odoljario Bilatu odoljario testuinguru gehiagotan
- es hemorragia
odoljario > hemorragia (8 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Barne-odoljarioak izaten badira, gainera, larruazala zurbil egon daiteke. | Si además se producen hemorragias internas, la piel puede presentar un aspecto pálido. |
Materiala: Anatomia |
|
A) Odoljarioa kontrolatzen duen prozesua eta, beraz, barne-ingurunearen segurtasunari eusten diona. | A) Proceso que controla la hemorragia y, por lo tanto, mantiene la integridad del medio interno. |
Materiala: Anatomia |
|
A) Burdinaren gehiegizko galera, digestio-aparatuko odoljarioengatik, hemorroideengatik, hilekoagatik eta abar. | A) Pérdida excesiva de hierro, por hemorragias digestivas, hemorroides, menstruación, etc. |
Materiala: Anatomia |
|
Mekanismoek porrot egiten badute, odoljario batzuk izaten dira. | Sí los mecanismos fracasan se produce toda una serie de hemorragias. |
Materiala: Anatomia |
|
Horrela, bada, odoljarioa izatean odola galtzea ekiditen du. | Así, se evita la pérdida de sangre ante una hemorragia. |
Materiala: Anatomia |
|
HEMOSTASIA-MEKANISMOAK ODOLJARIOAREN AURREAN | MECANISMOS HEMOSTíTICOS FRENTE A LA HEMORRAGIA |
Materiala: Anatomia |
|
Kausarik ohikoenak garuneko odoljarioak izaten dira, garuneko odol-basoak haustean, buxatzean edo gogortzean izaten diren odoljarioak, hain zuzen. | La causa más frecuente suelen ser las hemorragias cerebrales, producidas por la rotura, taponamiento o endurecimiento de los vasos sanguíneos del cerebro. |
Materiala: Anatomia |
|
Konplikaziorik (odoljarioak, infekzioak, etab.) agertzen bada, medikuarengana jo behar da. | si aparecen complicaciones acudir al médico (hemorragias , infecciones...) |
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena |
odoljario > hemorragia (19 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Multzotan elkartzen dira, eta odol-hodietako zuloetan tapoia eratzen dute, odoljarioa eteteko. | Se agrupan para formar grupos, o un tapón, en e orificio de un vaso sanguíneo para detener la hemorragia |
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa |
|
Ohikoa ez den odoljarioa agertzea (hemoptisia, hematemesia, ondesteko odoljarioak, melenak, hematuria...). | Presencia de hemorragia anormal (hemoptisis, hematemesis, rectorragias, melenas, hematuria...) |
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta |
|
Sintomarik garrantzitsuena da elikagaiak irenstean mina sentitzea, baina horrez gainera, bihotzerrea (erresumina), disfagia eta odoljario txikiak (azken hauek ez dira inoiz kanpora ateratzen) ere izaten dira. | Su síntoma más importante es el dolor al tragar aunque también produce pirosis (quemazón), disfagia y pequeñas hemorragias que nunca llegan al exterior. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Hasieran ez dute inongo sintomarik ematen, baina azkenean hautsi eta odoljarioak eragiten dituzte. | No produciendo ningún síntoma hasta que se rompen provocando hemorragias. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Gaixotasunaren oso fase aurreratuetan, min handiak eragiten ditu; horren ondorioz, anorexia eragiten du, elikagaiek nazka ematen dute, kaka egiteko arazoak izaten dira, eta batzuetan gonbitoak eta odoljarioak izaten dira. | En fases muy avanzadas, provoca fuertes dolores y en consecuencia; anorexia, repugnancia a los alimentos, alteraciones en la evacuación y a veces vómitos y hemorragias. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Gorozkietan odola agertzen da. Tumorea hazten doan neurrian, eremu horretan min handia agertzen da, buxadura eta odoljarioaz gainera. | Aparición de sangre en las heces y a medida que el tumor va creciendo se produce un fuerte dolor en la zona de localización de dolor además de obstrucción y hemorragias. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
ODOLJARIOAK: | HEMORRAGIAS: |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Funtzio honen barruan ODOLJARIOEN kontrako babesa ere sartzen da; izan ere, zauriak ixten dituzten odolbilduak eratzen ditu odolak, odoljarioak galaraziz. | Dentro de esta función se incluye también la función ANTIHEMORRíGICA ya que la sangre se encarga de formar coágulos que taponan las heridas impidiendo las hemorragias. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Zauriak ixten dituen defentsa-mekanismoa da, odoljarioak gelditu eta horrela odolik ez galtzeko. | Es un mecanismo defensivo que tapona las heridas, para evitar la pérdida de sangre por hemorragia. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Odol-hodi bat hausten denean (odoljarioa), plaketak hautsi egiten dira odol-hoditik ateratzean, eta barruan duten substantzia bat askatzen dute: TRONBOKINASA. | Tras la rotura de un vaso sanguíneo, hemorragia, las plaquetas se rompen al salir del vaso sanguíneo dejando en libertad una sustancia que posee en su interior denominada TROMBOQUINASA. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |