insecto

1
intsektu > insecto (5 testuinguru)
eu testuak es testuak
4. Intsektuek ziztatu dute, galeriak egiteko egurrean. 4.º Picaduras de insectos que excavan galerías en la madera.

Materiala: Egurraren teknologia

Intsektuek eragindakoak. Insectos.

Materiala: Egurraren teknologia

Orduan, izerdia geldi dago, azala erraz asko bereiz daiteke zurgizenetik, aukera gutxiago dago ehunak honda daitezen zeluletan izerdi gutxi izatearen ondorioz eta intsektuek nekez erasotzen diote egurrari. En esta época, la actividad de la savia es nula, la corteza se separa fácilmente de la albura, hay menos posibilidades de que se alteren los tejidos por la escasez de savia en las células, y, no es nada fácil que sea atacada por los insectos.

Materiala: Egurraren teknologia

Zenbait hausnarkarik ere (hala nola oreinak, ahuntzak, ardiak...) horrelako zauriak eragin ditzakete, eta onddoak eta intsektuak sartzeko bidea ireki. Algunos rumiantes, como los ciervos, cabras, ovejas, etc., causan tales heridas que abren camino a la invasión de "hongos e insectos.

Materiala: Egurraren teknologia

Intsektu-espezie askok egurretan erruten dituzte arrautzak, eta egurretatik elikatzen dira jaiotzen diren larbak. Muchas especies de insectos ponen sus huevos en la madera, dé la cual se nutren luego las larvas.

Materiala: Egurraren teknologia

intsektu > insecto (11 testuinguru)
eu testuak es testuak
Desinfektatze- eta arratoigabetze-plana derrigorrezko prebentzio-neurria da, intsektuak karraskariak eta abar ez agertzeko, edo horrelakorik egonez gero, desagerrarazteko, elikagaietan edo prestakinetan kutsadura gurutzatuak eragin baititzakete. El PDD es una medida preventiva obligatoria para evitar la aparición y combatir contra la proliferación de insectos roedores, etc., que pueden originar contaminaciones cruzadas en los alimentos o preparaciones.

Materiala: Ostalaritza

Instalazioak egokitzea, intsekturik sar ez dadin: eltxo-sareak, ate bikoitzak, aire-fluxuak etab. Adaptar las instalaciones para impedir la entrada de insectos mosquiteras, puertas dobles, flujos de aire etc.

Materiala: Ostalaritza

Itxita egon behar du, eta intsektuetatik nahiz karraskarietatik babestuta. Tiene que estar cerrado y al abrigo de insectos y roedores.

Materiala: Ostalaritza

Tuberkuluak eta erraboilak leku aireztatu eta fresko batean gorde behar dira, argitasunetik hezetasunetik eta intsektu nahiz karraskarietatik babestuta. El almacenamiento de tubérculos y bulbos se realizará en un lugar ventilado y fresco, resguardado de luz humedad y acceso de insectos y roedores.

Materiala: Ostalaritza

Intsektuen gorpuak. Cuerpos de insectos

Materiala: Ostalaritza

Landare-jatorriko produktuetan mikroorganismoak bioziden hondakinak intsektuak eta lur-hondarrak egotea. Presencia de microorganismos residuos de biocidas, insectos y restos de tierra en vegetales

Materiala: Ostalaritza

Landare-jatorriko produktuetan mikroorganismoak bioziden hondakinak intsektuak eta lur-hondarrak egotea. Presencia de microorganismos residuos de biocidas, insectos y restos de tierra en vegetales

Materiala: Ostalaritza

Intsektuak eta euliak egotea. Presencia de insectos y moscas.

Materiala: Ostalaritza

Izurriteekin (labezomorroak, intsektuak karraskariak, etab.) amaitzen duen enpresa bat kontratatu behar da. Noiz, nork eta nola egin duen, bai eta hurrena berriro noiz egin behar den ere, jasotzen den dokumentua izan behar da. Hay que contratar con una empresa que realice la eliminación de plagas (cucarachas, insectos roedores, etc.)Debe tenerse documentación de cuándo, quién y cómo lo hizo y también de cuándo debe volver a hacerse

Materiala: Ostalaritza

Modu artifizialean sortutako atmosferak mikroorganismoen eta intsektuen ugalketa eragozten du. La atmósfera creada artificialmente inhibe la proliferación de microorganismos e insectos

Materiala: Ostalaritza