kontsumitzaile Bilatu kontsumitzaile testuinguru gehiagotan
- es consumidor
kontsumitzaile > consumidor (89 testuinguru)
| eu testuak | es testuak |
| Negozioetan bide berriak bilatu behar dira behin eta berriro, merkatugune berriak aurkitzeko eta kontsumitzaileen itxaropen eta premia berriei erantzuteko. Hain zuzen ere, horretarako egiten dira atal honetan aipatutako jarduerak. | Estas nuevas actividades responden a la necesidad de reinvención permanente que hay que hacer en los negocios para buscar nuevos huecos de mercado y satisfacer las nuevas expectativas y necesidades de los consumidores. |
Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan |
|
| Kontsumitzaileen eskaera eta premia berrietara egokitzen jakin ez duten produktuak dira. | Son los productos que no han sabido adaptarse a los cambios de expectativas y necesidades de los consumidores. |
Materiala: Tokiko eta eskualdeko turismo produktuen diseinua eta merkaturatzea |
|
| Hortik aurrera, produktuak kontsumitzailearen konfiantza lortu badu eta erakargarria suertatu bazaio, salmentak asko handitu daitezke, eta prezio-estrategia egokia izan bada, eskaria hazi egingo da eta irabazi onak lortuko dira. | A partir de este momento, si el producto ha conseguido la confianza del consumidor y le resulta atractivo, puede experimentar un gran crecimiento de ventas y si la estrategia de precios ha sido la adecuada, irá aumentando la demanda y conseguirá buenos beneficios. |
Materiala: Tokiko eta eskualdeko turismo produktuen diseinua eta merkaturatzea |
|
| Beherakada-fasean salmentak gutxitu egiten dira, marka gehiago azaldu baitira eta produktuak ez baititu dagoeneko kontsumitzaileen beharrak lehen bezala asetzen. | La fase de declive se caracteriza porque las ventas descienden con la aparición de otras marcas, el producto ya no satisface tanto las necesidades de los consumidores. |
Materiala: Tokiko eta eskualdeko turismo produktuen diseinua eta merkaturatzea |
|
| Nolanahi ere, argi dago marketinaren ikuspegitik, kontsumitzailearen ikuspegia hartu behar dela kontuan eta, beraz, produktuak zenbateraino asetzen duen kontsumitzailea. | De todas formas una cosa sí que es clara y es que mirándolo desde el punto de vista del marketing, es necesario tener en cuenta la perspectiva del consumidor y por ello, la satisfacción que produce en dicho consumidor. |
Materiala: Tokiko eta eskualdeko turismo produktuen diseinua eta merkaturatzea |
|
| Produktuaren onurak: kontsumitzaileek beren beharrak asetzeko elementutzat hartzen dituztenak. | Los beneficios del producto que son los elementos percibidos por los consumidores como capaces de cubrir sus necesidades. |
Materiala: Tokiko eta eskualdeko turismo produktuen diseinua eta merkaturatzea |
|
| Jakin behar dugu produktuaren ezagutza-maila asko daudela, eta turismo-produktua egituratzeko kontuan hartuko direla, kontsumitzailearengana ahalik eta modu egokienean irits dadin. | Hemos de saber que existen diferentes niveles de conocimiento del producto, que se tendrán en cuenta a la hora de estructurar correctamente un producto turístico con el objetivo de que el consumidor pueda percibirlo de la forma más adecuada. |
Materiala: Tokiko eta eskualdeko turismo produktuen diseinua eta merkaturatzea |
|
| Alor honetan, Kontsumitzaileen eta Erabiltzaileen Erakundea nabarmendu behar da kontsumitzaileak informatzea eta haiei arreta eskaintzea eta haien interesak defendatzea helburu dituen elkarte gisara. | En este campo, cabe destacar la Organización de Consumidores y Usuarios como asociación que busca la información y atención de los consumidores y la defensa de sus intereses. |
Materiala: Nazioarteko produktuak |
|
| Argibideetan zer zerbitzutara bidali behar duzun jartzen ez badu, galdetu KIUBen edo kontsumitzaileen elkarte batean. | Si en las instrucciones no se indica cuál es el servicio al que debe dirigirlo, averigüe a través de la OMIC o de las asociaciones de consumidores dónde debe mandarlo. |
Materiala: Nazioarteko produktuak |
|
| Uneko egoera ekonomikoa, kontsumitzaileen erosteko eta gastatzeko ahalmenean eragiten duten zenbait faktoreren araberakoa da. | Situación económica existente, consiste en una serie de factores que afectan el poder de compra y de gasto de los consumidores. |
Materiala: Tokiko eta eskualdeko turismo produktuen diseinua eta merkaturatzea |
|
