babesgailu > protector (23 testuinguru)

eu testuak	es testuak
6. Zein dira lan bakoitzerako babesgailurik egokienak?	0, ¿Qué protectores son los idóneos en cada trabajo?
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
D Babesgailu batek dituen balioen batez bestekoa.	D La media de los valores que tiene un protector.
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Babesgailuak nahitaezkoak izateko CEk finkatutako maila hau da:	El nivel, fijado por la CE, a partir del cual son obligatorios los protectores es:
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Babesgailua kentzeak, nahiz eta denbora-tarte labur batez izan, asko murrizten du babesa.	Retirar el protector, aunque sea durante un corto espacio de tiempo, reduce seriamente la protección.
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Garbitu ondoren, babesgailuak ongi lehortuko dira, berriro erabili ahal izateko.	Tras lavarlos o limpiarlos, los protectores deberán secarse cuidadosamente para ser reutilizados.
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Beraz, 85 dBA-eko balioa ez gainditzen saiatuko gara (maila horretatik aurrera, nahitaezkoa da babesgailuak erabiltzea).	Por tanto, se intentará no superar el valor de 85 dBA (nivel a partir del cual es obligatorio el uso de protectores).
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Zarata aztertzen denean, sortzen den maiztasunaren arabera aztertzen da, kasu bakoitzean babesgailurik eraginkorrenak aukeratzeko.	Cuando se estudia el ruido, este se analiza dependiendo de la frecuencia a la que se produce para proceder a la elección de los protectores que sean más eficientes en cada caso.
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Noiz behar dira babesgailu horiek?	¿Cuándo se necesitan esos protectores?
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Denek babesgailuak eraman ezin dituztenez, egokiena da ekipo horiekin lan egiteko eremuak gortinen edo bestelako elementu batzuen bidez isolatzea.	Como no todos pueden llevar los protectores, lo ideal es aislar con cortinas u otros elementos las zonas donde se trabaje con estos equipos.
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Gorde babesgailuan.	Guardar convenientemente en su protector.
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Gure jarduerarako babesgailurik eraginkorrenak aztertuko ditugu, zuzen hautatu ahal izateko.	Vamos a estudiar los protectores más eficaces para nuestra actividad con el fin de poder elegirlos correctamente.
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
7.7 irudia. Babesgailu unibertsalak.	Figura 7.7. Protectores universales.
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Zein da MIG soldaduran erabili behar dugun gutxieneko babesgailua?	¿Cuál es el mí­nimo protector que debemos usar para la soldadura MIG?
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Beraz, babesgailuak beharrezkoak dira jarduera horretan.	Los protectores son, por lo tanto, necesarios en esta parte de la actividad.
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Babesgailurik eraginkorrenak zein diren erabakiko duzu.	Decidirás cuáles son los protectores más eficaces.
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Kasu bakoitzean babesgailu motarik egokiena hautatuko duzu.	Elegirás el tipo de protector más adecuado en cada caso.
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Babesgailuak behar bezala erabiliko dituzu.	Usarás correctamente los protectores.
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Egin honelako koadro bat lantegian egiten den eragiketa bakoitzerako, eta adierazi zein den babesgailuen markaketa ideala kasu bakoitzean.	Elabora un cuadro como el siguiente para cada operación que se realice en el taller e indica, al final, cuál es el marcado ideal de los protectores en cada caso.
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Erradialaz lan egiteko, babesgailu hau hautatu behar dugu:	Para trabajar con la radial debemos elegir el siguiente protector:
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Babesgailu hauek arautzeaz arduratzen den Europako araua	Norma europea que se ocupa de regular estos protectores
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Babesgailu horiek bi multzo handitan sailkatzen dira:	Estos protectores están divididos en dos grandes grupos:
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
begietako eremu guztia babesten badute ere, armazoia eta optika bereizirik dituzten babesgailuak dira; kasu batzuetan, optikak ordeztu egin daitezke, baita graduatu ere.	son aquellos protectores que, aun protegiendo toda la zona ocular, están divididos en montura y óptica por separado, admitiendo algunas de ellas repuesto de ópticas y una posible graduación.
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Babesgailu horiek bi multzotan banatzen dira, babestu beharreko aurpegi zatien arabera.	Estos protectores se dividen en dos grupos según las zonas de la cara que se van a proteger:
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan