LANEKI hiztegia

folikulu Bilatu folikulu testuinguru gehiagotan

1

es folículo

folikulu > folículo (70 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Obogenesiari edo folikuluen osaketari jaio aurretik ekiten zaio, eta funtsezko folikuluak agertzen dira; ez da menopausiara arte geratzen.	La foliculogénesis o formación de los folículos comienza en la vida prenatal, apareciendo lo que se conoce como folículos primordiales; y no cesa hasta la menopausia.
Materiala: Anatomia
Pubertaroan, zenbait folikulu primario (funtsezkoetatik deribatuak) gehiago garatzen dira, baina bakarra garatzen da erabat, GRAAFen folikulua osatu arte, eta horrek estrogeno ugari ekoizten du.	En la pubertad, algunos folículos primarios (procedentes de los primordiales se desarrollan más, pero sólo uno lo hace totalmente hasta formar el folículo de GRAF, que produce muchos estrógenos.
Materiala: Anatomia
Obulutegiko hormona nagusiak estrogenoak (folikuluetan eta gorputz luteoan ekoizten dira) eta progesterona (gorputz luteoan soilik ekoizten dira) dira.	Las principales hormonas ováricas son los estrógenos que se producen tanto en los folículos como en el cuerpo lúteo y la progesterona, que sólo se produce en este último.
Materiala: Anatomia
Hori gertatu aurreko epean edo klimaterioan, hilekoaren zikloan aldaketa fisiologikoak nabarmentzen hasten dira, obulutegiko folikuluak pixkanaka galtzen direlako.	En el período que la precede o climaterio comienzan a manifestarse variaciones fisiológicas del ciclo menstrual, debidas a la pérdida paulatina de los folículos ováricos.
Materiala: Anatomia
FSH hormonak folikuluen hazkundea eta garapena estimulatzen du; LH hormonak, berriz, obulazioa eta gorputz luteoaren osaketa.	La FSH estimula el crecimiento y desarrollo de los folículos, y la LH, la ovulación y la formación del cuerpo lúteo.
Materiala: Anatomia
Dozenaka folikulu primariok tamaina handia hartu duten garaia iristen da.	Llega un momento en el que docenas de folículos primarios ya han adquirido un gran tamaño.
Materiala: Anatomia
Horietatik bakar bat, gainartzailea (estrogeno kantitate handia du), Graaf-en folikulu bihurtzen da.	De ellos, sólo uno, el dominante, que ya contiene gran cantidad de estrógenos, se transforma en folículo de Graaf.
Materiala: Anatomia
Obulazioan, folikulu hori hautsi eta obozitoa (garatua dago, beraz, obulua da; baina ama zelulen kromosomen erdiak baino ez ditu) atera egiten da, inguratzen duten zelulekin batera, sabeleko barrunbera eta, handik, tronpetara.	La ovulación consiste en la ruptura de este folículo y la salida del oocito (desarrollado y al que aquí estamos denominando óvulo), con la mitad de cromosomas de las células madre con las células que lo rodean, hacia la cavidad abdominal, desde donde pasa a las trompas.
Materiala: Anatomia
Folikulu-hondarrak gorputz luteo bihurtuko dira, eta estrogenoak eta progesterona asko ekoitziko dituzte.	Los restos del folículo se transforman en un cuerpo lúteo, que produce estrógenos y grandes cantidades de progesterona.
Materiala: Anatomia
Une horretatik aurrera, beste ziklo obariko bati ekingo zaio; hau da, beste folikulu primario batzuk garatuko dira, eta estrogenoak eta progesterona ekoitziko dira.	A partir de entonces puede empezar un nuevo ciclo ovárico, es decir con el desarrollo de nuevos folículos primarios y la correspondiente producción de estrógenos y progesterona.
Materiala: Anatomia
Folikulu taldeak garatu eta ondoz ondo hiltzen dira, obulatzera iritsi gabe; horrenbestez, bateratsu igotzen eta jaisten dira estrogeno-mailak.	Grupos de folículos se desarrollan y, sucesivamente, mueren, sin llegar a ovular, de modo que los niveles de estrógenos suben y bajan al unísono.
Materiala: Anatomia
Osorik heltzeko prozesua pubertaroan hasten da. Folikulu primario batzuek behar adinako garapena izan dute eta estrogenoak ekoizten hasten dira (eta horien ondorioak gorputzean hautematen dira).	La maduración completa se inicia en la pubertad, algunos folículos primarios han alcanzado suficiente desarrollo y comienzan a producir estrógenos, cuyos efectos se observan en el cuerpo.
Materiala: Anatomia
Ugaltzeko gaitasunaz jabetzeko prozesua pubertarora mugatzen da gizonengan, baina emakumeengan oso prozesu luzea eta konplexua da. Jaio aurretik hasten da, pubertaroan jarraitzen du folikuluak heltzen dira, eta lehen obulazioan amaitzen da.	La adquisición de la capacidad reproductora, que en el varón se limita básicamente al período puberal, es en la mujer un proceso extraordinariamente largo y complejo, que se inicia en el período prenatal, prosigue en la pubertad con la maduración de los folículos y culmina con la primera ovulación.
Materiala: Anatomia
Haurra jaio aurretik hasten dira folikuluak garatzen; funtsezko folikuluak osatzen hasten dira (zelula-geruza batek inguratutako obozitoa) eta folikulu primario bihurtzen dira (handiagoak eta zelula-geruza gehiagokoak). Prozesua ez da menopausiara arte amaitzen.	El desarrollo de los folículos comienza en la vida prenatal, con la formación de los folículos primordiales (oocito rodeado de una capa de células) y su transformación en folículos primarios (de mayor tamaño y más capas celulares), y no cesa hasta la menopausia.
Materiala: Anatomia
Garrantzitsua da esatea folikuluen % 99 hil egiten dela (atresia-pozesua jasaten dute).	Es importante señalar que el 99% de los folículos mueren (sufren un proceso de atresia).
Materiala: Anatomia
Folikuluak egitura biribilduak dira, eta zelula heldugabe bat (obozito primarioa) inguratzen duten zelula-geruza batek edo batzuek osatzen dute.	Los folículos son estructuras redondeadas formadas por una o varias capas de células que rodean a una célula inmadura, el ooc/ío primario.
Materiala: Anatomia
Obulutegiak bi gorputz obalatu dira eta pelbisean eta barruko sexu-organoetatik hurbil daude; eta horietan egoten dira heldutasun-maila ezberdinetako folikuluak.	Los ovarios son dos cuerpos ovalados situados en la pelvis y cercanos a los genitales internos en los que se observan folículos en distinto grado de maduración.
Materiala: Anatomia
Ile-folikulua	Folículo piloso
Materiala: Anatomia
Folikulua estimulatzen duen hormona (FSH).	Hormona estimulante del folículo (FSH).
Materiala: Anatomia
Dermisak ez du ile-folikulurik eta sebo-guruinik, bai, ordea, izerdi-guruin ugari.	La dermis carece de folículos pilosos y glándulas sebáceas; sin embargo, posee abundantes glándulas sudoríparas.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
E. Azaldu behar zaio substantzia horiek ez dutela ile- eta sebo-folikulua buxatzen, eta, lipofiloak direnez, hain zuzen ere, horren bidez hel daitezkeela sebo-guruineraino, eta bertan jariakina erregulatu ahal izango dutela.	R. Explicarle que se trata de sustancias que no obstruyen el folículo pilo-sebáceo y que, precisamente por su característica lipófila, pueden llegar a través de él hasta la glándula sebácea, en donde podrán actuar regulando su secreción.
Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak
Substantzien iragaiteari erresistentzia handia jartzen dio larruazalak, baina elektrolitoak ile- eta sebo-folikuluetatik, izerdi-guruinetatik eta sebo-guruinetatik igaro daitezke. Gatzak larruazalean kristalizatzen direnez, iraunkorragoa da eragina eta uretatik irten eta gero bere horretan eusten dio; horregatik, itsasoan bainua hartu eta gero ez xukatzea eta edateko urarekin ez dutxatzea komeni da kutsatuta ez badago, jakina, baita denbora batez itsasoko urezko prestakin batez gauzatutako teknikaren bat erabili bada ere.	Aunque la piel opone gran resistencia al paso de sustancias, los folículos pilo-sebáceos, las glándulas sudoríparas y las glándulas sebáceas permiten el paso de electrolitos; como las sales cristalizan en la piel, la acción será más duradera y se mantendrá tras haber salido del agua, por lo que se recomienda no secarse ni ducharse con agua potable después de haber tomado un
Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak
Dermisak ez du ile-folikulurik eta sebo-guruinik.	La dermis está desprovista de folículos pilosos y glándulas sebáceas.
Materiala: Anatomia
Kanpoko zorro epiteliala epidermisaren inbaginazio batez osaturik dago, baina ez dago keratinizatua; eta barneko zorro epiteliala, aurrekoaren eta ilearen artean kokatua, larruazalaren gainaldera igo ahala aldatuz doazen hiru zelula-geruzaz osatu dago (Henle, Huxley eta kutikula), zeinak geruza hialino bakarra eratzen baitute folikuluaren goiko erdian.	La vaina epitelial externa está constituida por una invaginación de la epidermis, si bien no está queratinizada y la vaina epitelial interna, situada entre la anterior y el pelo, que está constituida por tres capas celulares (Henle, Huxley y cutícula) que se van modificando a medida que ascienden hacia la superficie de la piel, de modo que en la mitad superior del folículo forman una sola capa hialina.
Materiala: Elektroestetika
Hodi hori ile-folikulua da.	Este conducto constituye el folículo piloso.
Materiala: Elektroestetika
Horrenbestez, ilea behin betiko desagerrarazteko, papila dermikoaz gainera folikuluaren eremu guztia tratatu eta suntsitu behar da, protuberantziaren eta istmoaren ingurua barnean hartuta, alegia, folikuluaren erdia edo hiru laurdenak.	Por tanto, para conseguir la eliminación definitiva del pelo deben ser objeto de tratamiento y por tanto de destrucción tanto la papila dérmica como toda la zona del folículo hasta incluir la zona de la protuberancia e istmo, lo que corresponde a la 1/2 o 3/4 partes distales del folículo.
Materiala: Elektroestetika
Kentzeko orduan argizari epela edo beroa baino mingarriagoak dira, larruazaleko geruza korneoan gehiago itsasten direlako, eta ilea errazago ateratzen laguntzen duen basodilatazio-eraginik ez duelako folikuluan.	La extracción suele resultar más dolorosa que con cera tibia o caliente, ya que la adherencia a la capa córnea de la piel es mayor y además falta el componente de dilatación de los folículos que favorece el arrancado en el caso de la cera caliente.
Materiala: Elektroestetika
Ile-folikuluen kopurua finkoa da pertsona jaiotzen den unetik, eta bizitzan ez da inoiz folikulu berririk sortzen.	El número de folículos pilosos está ya determinado en el momento del nacimiento , y no hay neoformación de folículos en ninigún momento de la vida .
Materiala: Depilazioa
Folikulu bakoitzak ziklo bat du, hots, hazkuntza- eta atseden-faseak (ilea hazi egiten da, eta, ondoren, erori).	Cada folículo tiene un ciclo con fases de crecimiento y reposo (crecimiento y posterior caída del pelo).
Materiala: Depilazioa
Larruazal mota horretan ez dira Meissner-en korpuskuluak agertzen, baina bai beste nerbio-bukaera bat: ile-folikuluarena. Nerbio-bukaera horrek ukipena nahiz bibrazioa edo abiadura hautematen ditu eta azkar egokitzen da estimulura.	En este tipo de piel no aparecen los corpúsculos de Meissner y, sin embargo, aparece una nueva terminación nerviosa, la del folículo piloso, que detecta tanto el tacto como la vibración o la velocidad y cuyo proceso de adaptación al estímulo es muy rápido.
Materiala: Anatomia
folikuluetako gantza kentzeko erabiltzen den disoluzio alkalino diluitua.	disolución alcalina diluida usada en la eliminación del sebo de los folículos.
Materiala: Elektroestetika
De Graaf-en folikuluan obulu bat sortzeko eta handik askatzeko prozesua.	proceso de formación y desprendimiento del óvulo del folículo de De Graaf.
Materiala: Elektroestetika
ile-folikulu baten edo gehiagoren hantura.	inflamación de uno o más folículos.
Materiala: Elektroestetika
FOLIKULU:	FOLíCULO:
Materiala: Elektroestetika
Areolak izerdi- eta sebo-guruinak ditu, eta, hainbatetan, baita ile-folikuluak ere, eta, haurdunaldiak aurrera egin ahala, pigmentatu egiten da.	La areola contiene glándulas sudoríparas y sebáceas y en ocasiones folículos pilosos; durante el embarazo se pigmenta progresivamente.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Dermisak ez du folikulurik eta sebo-guruinik, bai, ordea, izerdi-guruin ugari.	La dermis está desprovista de folículos y glándulas sebáceas, pero posee abundantes glándulas sudoríparas.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Hirtsutismoa izan daiteke obulutegiek edo giltzurrun gaineko guruinek androgeno gehiegi ekoiztearen ondorio, edo, besterik gabe, ile-folikuluek eta sebo-guruinek hormona maskulinoen estimulazioari neurriz kanpoko erantzuna ematearen ondorio; halakoetan, hormona maskulinoen kantitatea normala da.	El hirsutismo puede ser debido a una producción excesiva de andrógenos por los ovarios o las glándulas suprarrenales o, simplemente, a una respuesta exagerada del folículo pilosebáceo a la estimulación de las hormonas masculinas que se encuentran en cantidad normal.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Larruazala androgenoz betetako organoa da; entzimak eta errezeptoreak ditu ile-folikuluetan eta sebo-guruinetan, eta larruazala androgenoen eraginaren aurka sentikor bihurtzeko gaitasuna dute entzimek eta errezeptoreek, zenbait lekutan bereziki.	La piel es un órgano repleto de andrógenos; en los folículos pilosebáceos cuenta con enzimas y receptores capaces de sensibilizarla ante la acción de los andrógenos, especialmente en algunas zonas.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
ilearen diametroak folikuluaren gutxi gorabeherako dimentsioa adierazten du, eta, horrenbestez, orratza zer sakonerara sartu behar dugun. Ilea azaltzen den zuloak folikuluaren ibilbidea adierazten digu gutxi gorabehera, eta, horrenbestez, orratzarekin jarraitu beharreko norabidea. Ileak larruazalaren gainera ateratzean sortzen duen angeluak, ostera, or	el diámetro del pelo da Â¡dea de la dimensión del folículo y por tanto de la profundidad de la inserción de la aguja, el orificio de aparición del pelo da Â¡dea de la trayectoria del folículo y por tanto de la dirección a seguir con la aguja y el ángulo con que emerge el pelo en la superficie de Â¡dea del grado de inclinación
Materiala: Elektroestetika
Gidaliburu honen bigarren kapituluan azaldu dugun bezala, folikuluaren goi-erdiko herenean protuberantzia dago, eta hor txertatzen da muskulu ile-zutitzailea.	Como ya se ha comentado en el capítulo 2 de este manual, en el tercio superior-medio del folículo se sitúa la protuberancia, donde se inserta el músculo erector del pelo.
Materiala: Elektroestetika
Hormona horrek epitelio-zelulak estimulatzen ditu, batez ere haien goialdea, eta hipertrofia bat eta hiperplasia bat eragiten ditu; ondorioz, folikulu pilosebazeoa buxatzen da.	Esta hormona estimula las células epiteliales en especial en su parte superior provocando una hipertrofia y una hiperplasia; lo que conduce a una obstrucción del folículo pilosebáceo.
Materiala: Elektroestetika
gantz, hauts eta epitelio-elementuzko tapoia; keratina-tapoi batez osaturiko puntu beltz bat ageri da folikuluaren kanpo-erpinean.	tapón de materia sebácea, polvo y elementos epiteliales, presentando al exterior un punto negro en el vértice del folículo constituido por un tapón de queratina.
Materiala: Elektroestetika
Pustula folikularrak.- Ile bat agertzen da pustularen erdian, folikulu pilosebazeoan gaitzen bat dagoen seinale; gaitzaren jatorria mikrobio-infekzio bat izan daiteke (folikulitisa), edo keratinizazio-arazo bat (aknea). Pustula ez-folikularrak (inpetigoa).- Larruazaleko gaitz kutsagarria da, hainbat tamainatako pustulak agertzen dira, banaka edo multzotan; orbainik utzi gabe er	Pústulas foliculares (originadas por la aparición de un pelo en el centro de la pústula poniendo de manifiesto una afección del folículo pilosebáceo a causa de una infección microbiana (foliculitis) o por una alteración de la queratinización (acné)) y las Pústulas no foliculares (impetigo (se trata de una dermatosis infecciosa, caracterizada por la aparición de vesiculopústulas, aisladas o aglomeradas de distinto tamaño
Materiala: Elektroestetika
Ilea ez da folikulutik atera behar melanina gehien duen elementua delako, eta xede-elementu gisa jokatzen duelako; izan ere, ilerik gabeko folikulu bat ezin da laserrarekin depilatu.	El pelo no se extrae del folículo porqué es el elemento que contiene más melanina y hace de elemento diana, un folículo sin pelo no se puede depilar con láser.
Materiala: Elektroestetika
Hoberena saio batetik bestera 6-7 aste pasatzen uztea da, lokartuta dauden ile-folikuluak esnatzeko eta ilea sortzen has daitezen denbora uzteko.	Lo preferible es distanciar las sesiones de depilación entre 6 y 7 semanas para dar tiempo a que los folículos pilosos dormidos se despierten y empiecen a producir pelo.
Materiala: Elektroestetika
Hutsik ilerik gabe dauden ile-folikuluak ezin dira laserrarekin depilatu.	Todo folículo piloso vacío, sin pelo, no puede ser depilado con láser.
Materiala: Elektroestetika
Fotodepilazioaren azken emaitza ile-folikulua miniaturizatzea da.	El resultado final de la fotodepilación, es una miniaturización del folículo piloso.
Materiala: Elektroestetika
Barneratzeko gaitasun txikia duenez, ez da egokia sakoneko folikuluak depilatzeko.	Su capacidad de penetración es escasa, lo que dificulta su uso para depilar folículos profundos.
Materiala: Elektroestetika
YAG-neodimio laserrak du barneratzeko gaitasun handiena, eta folikulu sakonenak tratatzeko aukera ematen du.	El láser de Neodimio-YAG es el de mayor capacidad de penetración, por lo que permite tratar los folículos más profundos.
Materiala: Elektroestetika
melanina suntsitzeko xurgatze handia behar badugu, barneratzeko gaitasuna galduko dugu, eta ezingo dugu sakoneko ile-folikuluetara iritsi.	si se desea una fuerte absorción para destruir la melanina se perderá profundidad de penetración y no se podrán alcanzar folículos pilosos profundos.
Materiala: Elektroestetika
Barneratzeko gaitasuna irabazteko xurgatze-maila txikiagotzen badugu, ordea, folikulu sakonenetara iritsiko gara, baina, beharbada, xurgatzea ez da suntsitzeko nahikoa izango.	Por contra si se disminuye la absorción para ganar profundidad de penetración, se llegará a los folículos más profundos pero quizá la absorción sea insuficiente para provocar la destrucción.
Materiala: Elektroestetika
Laser bidezko depilazioaren helburua ilea suntsitzea eta errotik kentzea da, ile-folikulua eta papila suntsitzeko behar besteko energia-transferentziaren bidez baina inguruko egiturak eta ehunak ukitu gabe.	El objetivo de la depilación por láser es la eliminación del pelo desde su raíz a partir de la destrucción selectiva de la raíz del pelo mediante una" transferencia energética suficientemente importante para destruir el folículo piloso y la papila sin afectar el resto de estructuras y tejidos colindantes.
Materiala: Elektroestetika
Larruazal gainetik ateratzen den ile zatian eragiten dute, batzuetan folikuluan zertxobait barneratu eta depilazio sakonagoa lor badezakete ere.	Actúan sobre la parte aérea del pelo, aunque en ocasiones pueden penetrar ligeramente en el folículo, consiguiendo una depilación más profunda.
Materiala: Elektroestetika
Alopezia mota honetan, funtsezko kausa batek folikulu anagenikoan eragiten du eta, ondorioz, ilea bizkor galtzen da.	Son alopecias debidas a que una causa determinante actúa sobre los folículos anagénicos causando una rápida caída del pelo.
Materiala: Elektroestetika
Orbaintze-alopezietan, hots, buruko ile-larruan folikulurik ez dagoenean, ilea transplantatzea da aukera bakarra; hortaz, tratamendua kirurgikoa izango da.	En las alopecias cicatriciales, en las que no hay folículos en el cuero cabelludo, la única forma de repoblar la zona es transplantando pelos, por lo que el único tratamiento a plantear es el quirúrgico.
Materiala: Elektroestetika
Larruazalaren gainazala eta folikuluak betetzen dituen gehiegizko gantza kentzea da inkrustazioak kentzeko teknikaren helburua.	La desincrustación es una técnica destinada exclusivamente a eliminar el exceso de grasa que ocupa los folículos y la superficie cutánea.
Materiala: Elektroestetika
Ile-folikulua suntsitzearen ondoriozko alopeziak	Alopecias por destrucción del folículo piloso
Materiala: Elektroestetika
Itxura irregularra, izpitsua eta atrofikoa duten orbaintze-alopeziak dira, eremuan ez baita folikulurik geratzen.	Son alopecias cicatriciales que presentan un aspecto irregular, fibroso y atrófico ya que no hay folículos presentes en la zona.
Materiala: Elektroestetika
Orbaintze-alopeziak direnez, argi dago ez dagoela tratamendu medikorik horientzat; izan ere, ez dago folikulurik, eta epidermis geruzaren azpian ehun dermiko izpitsu bat edo laxo bat baino ez dago, larruazal-eranskinik gabea.	El hecho de que se traten de alopecias cicatriciales deja claro que no hay ninguna posibilidad de tratamiento médico, ya que hay ausencia de folículos y lo que existe bajo la superficie epidérmica es un tejido dérmico fibrosado o laxo y sin anejos cutáneos.
Materiala: Elektroestetika
Alopezia horietan, zerbaitek bizkortu egiten du folikuluak anageno fasetik telogeno fasera igarotzea; ondorioz, denboraldi bat (2-4 hilabete) pasatu eta gero, zabalduz doan erraboila duen ilea multzotan erortzen da (eflubio telogeniko deitzen zaio), eta horregatik, horrela gertatzen diren alopeziei alopezia telogeniko ere deitzen zaie).	Son alopecias en las que una determinada causa acelera el paso de los folículos en anágeno a telógeno por lo que al cabo de un tiempo (2 a 4 meses) se produce una caída masiva de cabellos con bulbo en clava que recibe el nombre de efluvio telogénico, por lo que a las alopecias así producidas se les llama también alopecias telogénicas.
Materiala: Elektroestetika
Androgeno zirkulatzaileekiko sentikortasun folikularrak eta itu-organo folikularreko nolabaiteko sartze-mailak eragindako miniaturizatzea aurkitzen da ile-folikuluetan histologikoki alopezia mota honetan.	Es un tipo de alopecia en la que histológicamente se encuentra una miniaturización de los folículos pilosos debida a una especial sensibilidad folicular a los andrógenos circulantes y cierto grado de penetrancia en el órgano diana folicular.
Materiala: Elektroestetika
Depilazio telogenikoa areagotzearen eta folikuluak anageno goiztiarrean geldiaraztearen ondoriozko alopeziak	Alopecias por aumento de la depilación telogénica y detención de los folículos en anágeno precoz
Materiala: Elektroestetika
Alopezia guztiak funtsezko bi taldetan sailka daitezke: ez-orbainduak ile-folikuluek eremuan irauten dutenean, eta orbainduak ile-folikulurik ez dagoenean. Kasu horretan, ez da sekula ilerik jaioko, ez berez, ez eta tratamendu mediko baten ondorioz ere.	Fundamentalmente, todas las alopecias se pueden catalogar como no cicatriciales cuando persisten folículos pilosos en la zona, o cicatriciales cuando hay ausencia total de folículos pilosos, por lo que la zona nunca se repoblará ni espontáneamente ni con tratamiento médico.
Materiala: Elektroestetika
Folikulu bakoitzak bere bilakaera propioa du, eta inguruko beste folikuluetatik bereizia, eta, hala, folikuluak hainbat egoeratan aurki ditzakegu gorputz-eremu berean.	La evolución del ciclo es propia de cada folículo e independiente de los otros folículos de la zona, pudiendo encontrar en una misma área corporal folículos en diferentes estados.
Materiala: Elektroestetika
Ile-folikuluen kopurua finkoa da pertsona jaiotzen den unetik, eta bizitzan ez da inoiz folikulu berririk sortzen.	El número de folículos pilosos está ya determinado en el momento del nacimiento, y no hay neoformación de folículos en ningún momento de la vida.
Materiala: Elektroestetika
Androgenoek folikuluei eragiten diete batez ere, buruko ile-folikuluak "miniaturizatzen" dituzte (ilea bilo bilakatzen dute), eta, aldiz, androgenoen eraginpean dauden gorputzeko gainerako ataletan hazkunde-indizea handitzen dute eta biloa ile bilakatzen dute.	Los andrógenos actúan fundamentalmente a nivel folicular, produciendo una "miniaturización" de los folículos del cuero cabelludo (conversión de pelo a vello), mientras que en el resto de zonas corporales androgenodependientes aumentan el índice de crecimiento produciendo la conversión de vello a pelo.
Materiala: Elektroestetika
Ile-folikuluak galtzen ez den alopezia-kasuetan, laserrak tratatzen laguntzen du, ilearen hozi-zeluletako zirkulazioa eta nutrizioa estimulatzen dituelako.	En aquellas alopecias en las cuales el folículo piloso sigue conservado, el láser contribuye al tratamiento al producir un estímulo circulatorio y trófico de las células germinales del pelo.
Materiala: Elektroestetika
Pigmentu nagusien xurgatze-koefizientea agertzen da 2. grafikoan. Modu nahiko uniformean 1.200 nm baino uhin-luzera txikiagoko erradiazioak xurgatzen dituen melaninaren (epidermisean eta ile-folikuluetan dago) kurba ikus dezakegu.	El coeficiente de absorción de los principales pigmentos se muestra en el gráfico 2: Se observa la curva de la melanina (presente en epidermis y folículos pilosos) que absorbe radiaciones con longitud de onda inferior a 1200 nm de una forma relativamente uniforme.
Materiala: Elektroestetika
Gune horretan eta "istmo" deitzen zaion gunean daude zelula pluripotentzialak, folikulu-ziklo bakoitza amaitzean folikulu berria sortzeko gai direnak, hots, ile berria sortzearen arduradunak.	A esta zona y a la zona del "istmo" se le atribuye últimamente la presencia de unas células pluripotenciales que serían capaces de regenerar un nuevo folículo después de concluido cada ciclo folicular, y, por tanto, serían las responsables de la reaparición de un nuevo pelo.
Materiala: Elektroestetika
Orratza folikuluan zehatz txertatzea ezagupenaren eta praktikaren ondorio da".	El encajado preciso de la aguja en el folículo es un producto del conocimiento y de la práctica".
Materiala: Elektroestetika

folikulu > folículo (3 testuinguru)

eu testuak	es testuak
bizarreko eta hanketako ile-folikuluetan bakterioek eragindako infekzioa. Gaixotasun honetan, PAPULA edo NODULU bat agertzen da folikuluaren inguruan.	infección bacteriana de folículos pilosos de la barba y piernas, que se manifiesta con la aparición de una PíPULA o NÓDULO alrededor del folículo.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
FOLIKULUA	FOLíCULO
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Hormona FOLIKULU ESTIMULATZAILEA (FSH), obulutegietako folikuluak heltzea eta espermatogenesia estimulatzen dituena.	La hormona FOLICULOESTIMULANTE (FSH) que estimula la maduración de los folículos ováricos y la espermatogénesis.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa

Elhuyar hiztegia	ZTH hiztegia	EGAmaster
EHU terminologia	Trengintza hiztegia	Danobat hiztegia
Zurgintza hiztegia	Automobilgintza hiztegia	Laneki hiztegia
Wikipedia

GAI GUZTIAK
Administrazioa
Arteak
Biologia
Ekonomia eta Enpresa
Eraikuntza, Hirigintza
Erlijioa
Filosofia
Garraioa, Posta, Telekomunikazioak
Geografia
Geologia
Historia, Gai militarrak
Hizkuntzalaritza, Literatura
Industria
Informatika
Informazio-zientziak, Dokumentazioa
Izenak, Tituluak
Kimika eta Fisika
Kirola, Jokoak, Aisia
Laburtzapenak
Matematika eta Estatistika
Medikuntza
Merkataritza, Lan-harremanak
Nekazaritza, Arrantza
Politika, Soziologia, Antropologia
Psikologia, Pedagogia
Zuzenbidea

Terminoa		Egoera:
Eremu-zuhaitza
Terminoaren iturria

	Terminoen bilaketa
	Indizea
	Idatzi bilatu nahi diren hitzak