resfriado Bilatu resfriado testuinguru gehiagotan
- eu hotzeri
hotzeri > resfriado (6 testuinguru)
eu testuak | es testuak | ||
Batez ere, iodoak, begitarako tantak (kolirioak), begiak garbitzeko soluzioak, sudurrerako tantak, hotzerietarako jarabeak eta pomadak dira, noizean behin, zaharrak baztertu eta berriak jarri beharrekoak. | En especial se han de desechar el yodo, gotas para los ojos (colirios), soluciones para el lavado de ojos, gotas para la nariz, jarabes para resfriados y pomadas. | ||
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna |
|||
Ondoren, birikoak badira, hotzeriak bezalaxe, bakarrik sendatuko dira. | Después, en caso de que sean víricas, al igual que los resfriados, curan solas. | ||
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna |
|||
Lehenengoan, astebetetik bi astera irauten duen katarroa izaten da, errinitisa (sudur-jarioa), doministikuak, malko-jarioa, sukar ez oso handia eta eztul arina; hasieran hotzeria arrunt baten sintomak dirudite. | La primera comienza con un período catarral, que dura entre una y dos semanas, con rinitis (secreción nasal), estornudos, lagrimeo, fiebre poco elevada y tos leve, en principio no difieren mucho de los síntomas de un resfriado normal. | ||
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna |
|||
Batzuek jatorri infekziosoa izan dezakete, eta mikroorganismo sortzaileak birusak izan daitezke (gripea, hotzeri arrunta, pneumonia birikoa eta abar) edo bakterioak (difteria, pneumonia bakterianoa, tuberkulosia eta abar). | Algunas son de origen infeccioso y los microorganismos causantes pueden ser virus (gripe, resfriado común, neumonía vírica, etc.), o bacterias (difteria, neumonía bacteriana, tuberculosis, etc.). | ||
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna |
|||
2_ Zeharka, berriz, airearen bidez (hotzeriak eta gripeak sortzen dituzten birusak), elikagai kutsatuen bidez (elikagai toxikoek sortutako infekzioak, esate baterako, salmonella), uraren bidez, lurraren bidez edo kutsatutako objektuen bidez ( | I__El contacto indirecto se puede realizar a través del aire (virus causantes de resfriados y gripes), alimentos contaminados (infecciones toxicoalimentarias como la salmonela), el agua, el suelo u objetos contaminados (juguetes, cubiertos, pañales, peines, etc.), o insectos hematófagos (el mosquito anofeles y la mosca tse-tse | Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna |
|
Ohiko hotzeria | Resfriado común | ||
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |