ardura Bilatu ardura testuinguru gehiagotan
- eu erantzukizun
ardura > responsabilidad (5 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Familiaren ardurak, batez ere seme-alaba txikiak tartean daudenean, eta komunitateko baliabideei buruzko ezjakintasuna funtsezko elementuak dira. | Las responsabilidades familiares sobre todo si hay hijos pequeños junto con un desconocimiento de los recursos de su comunidad son elementos esenciales. |
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea |
|
Hasieran, txokoen jarraipena eta kontrola hezitzaileak egingo du, haurrarekin batera, baina pixkanaka ardura hori haurraren esku utziko du, hark egitea lortu arte. | Al principio, el seguimiento y control de los rincones debe hacerlo el educador junto con el niño, pero poco a poco debe ir delegando esta responsabilidad hasta conseguir que sea el propio alumno el que lo haga. |
Materiala: Jolasaren metodologia |
|
Etxebizitza hori honako gauza hauetan pentsatuz antolatu: ordutegiak, egiten ari den programa, etxean hartu behar dituen ardurak (ohea egin...), bizikidetza-arauak, harremanak familiarekin edo lagunekin... | Organizar este piso pensando en los horarios, en el programa que están realizando, que responsabilidades ha de asumir en el piso (hacerse la cama...), normas de convivencia..., relaciones familiares o de amigos.... |
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea |
|
Bere botiken ardura | Responsabilidad respecto a su medicación |
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea |
|
Oinarrizko alderdietan ardurak eta erabakiak hartzea xedatuta dagoen egoeretan gertatzen da, adibidez, haurrak zaintzena, ekonomian, gizarte-harremanetan eta abar. | Se da en las facetas donde se hallan circunscritas las responsabilidades y la toma de decisiones en aspectos básicos como el cuidado de los hijos, la economía, las relaciones sociales, etc. |
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |