botikak zentzuz erabiltzea. OMEren hitzetan, horrek eskatzen du botikak behar bezala errezetatu behar direla, ondo prestatu, arrazoizko prezioa izan behar dutela, modu egokian eman, eta adierazitako dosiak, tarteak eta denborak bete behar direla.
la utilización racional de los medicamentos, que, en palabras de la OMS, requiere una prescripción apropiada, una disposición oportuna, un precio asequible, una dispensación correcta y una aplicación en la dosis, los intervalos y los tiempos indicados.
Griseofulbina antibiotiko antifungikoarekin hori gertatzen da, adibidez. Antibiotiko horren dosi terapeutikoak erdira murriztea lortu da, soilik haren partikulen tamaina neurri egokira murriztuz.
Dosifikazio-unitate bakoitzean printzipio aktiboarendosi uniformea eta aurreikus daitekeena ezarri behar da; behar hori betetzea nahaste homogeneoa lortzearen baitan dago erabat.
Botika batzuk (propranolola edo morfina, adibidez) aho-bidetik emateko, dosi handiagoak erabili behar izaten dira zain barneko bidea erabiliz emateko baino.
Hasiera batean konprimituakdosifikatzeak inongo arazorik ematen ez badu ere, adierazi beharrekoa da zirrikitua dutenak eta dosia zatitzea ahalbidetzen dutenak bakarrik zatitu behar direla.
Aunque en principio la dosificación de los comprimidos no supone dificultad alguna, es importante señalar que sólo deben fraccionarse aquellos que posean una ranura y que permiten dividir la dosis.
Dosiak pisuaren arabera kalkulatzeak baditu arazoak, adibidez haur gizenen kasuan: teorikoki kalkulatzen den dosia behar dena baino askoz handiagoa izaten da.
El cálculo de la dosis por peso tiene algunos inconvenientes, caso de los niños obesos, en los que la dosis calculada teóricamente es mucho mayor que la necesaria.
Estas dosis deberán ir adaptándose al ritmo de crecimiento del niño, lo que a veces implica cambios sustanciales de dosis en las primeras semanas de vida.
Botikarenmetabolismoa asko aldatzen denean pertsona batetik bestera. Kasu horretan, ezinezkoa izaten da dosi jakin batek zer eragin duen jakitea (teofilinaren kasuan, adibidez).
Existencia de una amplia variación interindividual en el metabolismo del fármaco, haciendo imposible calcular le efecto producido por una determinada dosis (caso de la Teofilina).
Litekeena da bi pertsonak, itxura batean antzekoak izanik ere, dosi oso desberdinak behar izatea intentsitate bereko eragina lortzeko. Horregatik, ezinbestekoa izaten da gaixo bakoitzari dosia egokitzea.
Incluso dos personas aparentemente semejantes, pueden requerir dosis muy diferentes para obtener un efecto de igual intensidad, lo cual hace que sea imprescindible individualizar la dosis en cada paciente.
OFZak ospitaleanbotikak zentzuz erabiltzen direla bermatu behar du; horrek zera esan nahi du: "botika egokia agintzea eta botika hori arrazoizko prezioan eskuragarri egotea, modu egokian ematea eta behar den dosietan eta denboran ematea".
El S.F.H. ha de asegurar un uso racional de los medicamentos en el hospital, que supone la "prescripción del medicamento apropiado, disponible a un precio asequible, correctamente dispensado y administrado a las dosis y durante el tiempo adecuados.
Botikak banatu ondoren (hori erizaintzako langileek egiten dute), dosi bakarraren karrotxoak OFZra itzultzen dira, eta eman diren dosiak eta eman ez direnak erregistratzen dira.
Tras el reparto de la medicación (lo hace el personal de enfermería), se devuelven los carros de unidosis al S.F.H. y se registran las dosis dispensadas y las que no han sido administradas.
Botika bat berriro ontziratzea zera da: botika bat ontziratzea, medikuak agindutako dosian gaixoari zuzenean emateko.
El reenvasado es el procedimiento por el cual se envasa un medicamento para que pueda ser administrado directamente al paciente, a la dosis prescrita por el médico.
Estupefazienteakbotikin bateko stockak birjartzeko ematen badira, agiri bat aurkeztu beharko da, birjarri behar diren dosiak gaixoei eman zaizkiela egiaztatzen duena.
En los casos en que la dispensación se haga para reponer existencias de un botiquín, será necesario presentar un vale que documente que las dosis a reponer han sido administradas a enfermos.
En caso de administración de medicamentos a niños, es importante tener claro que susfunciones corporales no son las mismas que las del adulto y las dosis de medicamento deben ser específicas para ellos.
5 pikor egunean lau aldiz hartuta, hau da, 20 pikor hartuta, azukre-gramo bat hartzen da, hau da, azukre-koskor baten 1/5. Globuluendosi batek azukre-gramo bat du, hau da, azukre-koskor baten 1/5.