leukozito > leucocito (24 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Globulu zuriak (leukozitoak): infekzioei aurre egiten laguntzen dute, eta sistema immunologikoaren parte dira.	Glóbulos blancos ( leucocitos)- ayudan a combatir las infecciones y forman parte del sistema inmunológico.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Leukozitorik handienak dira (MAKROFAGOAK dira).	Son los leucocitos de mayor tamaño (son MACRÓFAGOS).
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Ugarienak dira, leukozito guztien % 60 eta 70 bitartean osatzen baitute.	Son los más abundantes ya que constituyen entre el 60-70% del total de leucocitos,
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Eosinofiloak: leukozito guztien % 1-3 baino ez dira.	Eosinófilos: Constituyen tan solo el 1 y 3% del total de leucocitos.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Leukozito guztien % 0,5 baino ez dira.	Supone tan sólo el 0.5% del total de leucocitos
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Analisi bidez berresten da diagnostikoa, LEUKOZITOEN (NEUTROFILOEN) kopurua asko igotzen baita.	Confirmándose el diagnóstico analí­ticamente con un gran aumento en el número de LEUCOCITOS (NEUTRÓFILOS).
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
LEUKOZITOAK:	LEUCOCITOS:
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
LEUKOZITOEN PATOLOGIAK	PATOLOGíAS DE LOS LEUCOCITOS
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
%55 odol-plasma da (%90 ura duen likido urtsua, substantziak disolbatuta dituena); %45, berriz, zelulek eta zelula-zatiek osatzen dute (eritrozitoek, leukozitoek eta tronbozitoek).	55% es plasma sanguí­neo, un lí­quido acuoso (90 % agua) que contiene sustancias en disolución y un 45% constituido por células y fragmentos de células (eritrocitos, leucocitos y trombocitos).
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Eritrozitoek ez bezala, LEUKOZITOEK edo GLOBULU ZURIEK (GZ) badute nukleoa, baina ez hemoglobinarik.	A diferencia de los eritrocitos, los LEUCOCITOS o GLÓBULOS BLANCOS (GB) poseen un núcleo y no contienen hemoglobina.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
5 motatako leukozitoak ditugu:	Tenemos 5 tipos diferentes de leucocitos:
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Hauek dira gehien ditugunak, leukozito guztien %60-70 baitira. Zelula biribilak dira; haien nukleoak 2 eta 6 lobulu artean ditu, eta zitoplasma oso pikor txikiz eta ugariz betea dute.	Son las más abundantes ya que constituyen entre el 60-70% del total de leucocitos, y son células redondeadas cuyo núcleo tiene entre 2 y 6 lóbulos con el citoplasma lleno de gran cantidad de gránulos de tamaño muy pequeño.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Leukozito guztien %1-3 besterik ez dira.	Constituyen tan solo el 1 y 3% del total de leucocitos.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Leukozito guztien %0,5 dira soilik.	Supone tan sólo el 0.5% del total de leucocitos.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Leukozito hauen pikorretan HISTAMINA (hodi-zabaltzailea) eta HEPARINA (antikoagulatzailea) daude; beraz, zelula hauen funtzioa bi substantzia horiekin erlazionatuta dago.	En los gránulos de estos leucocitos hay HISTAMINA (vasodilatador) y HEPARINA (anticoagulante) por lo que la función de estas células tiene que ver con estas dos sustancias.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Leukozito guztien %20-30 dira.	Suponen entre el 20-30% del total de leucocitos.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Leukozitorik handienak dira. Zelula biribilak dira, nukleoak ferra-forma du eta zitoplasmak ez du organulurik.	Son los leucocitos de mayor tamaño, siendo éstas células redondeadas con el núcleo de forma de herradura y citoplasma sin orgánulos.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Leukozitoak modu irregularrean eta desantolatuan ugaritzen dira.	Se caracteriza por una proliferación irregular y desorganizada de los leucocitos.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
amigdalitisa sukarrarekin, nekea eta leukozito kopurua asko igotzea.	amigdalitis con fiebre, fatiga y gran aumento del número de leucocitos.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Odolean dagoen leukozito kopurua igotzea da.	Es el aumento del nº de leucocitos en la sangre.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Odolean dugun leukozito kopurua jaistea da.	Disminución del nº de leucocitos que tenemos en la sangre.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Gernuan leukozitoak agertzea da. Normalean gernu-bideetan infekzioa dagoen seinale izan ohi da.	Se denomina a la presencia de leucocitos en la orina constituyendo habitualmente un signo de infección de las vías urinarias.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Nefroesklerosian edo giltzurruna odoleztatzen duten arteria txikiak gogortzean, gernuan albumina, zilindroak eta zenbaitetan hematie edo leukozitoak (hematuria eta leukozituria) aurkitzea da ezaugarri nagusia.	La nefroesclerosis, o endurecimiento de las pequeñas arterias que irrigan el riñón, es un trastorno caracterizado por la presencia de albúmina, cilindros, y en ocasiones hematí­es o leucocitos en la orina (hematuria y leucocituria).
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Gernua mikroskopioz aztertzean albumina (hots, albuminuria), hematie eta leukozitoak eta zilindro hialino edo pikortsuak aurkitzea da gaixotasun horren ezaugarri nagusia.	Sus caracterí­sticas principales son la presencia en la orina, en el examen microscópico, de albúmina (lo que se denomina albuminuria), hematí­es y leucocitos, y cilindros hialinos o granulosos.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa