LANEKI hiztegia

tuberkulosi Bilatu tuberkulosi testuinguru gehiagotan

1

es tuberculosis

Mycobacterium tuberculosisen mikrografia

tuberkulosi > tuberculosis (16 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Tuberkulosia	Tuberculosis
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Baina tuberkulosiaren prebentziorako eraginkorrak diren droga batzuk oso toxikoak dira gibelerako, eta horregatik polemika sortu da, horien erabileraren gainean.	Sin embargo algunas drogas eficaces para la prevención de la tuberculosis son muy tóxicas para el riñón, lo que comporta polémica respecto a su uso.
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Tuberkulosia izenez gero:	Tuberculosis:
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Lanean ari zareten ikastetxean, tuberkulosia azken urteetan berriz indarrez agertu den herrialde bateko haur batek eman du izena datorren ikasturterako.	En el centro educativo donde trabajáis se ha inscrito para el próximo curso un niño procedente de un país donde la tuberculosis ha rebrotado con fuerza en los últimos años.
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Hauek dira beste arazo batzuk: tuberkulosiaren andui partikularretarako drogari erresistentzia izatea, eta gaixotasuna berriro pairatzea.	Otras complicaciones son la resistencia a la droga para cepas particulares de la tuberculosis y la recurrencia (que se vuelva a repetir) de la enfermedad en algunos pacientes.
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Robert Koch (1843-1919). Mikrobiologo alemaniarra; tuberkulosiaren baziloa isolatu zuen 1882an, eta gaixotasun horren kontrako txertorako tuberkulina lortu zuen 1890ean.	Robert Koch (1843-1919). Microbiólogo alemán que aisló en 1882 el bacilo de la tuberculosis y obtuvo en 1890 la tuberculina para vacunar contra esta enfermedad.
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Biriketako tuberkulosia garaiz tratatzen ez bada, biriketan betiko kaltea sor dezake.	Si la tuberculosis pulmonar no se trata a tiempo, puede causar daño pulmonar permanente.
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Beste gaixotasun infekzioso batzuek ez bezala, tuberkulosiak ez du inkubazio-aldi zehatzik.	A diferencia de otras enfermedades infecciosas, la tuberculosis no tiene un período de incubación específico.
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Fase aurreratuan dauden tuberkulosi forma guztiek sintoma berberak izaten dituzte: sukarra, nekea, gauean izerdia botatzea, goserik ez izatea eta pisua galtzea.	Los síntomas comunes a todas las formas de tuberculosis en fase avanzada incluyen fiebre, fatiga, sudoración nocturna, pérdida de apetito y pérdida de peso.
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Biztanleen laurdena tuberkulosia sortzen duen baziloarekin kutsatuta dago, baina gehienek ez dute gaixotasunaren seinalerik adierazten, beren sistema immunologikoak baziloa mugatuta edukitzea lortzen duen bitartean.	Una cuarta parte de la población está infectada por el bacilo que produce la tuberculosis, pero la mayoría de la gente no demuestra signos de la enfermedad mientras su sistema inmunológico consiga que se mantenga localizada.
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Tuberkulosia gaixotasun infekzioso eta kutsakorra da, akutua edo kronikoa, eta Mycobacterium tuberculosis baziloak sortzen du. Organismoko edozein ehuni eragin diezaioke, baina, normalean, biriketan mugatzen da; hori da erasanik ohikoena eta kutsakorrena.	La tuberculosis es una enfermedad infecto-contagiosa, aguda o crónica producida por el bacilo Mycobacterium tuberculosis, que puede afectar a cualquier tejido del organismo pero que se suele localizar en los pulmones, esta afección es la más frecuente y contagiosa.
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Batzuek jatorri infekziosoa izan dezakete, eta mikroorganismo sortzaileak birusak izan daitezke (gripea, hotzeri arrunta, pneumonia birikoa eta abar) edo bakterioak (difteria, pneumonia bakterianoa, tuberkulosia eta abar).	Algunas son de origen infeccioso y los microorganismos causantes pueden ser virus (gripe, resfriado común, neumonía vírica, etc.), o bacterias (difteria, neumonía bacteriana, tuberculosis, etc.).
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Batetik, patogenoak ditugu (gaixotasuna sortzen dute): giza organismoarekin kontaktuan jartzen direnean infekzio larriak sor ditzakete; adibidez, kolera, tuberkulosia, pneumonia... Bestetik, oportunistak deituak ditugu: azalean, mukosa genitalean, ahoan eta abar egoten dira; ez dute kalterik sortzen, baina defentsak jaisten direnean gaixotasun edo infekzioren bat sor dezakete, adibidez, por un lado, están las patógenas (causantes de enfermedad), que cuando entran en contacto con el organismo humano le pueden provocar infecciones graves como el cólera, la tuberculosis, la neumonía... Por otro lado, están las denominadas oportunistas, que se encuentran en la piel, en la mucosa genital, en la boca, etc., sin producir ningún perjuicio, pero que cuando bajan las defensas pueden prosperar produciendo una enfermedad o infección, como por ejemplo
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Mycobacterium tuberculosisen baziloa edo Kochen baziloa, adibidez, biriketako tuberkulosia sortzen duen patogenoa litzateke.	El bacilo Mycobacterium tuberculosis o bacilo de Koch sería un ejemplo de patógeno causante de la tuberculosis pulmonar.
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
hiesa, tuberkulosia, hepatitisa...	sida, tuberculosis, hepatitis...
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Aurrerapen zientifiko-sanitarioek eta txertoak eta antibiotikoak modu orokorrean hartzeak nabarmen murriztu dute gaixotasun infekzioso klasikoen gaixotasun-tasa elgorriarena eta tuberkulosiarena, esate baterako herrialde garatuetan.	Los avances científico-sanitarios, en los países desarrollados, como la generalización del uso de las vacunas y el uso de antibióticos, han reducido espectacularmente la morbilidad por enfermedades infecciosas clásicas como el sarampión o la tuberculosis.
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna

tuberkulosi > tuberculosis (2 testuinguru)

eu testuak	es testuak
(Normalean tuberkulosiarekin batera ondoeza eta nekea eragiten duten beste gaixotasun batzuk ere agertzen dira).	(Normalmente la tuberculosis va asociada a otras enfermedades que provocan malestar general y cansancio general).
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Arnas tuberkulosia	Tuberculosis Respiratoria
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta

Elhuyar hiztegia	ZTH hiztegia	EGAmaster
EHU terminologia	Trengintza hiztegia	Danobat hiztegia
Zurgintza hiztegia	Automobilgintza hiztegia	Laneki hiztegia
Wikipedia

GAI GUZTIAK
Administrazioa
Arteak
Biologia
Ekonomia eta Enpresa
Eraikuntza, Hirigintza
Erlijioa
Filosofia
Garraioa, Posta, Telekomunikazioak
Geografia
Geologia
Historia, Gai militarrak
Hizkuntzalaritza, Literatura
Industria
Informatika
Informazio-zientziak, Dokumentazioa
Izenak, Tituluak
Kimika eta Fisika
Kirola, Jokoak, Aisia
Laburtzapenak
Matematika eta Estatistika
Medikuntza
Merkataritza, Lan-harremanak
Nekazaritza, Arrantza
Politika, Soziologia, Antropologia
Psikologia, Pedagogia
Zuzenbidea

Terminoa		Egoera:
Eremu-zuhaitza
Terminoaren iturria

	Terminoen bilaketa
	Indizea
	Idatzi bilatu nahi diren hitzak