besape > axila (13 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Kapsula suprarrenalek ekoitzitako androgenoen ondorioz, ilea agertzen da pubertarotik aurrera besapeetan, pubisean, bizarra eta abar.	Los andrógenos producidos por las cápsulas suprarrenales provocan la aparición de pelo a partir de la pubertad en axilas, pubis, barba...
Materiala: Anatomia
Berrogeita bost urteko emakume bat zure zentrora joan da hankak, iztaiak eta besapeak argizariz depilatzera; ilelaztasuna eta zelulitisa daukala hauteman duzu.	Una señora de 45 años de edad acude a tu Centro para depilarse las piernas, ingles y axilas con cera; observas que presenta hirsutismo y celulitis.
Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak
Azalaren eta ilearen despigmentazio osoa edo partziala izan daiteke, eta aurpegian, besapean eta zilbor inguruan agertzen da, baita marruskaduraguneetan ere (ukalondoa, orkatila, etab.)	Puede llegar a ser una despigmentación total o parcial de la piel y de los cabellos que suele presentarse en la cara, las axilas y zona umbilical, así­ como en las zonas de roce como los codos, tobillos, etc.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Besape, lepo eta bularreko linfa-nodulu nagusiak.	Los principales nodulos linfáticos de axila, cuello y mama.
Materiala: Elektroestetika
Hipertrikosia da pubisean, besapeetan eta gorputz-adarretan (muturreko kasuetan, gorputz osoan) ile gehiegi izatea.	La Hipertricosis es un exceso de vello en el pubis, en las axilas y en los miembros (en casos extremos, en todo el cuerpo).
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Ilea bera: luzea, lodia eta koloreduna oro har (ile zuriak izan ezik), gorputz-atal iletsuetan jaiotzen dena, esaterako, buruan, besapeetan, pubisean, bekainetan, bizarrean eta abarretan.	El pelo propiamente dicho es un pelo largo, grueso, normalmente pigmentado (excepto las canas) y con localización en zonas pilosas como la cabeza, axilas, pubis, cejas, pestañas, barba, etc.
Materiala: Elektroestetika
Hala, bekainetan 1 cm-koa izaten da batez beste; gizonezkoaren bizarrean 30 cm-koa izatera iris daiteke; toraxean 5 mm ingurukoak izaten dira; besapeetan 6 cm-koak; eta abar.	Así­ en las cejas tienen una longitud media de 1 cm, en la barba del varón puede llegar hasta 30 cm, en el tórax alcanzan una longitud media de 5 mm, en la axila pueden llegar a 6 cm, etc.
Materiala: Elektroestetika
Gorputzeko zein aurpegiko edozein eremutara (zangoetara, besapeetara, izterrondoetara, kokotsera, ezpain-gainera) egokitzen da.	Tiene la capacidad de acoplarse a cualquier zona, tanto corporal como facial (piernas, axilas, ingles, mentón, labio superior).
Materiala: Elektroestetika
Eremu batzuk (izterrondoak eta besapeak) sentikorragoak direnez, arreta-neurri batzuk hartu behar dira:	Debido a la existencia de algunas zonas más sensibles (axilas, ingles) hay que tener en cuenta una serie de precauciones:
Materiala: Elektroestetika
Besapeetako ilearen noranzkoarekin arreta berezia izan behar da.	" En las axilas debe prestarse especial atención a la dirección del vello.
Materiala: Elektroestetika
Erabili ondoren argizaria bota ohi den depilaziorako (aurpegikoa, izterrondoetakoa, besapeetakoa...) erabiltzen diren urtzaileek ontzi bakarra dute; argizari berrerabiliarekin depila daitezkeen eremutarako (zangoak, besoak...) urtzaileek, berriz, bi ontzi izaten dituzte.	Los aparatos destinados a depilar zonas donde la cera normalmente se desecha (facial, ingles, axilas...) constan de un solo depósito, mientras que los aparatos destinados a depilar zonas donde la cera se reutiliza (piernas, brazos...), constan de dos depósitos.
Materiala: Elektroestetika
Ile-mozketa: bizarra kentzeko eskuzko makina edo makina elektriko batez egiten da eta, batez ere, zangoetakoa edo besapeetako ilea kentzen da horrela.	El corte o afeitado se realiza con maquinilla manual o eléctrica, sobre todo en el vello de piernas o axilas.
Materiala: Elektroestetika
Alopezia ez-orbaindua agertzen da, normalean buruan, baina bizarrean, pubisean, besapeetan edo gorputzeko beste tokiren batean ere ager daiteke.	Se caracteriza clí­nicamente por la presencia de áreas alopécicas no cicatriciales, generalmente localizadas en cuero cabelludo, aunque también pueden presentarse en barba, pubis, axilas, vello corporal, etc.
Materiala: Elektroestetika

galtzarbe > axila (4 testuinguru)

eu testuak	es testuak
bularretako areoletan, sexu-organoen inguruan, galtzarbeetan eta izterren barnealdean, baina desagertu egiten da erditu ondoren.	areolas mamarias, región genital, axilas, cara interna de los muslos, que desaparecen después del parto
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Galtzarbean koskor gogorrak ikustea.	Bultos duros y visibles en la axila.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Azkenik, arteriak, zainak, nerbioak eta linfa-hodiak daude bularretan, eta gehienek galtzarbeko gongoiletarantz drainatzen dute.	Por último, la mama está provista de arterias, de venas, de nervios y de vasos linfáticos que, en su mayoría, drenan hacia los ganglios de la axila.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Normalean pubisa eta galtzarbeak eta, neurri txikiago batean, besoak eta hankak estaltzen dituen ilearen proportzioa ikaragarria da hainbat emakumerengan, bai kantitate, bai luzera aldetik, eta arazo medikoa eta estetikoa dakar horrek.	El vello que normalmente recubre el pubis y las axilas y en menor medida los brazos y las piernas puede adquirir proporciones impresionantes en algunas mujeres, tanto por cantidad como por extensión, planteando un problema médico y estético.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena