lesio

1
lesio > lesión (46 testuinguru)
eu testuak es testuak
Kolpekatzeko eta higatzeko tresnak erabiltzean, kontuan hartu behar dugu txinparta material gorizko zati txiki bat dela, abiadura handian doana; horregatik, begian jotzen bagaitu, lesio bat eragin diezaguke. En la utilización de herramientas de golpeo y herramientas de desgaste hay que tener en cuenta que una chispa es un pequeño trozo de material al rojo vivo y a gran velocidad, por lo que si nos alcanza el ojo, nos puede causar una lesión.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Arrisku motak definituta eta automobilgintza-sektoreko ataletan edo jardueretan sortzen diren arriskubideak nahiz jarduera horietan izan daitezkeen lesioei konponbidea eman ahal izateko haien sorburua aztertu ondoren, taula hau osatu dugu: Una vez definidos los tipos de riesgos y analizados con anterioridad los peligros que se generan en los distintos apartados o actividades del sector de automoción, así­ como su origen para poder poner soluciones a las posibles lesiones, elaboramos la siguiente tabla:

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Begi- eta aurpegi-babesgailuez, gure lanean aurpegian nahiz begietan lesioak eragin diezazkiguten arriskuetatik babestu nahi dugu. Con la protección ocular y facial se intenta proteger de los riesgos que, en nuestro trabajo, nos puedan causar lesiones tanto en la cara como en los ojos.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

140 dB-etik aurrera, minaren atalasea agertzen da, hau da, hortik aurrera belarriak itzulbiderik gabeko lesioak izaten hasten dira, eta zaratak min ematen du. Desde 140 dB aparece el umbral del dolor; es decir, el lí­mite a partir del cual el oí­do empieza a tener lesiones irreparables y el ruido provoca dolor.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

B Heriotza edo lesio iraunkorrak eragin ditzaketen arriskuak. B Riesgos con peligro de muerte o lesiones permanentes.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

C Konposatu kimiko batzuek erreakzionatu egin dezaketelako, eta lesioak eragin. C Algunos compuestos quí­micos pueden reaccionar produciendo lesiones.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Epe labur eta luzerako lesioak saihestuko dituzu. Evitarás lesiones a corto y largo plazo.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Kasu askotan, saihestezina da lesio horiek eragiten dituzten jarrerak hartu behar izatea; horregatik, jarrera berean luzaroan ez egotea gomendatzen da. En muchos casos es inevitable utilizar las posturas que dan origen a estas lesiones, por lo que se recomienda no estar demasiado tiempo en la misma posición.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Lesioen larritasuna: Gravedad de las lesiones:

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Istripu edo lesio bat gertatzen den unetik, eraginkortasunez jokatu behar da, jarraibide zehatz batzuen arabera. Desde el instante en el que se produce un accidente o una lesión se debe actuar de forma eficaz y con unas pautas de comportamiento definidas.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

lesio > lesión (32 testuinguru)
eu testuak es testuak
35 urte baino gehiago dituzten eta ariketa fisikorik egiten ez duten helduen kasuan, ariketa fisikoaren programa batekin hasi baino lehen (lasterka egitea, tenisa, bizikleta, igeriketa edo besteren bat, gimnasia-ariketekin konbinatuta), komenigarria da pertsonak bere osasunaren ebaluazioren bat egitea, ariketa fisikoak eragindako gaixotasunak edo lesioak prebenitzeko. En los adultos sedentarios mayores de 35 años, antes de comenzar un programa de ejercicio fí­sico (correr, tenis, bicicleta, natación u otro combinado con ejercicios de gimnasia) es conveniente que la persona realice algún tipo de evaluación de la salud para prevenir la aparición de enfermedad o lesión por el ejercicio.

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta

Hasieran, lesio bat agertzen da (txankroa) zakilean edo emakumezkoen genitaletan. Txankroa aterata dagoen lesio bat da, gorrixka, gogorra, minik ematen ez duena baina ultzeratu egiten dena. Comienza por una lesión (chancro), en pene o genitales femeninos, elevada, rojiza, dura, que no duele y que se ulcera.

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta

Lesio hori uzkiaren inguruan, larruazalean edo beste leku batzuetan ere ager daiteke. La lesión también puede aparecer alrededor del ano, en piel o en otras localizaciones.

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta

Tratamendurik eman ez arren, txankro gogorra eta gainerako lesioak desagertu egiten dira, eta gaixotasunak aurrera egiten du hainbat fasetan: larruazaleko lesioak, barneko lesioak eta nerbio-sistema zentralean arazo larriak. Aunque no se aplique tratamiento, el chancro duro y demás lesiones desaparecen, y la enfermedad se va prolongando en una serie de etapas con lesiones dermatológicas, lesiones internas y una grave afectación del sistema nervioso central.

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta

Tratamendu egokiarekin, gaixotasunak aurrera egitea saihesten da, baldin eta lesio organiko larririk gertatu ez bada. Con el adecuado tratamiento se detiene el progreso de la enfermedad, siempre que no se hayan producido lesiones orgánicas graves.

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta

Haren etiologia genetikoa dela uste dute, eta lesioak buru-larruazalean, ukondoetan eta belaunetan agertzen dira. Se cree que su etiología es genética y las lesiones aparecen en cuero cabelludo, codos y rodillas.

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak

Jada aurrez zegoen larruazaleko lesio batetik sortzen da beti. Se produce siempre a partir de una lesión cutánea ya existente.

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak

ILEKO LESIOAK: LESIONES DEL PELO:

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak

AZAZKALETAKO LESIOAK: LESIONES DE LAS UÑAS:

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak

Eskeletoko lesioak Lesiones del esqueleto

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak