serie de agresiones de más o menos consideración, pero dada la importancia de este órgano, este tipo de heridas provocan gran alarma y nerviosismo.
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
C Suteak itzaltzeko sistema automatikoa, alarma bati konektatua.	C Un sistema de extinción de incendios automático conectado a una alarma.
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
C Alarma jotzeko balio duen aparatu bat.	C Un aparato que nos sirve para dar la alarma.
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Ihinztagailuak suak itzaltzeko oso sistema eraginkorrak dira; izan ere, sua detektatu, alarma aktibatu eta eragile itzaltzaile gisa jokatzen dute.	Los rociadores constituyen un sistema de extinción muy eficaz ya que detectan el fuego, activan la alarma y actúan como agente extintor.
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Aldaketa hori detektagailuaren zelula fotoelektriko batek hautematen du, eta alarma jotzen du.	Esta variación es captada por una célula fotoeléctrica del detector que se encarga de dar la señal de alarma.
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Alarma da arrisku baten aurrean dagoen abisua edo seinalea.	Una alarma es un aviso o señal ante un riesgo.
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Metala dilatatu egiten da tenperaturak gora egin ahala; beraz, tenperatura muga batera iristen denean, hagatxoak hainbeste okertzen dira, ezen kontaktuek bat egiten baitute, eta alarma pizten baita.	Un metal se dilata conforme la temperatura aumenta, por tanto, cuando esta llega a un lí­mite, las varillas se curvan tanto que se unen los contactos y se enciende la alarma.
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Sua detektatuta, alarma jotzen da, zeina argi edo soinu bidezkoa, suhiltzaileei zuzenean deitzen diena ala ez... izan baitaiteke.	Una vez detectado el fuego se da la alarma, la cual puede ser lumí­nica, sonora, con o sin aviso directo a bomberos, etc.
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Korronte elektrikoaren murrizketa horrek alarma aktibatzen du.	Esta disminución de la corriente eléctrica activa la alarma.
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Alarma faltsuak jotzen ditu hautsa hautematean	Da falsas alarmas con polvo
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Alarma-sistemek detektatutako suaren berri emango dute.	Los sistemas de alarma avisarán del fuego detectado.
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Alarma faltsuak jotzen ditu hezetasun handiarekin	Da falsas alarmas con alta humedad
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Alarma faltsuak jotzen ditu zigarroen kearekin	Da falsas alarmas con humo de cigarros
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Detektagailu bat da fenomeno bat hauteman eta, hura aldatzean, alarma edo seinale bat emititzen duen gailua.	Un detector es un dispositivo que capta un fenómeno y, ante una variación de este, emite una alarma o señal.
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Alarmak eta detektagailuak	Alarmas y detectores
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan