tanpoi > tampón (17 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Gainera, batzuetan tanpoia atera arren ehun-harizpi txikiak geratzen dira barruan, eta bakterioak ugaritzea eragin dezake horrek.	Además, en ocasiones, aunque se extraiga el tampón, algunos filamentos de tejido pueden quedarse en el interior y favorecer la proliferación de bacterias.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
- Logikoa da tanpoi bat luzaroan bagina barruan egonez gero infekzioak hartzeko arriskua sortzea.	-Es lógico que cuando un tampón permanece mucho tiempo dentro de la vagina exista la posibilidad de contraer infecciones.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
-Lagun batek dio baginako infekzioa eduki zuela tanpoiak erabiltzeagatik.	-Una amiga dice que tuvo una infección vaginal debida al uso de tampones.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Tanpoia jarri aurretik, egiaztatu behar da ez dela beste bat gelditu barruan.	Antes de poner un tampón, cerciorarse de que no queda otro dentro.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Gaur egun, polemika handia dago tanpoiak erabiltzearen gainean. Izan ere, gehienak kotoiz eginak daude, eta zuriagoak izateko eta gehiago xurgatzeko, kaltegarri izan litezkeen gai kimikoak gehitzen zaizkie, hala nola dioxina edo rayona.	Actualmente, existe una gran polémica en tomo al uso de los tampones, puesto que la mayor parte de ellos están fabricados con algodón, al que se añaden sustancias quí­micas potencialmente perjudiciales, como la dioxina o el rayón, que los hacen más blancos y absorbentes.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Aukerarik seguruena da % 100 kotoiz egindako tanpoiak erostea, inolako gehigarririk ez dutenak; bidezko merkataritzako dendetan edo produktu naturaletan espezializatutako saltokietan aurki daitezke horrelakoak.	Para curarse en salud, lo mejor es optar por tampones fabricados en algodón 100 %, sin ningún tipo de aditivo, que se pueden encontrar en tiendas del comercio justo o establecimientos especializados en productos naturales.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Tanpoiak erabiltzea bereziki gomendagarria da egoera jakin batzuetan:	El uso de tampones está especialmente indicado en determinadas situaciones:
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Tanpoia sartzean erresistentzia nabari bada, litekeena da muskuluetan tentsioa egotea.	Si se observa resistencia al introducir el tampón es probable que exista tensión muscular.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Horrelakoetan, erlaxatu eta tanpoiaren punta baselinaz igurtzi behar da.	En este caso habrá que relajarse y untar la punta del tampón con un poco de vaselina.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Tanpoiei dagokienez, hobe da aplikadorea dutenak aukeratzea, hatzekin ez ukitzeko eta, hala, infekzioak saihesteko.	En cuanto a los tampones, es mejor escogerlos con aplicador para no tocarlos con los dedos y evitar así­ posibles infecciones.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Tanpoiak	Tampones
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Konpresak hautatzen dituztenen arabera, oso erabilerrazak dira, eta, gainera, oheratzean, tanpoiak baino higienikoagoak dira, tanpoiekin odola metatuta gelditzen baita gau osoan zehar.	Quienes se decantan por las compresas argumentan que son muy fáciles de usar y que además al acostarse son más higiénicas que los tampones, ya que con éstos la sangre queda toda la noche estancada.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
konpresak erabiltzea, tanpoiak erabiltzea, edo biak txandaka erabiltzea.	usar compresas, tampones, o alternar el uso de ambos.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
KONPRESAK ALA TANPOIAK?	¿COMPRESAS O TAMPONES?
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Oro har, tanpoiak sartu eta hilekoaren odolari irteten uzteko adinakoa izan ohi da irekidura.	Normalmente, existe una obertura suficiente como para introducir tampones y permitir la salida de la sangre en la menstruación.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Bestalde, neska asko kezkatu egiten dira himena itxiegia izateagatik tanpoirik jarri ezingo dutelakoan. Baina hori ez da ohikoa.	Por otro lado, a muchas chicas les preocupa tener el himen tan cerrado que no puedan colocarse un tampón, pero este caso no es habitual.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Hortik sartzen da zakila koitoan, hortik irteten da odola hilekoa jaistean, eta tanpoiak erabiltzen dituzten emakumeek hortik sartzen dituzte.	Por aquí­ es por donde se introduce el pene en el coito, por donde sale la sangre cuando se tiene la regla y por donde se introducen los tampones quienes los usan.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa