estres > estrés (14 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Badirudi hainbat faktorek aldi berean eragiten dutela nerabezaroan, aldaketak eta nolabaiteko ezegonkortasuna nagusitzen diren garaian, hain zuzen ere. Faktoreak hauek dira: asaldura neuroendokrinoak, neurotransmisoreen asaldura, aldez aurretiko joera genetikoa, estresa, dieta desegokiak, familia- eta gizarte-faktoreak.	Parece que diferentes factores (alteraciones neuroendocrinas, trastorno de neurotransmisores, predisposición genética, estrés, dietas inadecuadas, factores familiares y sociales) interactúan durante la pubertad, que es un perí­odo de cambio y de cierta inestabilidad.
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
Gaixotasunean hainbat faktorek dute eragina, adibidez, aldaketa hormonalek, urtaroaren araberako gorabeherek eta infekzioek; gaixotasunak okerrera egiten du estresarekin.	En ella influyen ciertos factores como cambios hormonales, estacionales, infecciones... y se agrava con es estrés.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Akutua izango da azkar agertzen bada, kanpoko faktoreek eraginda: alkohola, intoxikazioak, estresa...	puede ser aguda si se produce rápidamente debido a causas externas como alcohol, intoxicaciones, estrés...
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
estresak eta familiako tirabirek gaixotasuna larritu dezakete, eta batzuetan asma-krisia eragin.	el estrés y las tensiones familiares pueden agravar la enfermedad y, a veces, facilitar su ataque.
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
Sistema sinpatikoak estres-egoeretarako prestatzen du gorputza, non energia kopuru handia gastatzen baita (maiztasun kardiakoa areagotzen du).	El simpático prepara al cuerpo para situaciones de estrés en las que se gasta gran cantidad de energía ( aumenta la frecuencia cardiaca).
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
estresa, hazi-isurtzeen maiztasuna, elikadura, eta abar.	el estrés, la frecuencia de las eyaculaciones, la alimentación, etc.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
antsietatea, estresa edo beldurraren ondorioz maiztasuna handitu egin daiteke.	la ansiedad, el estrés o el miedo pueden hacer que la frecuencia se encuentre aumentada.
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
antsietatea, estresa, duela gutxi ariketa fisikoa egin izana, bihotzeko edo arnasketako arazoak izatea, adina, erretzeko ohitura...	ansiedad, estrés, ejercicio fí­sico reciente, problemas cardiacos o respiratorios, edad, hábito de fumar...
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
Insomnioa (loezina) eta estresa.	Insomnio y estrés.
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
baregarria eta antsiolitikoa da, eta loaren iraupena luzatu eta haren kalitatea hobetzen du; antsietatea, estresa eta loaren gorabehera txikiak tratatzeko erabiltzen da.	sedante, ansiolí­tica, prolonga la duración del sueño y mejora su calidad; empleados en ansiedad, estrés y alteraciones menores del sueño.
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
Estresa edo tentsio emozionala, edo larritasuna (askotan antsietate-egoerarekin nahas daitekeena) hau da: organismoak eraso edo estimulazio bati ematen dion erantzun ez-espezifikoa.	El estrés o tensión emocional, o angustia, al que con mucha frecuencia se confunde con un estado de ansiedad, se define como una respuesta no especí­fica del organismo ante una agresión o una estimulación.
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
Estresaren sintomak eta seinaleak hauek izan daitezke:	Los sí­ntomas y signos del estrés pueden ser:
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
Estresa fitoterapiaren bidez tratatzea:	Tratamiento fitoterápico del estrés:
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
15 CH edo 30 CH jokaeraren sintomak tratatzeko, estresak eragindakoak adibidez, baita gaixotasun kronikoak tratatzeko ere.	las diluciones 15 CH o 30 CH para los sí­ntomas comportamentales, en el marco del estrés por ejemplo; y también para las enfermedades crónicas.
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta