LANEKI hiztegia

organismo Bilatu organismo testuinguru gehiagotan

1

es organismo

Osasungintza

organismo > organismo (94 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Bihotzak eta zirkulazio-aparatuak (aparatu kardiobaskular ere baderitzo) osatzen dute organismoko ehunetara odola bidaltzen duen sarea.	El corazón y el aparato circulatorio (también llamado aparato cardiovascular) forman la red que envía sangre a los tejidos del organismo.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Bihotz-taupada bakoitzean, odola organismo osora zabaltzen da, eta, hala, oxigenoa eta elikagaiak garraiatzen ditu zelula guztietara.	Con cada latido del corazón, la sangre es enviada a todo el organismo, transportando oxígeno y nutrientes a todas las células.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Gure organismoak bi zirkulazio-aparatu ditu:	Nuestro organismo tiene dos aparatos circulatorios:
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Organismorako onuragarri diren osagai batzuk ere sortzen ditu, hala nola K bitamina.	También producen algunas sustancias útiles para el organismo, como la vitamina K.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Odolak hauxe ateratzen du organismotik:	La sangre saca del organismo lo siguiete:
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
organismoaren immunitateaz arduratzen direnez, oso garrantzitsuak dira.	tienen gran importancia por ser las responsables de la inmunidad del organismo.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Gure organismoari elikagaiak eta oxigenoa ematen dizkio, arnas aparatuarekin batera lan eginez.	Proporciona oxígeno y nutrientes a nuestro organismo, trabajando con el aparato respiratorio.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Era berean, hondakinak eta karbono dioxidoa organismotik kanporatzen laguntzen du zirkulazio-aparatuak.	Al mismo tiempo, el aparato circulatorio ayuda a transportar desechos y dióxido de carbono fuera del organismo.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Lokomozio-aparatuari esker gertatzen dira gure organismoko mugimendu guztiak. Aparatu horren osagaiak hauek dira: ESKELETOA, ARTIKULAZIOAK eta MUSKULUAK.	El aparato locomotor se encarga de todos los movimientos de nuestro organismo y está formado por el ESQUELETO, las ARTICULACIONES y los MíšSCULOS.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Larruazala organismoaren kanpoko geruza da, eta gorputzeko organorik handiena.	La piel es la cubierta exterior del organismo y el órgano más amplio del cuerpo.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
izan ere, organismoari laguntza ematen dio bai inguruneko bai barruko tenperatura-aldaketetara egokitzeko.	ya que ayuda al organismo a adaptarse a las variaciones de TÂª, tanto ambiental como propia.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Prozesu honen bidez elikagaien konposizio KIMIKOA eta FISIKOA aldatzen da, eta elikagai horiek substantzia kimiko sinpleagoak bihurtzen dira, organismoak xurgatu eta erabil ditzakeenak; hauek, hain zuzen ere:	Proceso mediante el que se modifica la composición QUíMICA y FíSICA del alimento en sustancias químicas más sencillas, absorbibles y asimilables por el organismo, que son los siguientes:
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Fagozitosia da organismoarentzako arrotzak diren substantziak eta zelulak irentsi eta digeritzeko gaitasuna (substantzia kimiko suntsitzaileak askatzen dituzte).	La fagocitosis es la capacidad para ingerir y digerir (liberan diversas sustancias químicas destructivas) células y sustancias extrañas al organismo.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Immunitatea, berriz, organismoarentzat arrotzak diren substantziak eta zelulak (antigenoak) modu espezifikoan ezagutu eta antigorputz espezifikoak sortzeko gaitasuna.	Mientras que la inmunidad, el la capacidad para reconocer específicamente células y sustancias extrañas al organismo (antígeno) y producir anticuerpos específicos.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Globulu zuriak globulu gorriak baino askoz gutxiago daude: ml3-ko 6.000-9.000 bakarrik ditugu; hala ere, oso garrantzitsuak dira, mikrobioek edo germenek eragindako infekzioetatik babesten baitute organismoa.	Los glóbulos blancos son mucho menos abundantes que los glóbulos rojos ya que sólo tenemos entre 6000-9000 por ml3, sin embargo tienen gran importancia ya que defienden al organismo de las infecciones producidas por microbios o gérmenes.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Biofarmaziaren helburua da dosifikazio-formaren eta organismoaren arteko elkarreragina aztertzea.	La Biofarmacia tiene por objeto el estudio de la interacción entre la forma de dosificación y el organismo.
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
Odolean dagoen urea kopurua da. Kopuru hori handia bada, organismoa pozoitu dezake.	Es la cantidad de urea que contiene la sangre que si es elevada puede llegar a intoxicar al organismo.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Digestio-aparatuaren osagaiek elkarrekin batera lan egiten dute, helburu bera lortzeko: jaten diren elikagaiak prestatzea hesteetako mukosan zehar xurgatzeko; xurgatu ondoren, organismo guztira banatzen dira, eta zelula guztien mantenugai bihurtzen dira.	Los componentes del aparato digestivo trabajan en conjunto con un fin común, preparar el alimento ingerido para que sea absorbido a través de la mucosa intestinal a fin de que se distribuya por todo el organismo y sirva como nutriente a todas las células.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Pankreako urina funtsezkoa da digestioa egiteko; izan ere, elikagaien osagaien digestioa amaitzen du, organismoak erabil ditzakeen substantzia bihurtuz.	El jugo pancreático es fundamental en la digestión ya que acabará de digerir los componentes de los alimentos transformándolos en sustancias asimilables por el organismo.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Taupada-markagailuari esker egiten ditu taupadak bihotzak; izan ere, berak sortzen dituen pultsu elektrikoei esker egiten ditu taupadak bihotzak minutuko 70 aldiz gutxi gorabehera (zelula horiek ez bagenitu, minutuko 40ren bat aldiz soilik egingo luke taupada, eta hori ez da nahikoa organismoarentzat).	El marcapasos es el que hace latir el corazón ya que es el responsable de generar los impulsos eléctricos que harán latir al corazón a unas 70 veces/minuto (sin estas células el corazón sólo latiría a unos 40 veces/minuto, lo cual, resulta insuficiente para el organismo).
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Hauek dira arteria-odola daramaten organismoko bena bakarrak.	í‰stas son las únicas venas del organismo que llevan sangre arterial.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
organismoaren beheko eta erdiko zatitik datorren bena-odola jasotzen du.	recoge la sangre venosa procedente de la parte inferior y media del organismo.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Bihotzak ezin du behar bezala ponpatu arterietan organismoaren beharrak asetzeko behar den odola.	Se produce cuando el corazón es incapaz de impulsar correctamente por las arterias la sangre necesaria para cubrir las necesidades del organismo.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Gizakien kasuan, arnas aparatuaren ardura da organismoan airea sartzea eta aire hori odolera (odola izango da garraiobidea) eramatea.	En el ser humano es el aparato respiratorio el que se encarga de penetrar el aire en el organismo y de ponerlo en contacto con la sangre (el medio de transporte).
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Arnas aparatuak egiten du KANPO-ARNASKETA deritzona. Kanpo-arnasketa hauxe da, hain zuzen ere: organismoan airea sartzea eta odolera (garraiobidea) eramatea; aldi berean, erreakzio metabolikoetan sortu den CO2-a odoletik ateratzen da.	El aparato respiratorio se encarga de realizar lo que denominamos la RESPIRACIÓN EXTERNA, que en realidad consiste en entrada de aire en el organismo y puesta en contacto con la sangre (el medio de transporte) a la vez que tiene lugar la retirada del CO2 (que proviene de las reacciones metabólicas) de la sangre.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Normalean, arnasketa-mugimenduak automatikoki egiten dira; beraz, haien maiztasuna eta intentsitatea gure organismoak duen 02-aren beharraren araberakoa da.	Normalmente los movimientos respiratorios se realizan de forma automática de manera que su frecuencia y la intensidad depende de las necesidades de O2 que tenga nuestro organismo.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Likido hau odol-hodietan barrena garraiatzen da: mantenugaiak eramaten ditu bihotzetik gorputz guztira, eta metabolitoak jasotzen ditu, organismotik kanporatzeko.	Este líquido se transporta a través de los vasos sanguíneos llevando los nutrientes desde el corazón a todo el cuerpo y recogiendo los metabolitos para expulsarlos del organismo.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Organismoan ditugun 5 ehun garrantzitsuetako bat da odola, ehun konjuntibo, ehun konektibo, muskulu-ehun eta nerbio-ehunarekin batera. Odola ehun berezia da, likidoa baita.	La sangre es uno de los 5 tipos de tejidos principales del organismo (T conjuntivo, T conectivo, T musculoso, T nervioso) siendo ésta una forma especial de tejido, ya que, se caracteriza por ser líquido.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
substantzia horiek organismoko zati batean sortzen dira, eta beste zati batean jarduten dute.	que se forman en una parte del organismo y deben actuar en otra.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Garrantzi handia dute zelula hauek, organismoaren immunitateaz arduratzen baitira; izan ere, antigorputzak eratzen dituzte. Heldutasunera iristen diren eremuaren arabera, bi linfozito-mota daude:	Estas células tienen gran importancia por ser las responsables de la inmunidad del organismo, ya que se encarga de formar los anticuerpos diferenciándose dos tipos de linfocitos según el lugar donde maduran.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Organismoan sartu eta erantzun immunitarioa eragiten duen substantzia arrotz orori ANTIGENOA deitzen zaio.	Toda sustancia extraña que se introduce en el organismo y estimula una respuesta inmunitaria se conoce con el nombre de ANTíGENO.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Antigeno deritzo organismoan sartu eta honek arrotz gisa hartzen duen substantzia orori; horren ondorioz, ANTIGORPUTZAK sorrarazten dira.	Un antígeno es toda sustancia que introducida en un organismo, éste lo reconoce como algo extraño y provoca la formación de ANTICUERPOS.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Aurreko kasuan ez bezala, aglutininak ez dira berezkoak; hau da, organismoa antigenoarekin harremanetan jarri behar da antigorputzak ekoizteko.	Al contrario que en el caso anterior, las aglutininas no son naturales; es decir, el organismo debe ponerse en contacto con el antígeno para que se produzcan los anticuerpos.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Baina globulu gorrietan Rh antigenorik ez badu (Rh da pertsona hori), haren odola Rh + odolarekin nahasten denean (adibidez, erditzean), organismoa Rh-aren aurkako antigorputzak sortzen hasten da, eta AGLUTINAZIO-erreakzioa gerta daiteke.	Pero en el caso de que, sus glóbulos rojos no tengan el antígeno Rh, (esa persona será (Rh -)), cuando su sangre se ponga en contacto con sangre ( Rh +), como puede ocurrir en el parto, su organismo comenzará a crear anticuerpos anti Rh y podrá darse una reacción de AGLUTINACIÓN.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Ahotik sartzen da birusa organismoan; beraz, musuaren gaixotasuna ere deitzen zaio. Hauek dira gaixotasunaren sintomarik berezienak:	El virus entra en el organismo por contacto oral, por lo que también se le denomina, enfermedad del beso, cuyos síntomas más característicos son:
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Organismoan sortzen diren hondakin guztiak jaso eta kanporatzeko ardura du.	Se encarga de recoger y eliminar todas las sustancias de desecho que se forman en el organismo.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
GILTZURRUNEN funtzioa da metabolismoan sortzen diren hondakin gehienak kanporatzea, eta horrez gainera, homeostasia mantentzea, hau da, gure organismoko barne-ingurunea osatzen duten likido guztien bolumena eta osaera erregulatzea. Bi funtzio horiek odoletik gernua eratuz egiten ditu, eta NEFRONETAN egiten da hori.	La función del RIÑÓN es eliminar la mayoría de los desechos del metabolismo y a la vez, mantener la homeostasis, que consiste en regular el volumen y la composición de todos los líquidos que constituyen el medio interno de nuestro organismo, y estas dos funciones las realiza mediante la formación de la orina a
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Likido iragazi hori oso-osorik kanporatuko balitz (gernua), organismoarentzat erabat kaltegarria izango litzateke; izan ere, gure organismoko ia ur guztia galduko genuke, baita substantzia erabilgarri ugari ere; adibidez glukosa, aminoazidoak...	Si este filtrado se eliminase en su totalidad (orina) sería ruinoso para el organismo, ya que perderíamos prácticamente todo el agua de nuestro organismo y gran cantidad de sustancias útiles como la glucosa, los aminoácidos...
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Aho-bidea erabiliz ematen den botika ahotik sartzen da organismoan. Botika hori irentsi egiten da, eta urdailera eta hestera igarotzen. Horietan, xurgatu egiten da, eta bere jarduera gauzatzen du.	El medicamento administrado por vía oral es introducido en el organismo a través de la boca, será deglutido (tragado) y pasará al estómago e intestino, para ser absorbido y realizar su acción.
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
Intoxikazioa gertatzen bada, botika urdail-garbiketaren bidez edo gonbitoa eraginez bota daiteke organismotik.	En caso de intoxicación, el medicamento puede ser eliminado del organismo por medio del lavado gástrico o por inducción del vómito.
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
Dena den, bide hau ez da soilik botikak larruazalaren gainean ematea; botikak organismoko mukosen gainean ematea ere bide topikoak erabiltzea da (adibidez, begietako, belarrietako edo sudurreko mukosen gainean ematea).	Es decir, no debe identificarse esta vía exclusivamente con la administración sobre la piel, sino que la administración sobre las diferentes mucosas del organismo (como la mucosa oftálmica, ótica o nasal) constituyen igualmente vías tópicas de administración.
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
Baginaren, uretraren eta maskuriaren barnean sartuta ere barnera daitezke botikak organismoan.	Los medicamentos pueden introducirse en el organismo insertándose en el interior de la vagina, uretra y vejiga.
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
Botika organismoan orratz baten bidez sartzen da.	Es la vía de administración del fármaco en la que éste es introducido en el organismo a través de una aguja.
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
Botikak, dagozkien forma farmazeutikoekin, ez dira beti modu berean sartzen organismoan.	Los medicamentos, en sus correspondientes formas farmacéuticas, no siempre penetran en el organismo de la misma manera.
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
Botikak organismoan sartzeko erabiltzen den bideari botikak emateko bidea deitzen zaio.	A la ruta mediante la cual el medicamento es introducido en el organismo se denomina vía de administración.
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
Forma farmazeutikoak edozein bidetatik ematen direla ere, kasu batzuetan komenigarria litzateke botikak organismoan jarduten duen denbora luzatzea botika horren dosia handitu beharrik gabe.	Cualquiera que sea la vía de administración de las formas farmacéuticas, existen situaciones en las que sería deseable prolongar el tiempo de acción del medicamento en el organismo sin necesidad de aumentar la dosis del mismo.
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
alergenoen eraginez, aurrejoera duen organismoak antigorputz ugari sortzen ditu. Antigorputz horiek bronkioak estutu ditzaketen substantziak askatzea eragiten dute.	los alergenos hacen que el organismo predispuesto produzca anticuerpos en abundancia, que provocan la liberación de unas sustancias que pueden causar el estrechamiento de los bronquios.
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
Farmakozinetikak aztertzen du organismoan botikek eta haien metabolitoek izaten dituzten transferentzia-prozesuen zinetika. Horretarako, fluido biologikoetako kontzentrazio/denbora kurbak aztertzen dira.	La Farmacocinética se ocupa del estudio cinético de los procesos de transferencia de los fármacos y de sus metabolitos en el organismo, a través del análisis de las curvas concentración/tiempo en los fluidos biológicos.
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
Beharrezkoa da, beraz, botika eman ondoren prozesu hauek gertatzea botika horri: bere forma farmazeutikotik askatzea, xurgatzea, organismoan zehar banatzea, eta, azkenik, suntsitzea eta kanporatzea.	Es necesario, por tanto, que el fármaco tras su administración, sea liberado de su forma farmacéutica, se absorba, se distribuya por el organismo y finalmente sea destruido y eliminado.
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
Botika odolera iristen denean, organismo guztian barrena banatzen da, eta bere jarduera egiten du, eragin sistemikoa deitzen zaiona.	Cuando el fármaco alcanza el torrente circulatorio, se distribuye por todo el organismo y ejerce una acción que se denomina efecto sistémico.
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
Aitzitik, botika baten eragina tokian tokikoa dela esaten da jarduera farmakologikoa organismoko gune jakin batean soilik egiten duenean. Kasu horretan, botika eman den lekuan dauden ehunei eragiten die soilik.	Por el contrario, el efecto local de un fármaco hace referencia a que la acción farmacológica se produce exclusivamente en una determinada zona del organismo, sin que afecte a otros tejidos distintos a los del lugar de aplicación del fármaco.
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
Botika askatzea zera da: eragin terapeutikoa egiten duen substantzia aktiboa botikatik atera eta eskuragarri geratzea, organismoak erraz xurga dezan.	Se entiende por Liberación de un fármaco al proceso que permite que la sustancia activa, responsable del efecto terapéutico, quede disponible a partir del medicamento para que sea fácilmente absorbida por el organismo.
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
Botika bat ematen denean, botika horren zati batek bakarrik du eragin terapeutikoa; izan ere, jarduera burutu baino lehen, botika partzialki suntsitu daiteke organismoan.	Cuando se administra un medicamento, sólo una fracción del fármaco es la responsable del efecto terapéutico, ya que puede ser parcialmente destruido dentro del organismo antes de ejercer su acción.
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
Fenilbutazona estuki lotzen zaie proteina horiei, eta horrek zaildu egiten du organismoan zehar banatzea.	La Fenilbutazona se une fuertemente a estas proteínas, lo que dificulta su distribución por el organismo.
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
Metabolismoa hau da: organismoan gertatzen diren aldaketa biokimiko batzuk; aldaketa horien ondorioz, arrotzak diren substantziak eraldatu(adibidez, botika bat), eta errazago kanpora daitezkeen beste substantzia batzuk sortzen dira (metabolitoak deiturikoak) .	El metabolismo se define como una serie de cambios bioquímicos que tienen lugar en el organismo y por los cuales, sustancias que son extrañas (por ejemplo un fármaco) son convertidas en otras más fácilmente eliminables, denominadas metabolitos.
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
Metabolismoak botika batek organismoan zenbat denbora irauten duen mugatzen du.	El metabolismo limita la duración del efecto de un fármaco dentro del organismo.
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
Botika bat eta haren metabolitoak organismotik kanporatzea da.	Es la expulsión de un fármaco y sus metabolitos desde el organismo al medio exterior.
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
Organismoko produktuen berritze-jardueran lan gehien egiten duen bidea (kantitateari dagokionez) giltzurruna da.	El riñón es la vía más importante en cuanto a la cantidad con la que contribuye en el recambio total de los productos del organismo.
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
Botikak organismoan lortzen duen kontzentrazioa aldakorra da, ematen den dosia berbera izanagatik ere. Beraz, botikak ez die berdin eragiten pertsona guztiei.	La concentración que alcanza un fármaco en el organismo es variable aunque la dosis administrada sea igual y, por tanto, no produce efectos iguales en todos los individuos.
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
Bestalde, zaharrek ere helduek baino sentikortasun handiagoa dute botikekiko, organismoan suntsitzeko eta kanporatzeko gaitasun txikiagoa dutelako. Beraz, zaharrei ere helduei baino dosi txikiagoak eman behar izaten zaizkie.	Por otra parte, los ancianos son más sensibles a los medicamentos que los adultos, debido a su deficiente eliminación y destrucción en el organismo, haciéndose necesario en estos casos, suministrar dosis menores que en el adulto.
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
Botika eman eta gero, une desberdinetan botika horrek organismoan (normalean plasman) duen kontzentrazioa neurtzen badugu, kurba bat izango dugu, plasmako kontzentrazioa-denbora erlazioa adierazten duena. Botika zain-bidetik ematen ez denean, irudian agertzen den forma izaten du kurba horrek.	La medida de la concentración del fármaco en el organismo, generalmente en plasma, a diferentes tiempos tras su administración, origina una curva de concentraciones plasmáticas-tiempo que, cuando la administración es extravasal, presenta la forma recogida en la figura siguiente.
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
Botika batek organismoan izaten dituen prozesu zinetiko guztiak aldi berean gertatzen badira ere, hasieran (kurbaren goranzko zatia) xurgapena da prozesurik garrantzitsuena, eta gero banaketa- eta kanporatze-prozesuak gailentzen dira (metabolismoa eta iraizpena).	Aunque los procesos cinéticos experimentados por un fármaco en el organismo concurren en el tiempo, al principio (parte ascendente de la curva) predomina la absorción y posteriormente el predominio corresponde a los procesos de distribución y eliminación (metabolismo y excreción).
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
nerbio-bulkada NSZetik organismoaren periferiara eta erraietara eramaten dute.	que transmiten el impulso nervioso desde el SNC hasta la periferia del organismo y hasta las vísceras.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
NEURONA MOTORRAK (eferenteak) NSPan, erantzuna gauzatzen duen organismo zatiaren arabera, NERBIO SISTEMA SOMATIKOA (NSS) eta NERBIO SISTEMA AUTONOMO edo BEGETATIBOA (NSA) bereiz daitezke.	En el SNP según la parte del organismo que ejecuta la respuesta, pueden subdividirse el SISTEMA NERVIOSO SOMíTICO (SNS) y SISTEMA NERVIOSO AUTÓNOMO o VEGETATIVO (SNA)
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Hots, NSZ organismoaren gainerako atalekin lotzen du.	Es decir, conecta el SNC con el resto del organismo.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Giza organismoak bi mekanismo ditu organismoaren barruan zein kanpoan gertatzen diren aldaketa edo moldaketetara egokitzeko.	El organismo humano dispone de dos mecanismos para adaptarse a cualquier cambio o modificación que se produzca tanto en el interior como en el exterior del organismo.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Talde batean, gorputzeko atal jakin batzuetako metabolismoan eragiten duten hormonak daude, eta, bestean, organismoaren beste guruin batzuei eragiten dieten, eta, horrenbestez, gorputzeko funtzio jakin batzuetan ZEHARKA jarduten duten guruinetan eragiten dutenak.	En uno de ellos se encuentran las hormonas que actúan sobre el metabolismo de determinadas zonas del cuerpo, mientras que en el otro se encuentran las hormonas que actúan sobre otras glándulas del organismo y por tanto de manera INDIRECTA sobre ciertas funciones corporales.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Sistema endokrinoa organismoaren kontrol-sistema nagusietako bat da, eta hormona izeneko hainbat mezulari kimiko erabiltzen ditu.	El sistema endocrino es uno de los principales sistemas de control que tiene el organismo y utiliza una serie de mensajeros químicos llamados hormonas.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Gernua, hots, organismoaren hondakin-likido nagusia, ekoizten eta kanporatzen duen organo multzoa da gernu-aparatua.	El Aparato Urinario, es el conjunto de órganos que producen y excretan orina, el principal líquido de desecho del organismo.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Kalkulua handiegia bada kanporatzeko, ebakuntza edo litotrizia egin behar da; hots, organismotik at dagoen aparatu batek sortutako talka-uhinak baliatuz kalkuluak desegiten dituen prozedura.	Si el cálculo es demasiado grande para ser expulsado, es necesario recurrir a la cirugía o a la litotricia, procedimiento que utiliza ondas de choque generadas por un aparato localizado fuera del organismo, para desintegrar los cálculos.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Maskurian metatu ondoren, gernua uretra izeneko hodi batetik igarotzen da, organismotik irten arte.	Después de almacenarse en la vejiga la orina pasa por un conducto denominado uretra hasta el exterior del organismo.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
neskatilek lehen hilekoa dutenetik, haien organismoak obulu bat heltzen du hilean behin obulutegietako batean.	desde que las niñas tienen su primera regla, su organismo hace madurar cada mes un óvulo en uno de sus ovarios.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Urak ezinbesteko eginkizunak betetzen ditu organismoan:	El agua desempeña funciones vitales para el organismo:
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
Gure organismoak, egunean, 2,5 litro inguru ur hartu behar ditu, ez baitugu ura gordetzeko biltegirik.	Nuestro organismo debe renovar alrededor de 2,5 litros de agua por día ya que no disponemos de depósitos de reserva.
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
Oreka lortu behar du elikagai-ekarpenaren eta organismoaren beharren artean.	Proporciona el equilibrio entre el aporte alimenticio y las necesidades del organismo.
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
Glukosaz eta fruktosaz osatutako karbohidratoa da, eta, erraz asimilatzen denez, energia-iturri garrantzitsua da gure organismorako.	Se trata de un hidrato de carbono compuesto por glucosa y fructosa, de fácil asimilación, por lo que constituye una importante fuente de energía para nuestro organismo.
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
Berdurekin eta barazkiekin gertatzen den bezala, frutek garrantzia dute organismoaren erregulatze-funtzioetan, bitaminatan eta mineraletan aberatsak direlako eta mineralak dituztelako.	Al igual que ocurre con las verduras y hortalizas, las frutas tienen importancia en las funciones reguladoras del organismo por su riqueza en vitaminas y minerales y, además, por la fibra que contienen.
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
Botikak pertsonekin edo animaliekin erabiltzen diren substantziak dira; gaixotasunak edo minak prebenitu, diagnostikatu, tratatu, kontrolatu, arindu edo sendatzeko propietateak dituzte, baita gure organismoari falta lekizkiokeen osagaiak emateko ere.	Medicamentos son sustancias que se utilizan en personas o en animales, y que tienen propiedades para prevenir, diagnosticar, tratar, controlar, aliviar o curar enfermedades o dolencia, así como para suplir componentes que puedan faltar en nuestro organismo.
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
Adibidez, txertoak. Horiek gure organismoan erantzun bat eragiteko eta gaixotasun jakin baten kontrako antigorputzak sortzeko gaitasuna dute; horren ondorioz, gaixotasuna ez da agertzen.	Es el caso de las vacunas que son capaces de producir en nuestro organismo una respuesta y crear anticuerpos ante una determinada enfermedad, evitando su aparición.
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
Mikroorganismo patogenoak (bakterioak, onddoak...) gure organismoan sartu, han ugaldu, eta gaixotasunak eragiten dituzte.	Los microorganismos patógenos (bacterias, hongos...) se introducen en nuestro organismo y se multiplican dando lugar a la enfermedad.
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
GURE ORGANISMOAN FALTA DAITEZKEEN OSAGAIAK EMATEA:	SUPLIR COMPONENTES QUE PUEDEN FALTAR EN NUESTRO ORGANISMO:
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
Guztiok ondo dakigu diabetikoek intsulina hartu behar izaten dutela, haien organismoak ez duelako nahikoa ekoizten.	De todos es bien conocido el caso de la insulina que se tienen que poner los diabéticos porque su organismo no produce la suficiente.
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
Atal horretan adierazten da botikak gure organismoan eragiten duen jarduera edo jarduerak zein diren.	Este apartado señala la acción o acciones distintas que tiene el medicamento en nuestro organismo.
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
Botikak hartzean jarraitu behar zaien denbora-epeei dagokienez, berriz, epe horiek botikek organismoan jarduten duten denboraren mende daude.	En cuanto al esquema de tiempos que se debe seguir en las tomas del medicamento, este esquema está en función del tiempo que el medicamento es activo en el organismo.
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
Adibidez, 8 orduan behin antibiotiko bat hartzeko gomendatzen denean, organismoan antibiotiko horren maila egokia mantentzea da helburua, infekzioa eragin duen mikroorganismoaren kontra jardun dezan.	Por ejemplo, si se aconseja tomar un antibiótico cada 8 horas, se hace con el fin de mantener un nivel adecuado en el organismo, de manera que pueda ejercer su acción frente al microorganismo causante de la infección.
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
Edozein botikak, gure organismoan jarduten duenez, nahi ez ditugun ondorio batzuk eragin ditzake; izan ere, normalean, botika gorputz osoan barrena banatzen da, eta oso zaila da gune zehatz batean soilik jardutea.	Cualquier medicamento, al ser activo en nuestro organismo puede producir algunos efectos distintos a los deseados, dado que en general el medicamento se distribuye por todo el organismo, y es muy difícil que su acción quede restringida a un lugar concreto exclusivamente.
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
Bigarren mailako ondorio batzuk tratamenduaren hasieran agertzen dira, eta berez desagertzen dira pixkanaka, organismoa botika berrira ohituz doan neurrian.	También hay efectos secundarios que aparecen al comienzo del tratamiento y van remitiendo espontáneamente cuando el organismo se acostumbra al nuevo medicamento.
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
Estresa edo tentsio emozionala, edo larritasuna (askotan antsietate-egoerarekin nahas daitekeena) hau da: organismoak eraso edo estimulazio bati ematen dion erantzun ez-espezifikoa.	El estrés o tensión emocional, o angustia, al que con mucha frecuencia se confunde con un estado de ansiedad, se define como una respuesta no específica del organismo ante una agresión o una estimulación.
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
Organismoak hauei ematen dien erantzuna da: gertakizun berriak eta ustekabekoak, mehatxu fisikoa edo gatazka psikologikoa, pertsonak zigortzat hartzen dituen egoerak.	Es una respuesta del organismo frente a sucesos nuevos e inesperados, amenaza física o conflicto psicológico, situaciones que el individuo percibe como de penalización o castigo.
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
Organismoaren erresistentzia handitzen dute estresa eragiten duten faktoreen kontra, edozein larrialdi-egoeratara egokitzeko organismoak duen gaitasuna hobetzen dute.	Aumentan la resistencia del organismo frente a factores estresantes, mejoran la capacidad del organismo para adaptarse a cualquier situación de emergencia.
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
Mikrobiologiak organismo mikroskopikoak edo mikroorganismoak ikertzen ditu; parasitologiak, berriz, bizitzeko beste izaki bizidun batzuekin elkartzea beharrezkoa duten izaki mikroskopikoak nahiz ez-mikroskopikoak ikertzen ditu.	Mientras que la Microbiología se dedica al estudio de los organismos microscópicos o microorganismos, la Parasitología estudia los seres microscópicos o no, pero que para sobrevivir dependen de su asociación con otros seres vivos.
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
organismoan sartzean horren erantzun bat eragiteko gaitasuna duen substantzia oro da.	toda sustancia que al penetrar en un organismo es capaz de provocar una respuesta por parte de éste.
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
Arrazaren araberako erresistentziaz edo erresistentzia indibidualaz gain, organismoak baditu eragile bizien erasoari aurre egiteko mekanismo batzuk; besteak beste, hauek ditugu:	Además de existir una resistencia racial o individual, el organismo dispone de una serie de mecanismos para evitar la invasión por agentes vivos; entre ellos tenemos:
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
Bentzodiazepinek lau jarduera garrantzitsu egiten dituzte organismoan. Zein dira?	Las Benzodiazepinas producen cuatro acciones importantes sobre el organismo, ¿cuáles son?
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta

2

es organismo

Nekazaritza

organismo > organismo (3 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Produktuok erabili aurretik, kontroleko organismoari kontsultatu behar zaio.	Antes de usarlos es necesario consultar con el organismo de control
Materiala: Nekazaritza
Txandakatzeei esker, laboreak kaltetzen dituzten organismoen zikloa hausten da, eta organismo horien etsai naturalen presentzia indartzen.	Con las rotaciones se rompe el ciclo de los diferentes organismos que perjudican a los cultivos y se favorece la presencia de sus enemigos naturales.
Materiala: Nekazaritza
Ondorioz, lurzoruaren erregulazio ahalmena txikitu egiten da eta horrek jatorri edafikoko izurri eta gaixotasunak ekar ditzake, hain zuzen ere, bestelako egoera batean lurzoruko organismoek gaixotasunok kontrolpean izango lituzketenean.	Eso reduce la capacidad de regulación del suelo y puede facilitar que se establezcan plagas y enfermedades de origen edáfico allí donde en otras circunstancias podrían ser mantenidas bajo control por los organismos del suelo
Materiala: Nekazaritza

Elhuyar hiztegia	ZTH hiztegia	EGAmaster
EHU terminologia	Trengintza hiztegia	Danobat hiztegia
Zurgintza hiztegia	Automobilgintza hiztegia	Laneki hiztegia
Wikipedia

GAI GUZTIAK
Administrazioa
Arteak
Biologia
Ekonomia eta Enpresa
Eraikuntza, Hirigintza
Erlijioa
Filosofia
Garraioa, Posta, Telekomunikazioak
Geografia
Geologia
Historia, Gai militarrak
Hizkuntzalaritza, Literatura
Industria
Informatika
Informazio-zientziak, Dokumentazioa
Izenak, Tituluak
Kimika eta Fisika
Kirola, Jokoak, Aisia
Laburtzapenak
Matematika eta Estatistika
Medikuntza
Merkataritza, Lan-harremanak
Nekazaritza, Arrantza
Politika, Soziologia, Antropologia
Psikologia, Pedagogia
Zuzenbidea

Terminoa		Egoera:
Eremu-zuhaitza
Terminoaren iturria

	Terminoen bilaketa
	Indizea
	Idatzi bilatu nahi diren hitzak