reacción Bilatu reacción testuinguru gehiagotan
- eu erreakzio
erreakzio > reacción (18 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
ErregarriakSubstantzia eta prestakin hauek erreakzio oso exotermikoa eragiten dute beste substantzia batzuk ukitzean, batez ere substantzia sukoiak ukitzean. | ComburentesLas sustancias y preparados que, en contacto con otras sustancias, en especial con sustancias inflamables, produzcan una reacción fuertemente exotérmica |
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan |
|
Zelula gehienek O2-ak parte hartzen duen erreakzioen bidez lortzen dute energia; horretarako, beharrezkoa da oxigeno hori kanpotik eskuratzea. | La mayor parte de las células consiguen energía de las reacciones donde interviene el O2, para lo cual, es necesario su captación externa. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Bestalde, erreakzio metabolikoek CO2-a sortzen dute, eta CO2 hori ehunetatik kanpora atera behar da. | Por otro lado, las reacciones metabólicas producen CO2 que debe ser expulsado desde los tejidos. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Arnas aparatuak egiten du KANPO-ARNASKETA deritzona. Kanpo-arnasketa hauxe da, hain zuzen ere: organismoan airea sartzea eta odolera (garraiobidea) eramatea; aldi berean, erreakzio metabolikoetan sortu den CO2-a odoletik ateratzen da. | El aparato respiratorio se encarga de realizar lo que denominamos la RESPIRACIÓN EXTERNA, que en realidad consiste en entrada de aire en el organismo y puesta en contacto con la sangre (el medio de transporte) a la vez que tiene lugar la retirada del CO2 (que proviene de las reacciones metabólicas) de la sangre. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Zelula hauek oso garrantzitsuak dira alergia-kasuetan: ustez, entzima batzuk (adibidez, histamina) eta hanturaren beste bitartekari batzuk askatzen dituzte erreakzio alergikoetan. | Estas células tienen gran importancia en los fenómenos alérgicos se cree que liberan enzimas como la histamina y otros mediadores de la inflamación en las reacciones alérgicas. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Barruan TRONBOKINASA deituriko substantzia dute. Substantzia hori askatzen denean, erreakzio-sail bat eragiten du, eta odolbildua eratu amaieran. | Poseen en su interior una sustancia denominada TROMBOQUINASA, que al liberarse desencadena una serie de reacciones y finaliza con la formación de un coágulo. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Antigenoa haren antigorputzarekin aurrez aurre jartzen denean, antigeno-antigorputza deituriko erreakzioa sortzen da bien artean; erreakzio horrek antigenoa suntsitu edo indargabetzen du, AGLUTINAZIO-erreakzioa eraginez. | Cuando el antígeno se enfrenta a su anticuerpo correspondiente se produce entre ellos una reacción denominada antígeno-anticuerpo que destruirá o inactivará el antígeno provocando una reacción de AGLUTINACIÓN. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Antigeno-antigorputza erreakzioa espezifikoa da: antigorputz bakoitzak haren sorrera eragin duen antigenoarekin erreakzionatzen du. | Esta reacción antígeno-anticuerpo es específica para que cada anticuerpo reaccione con el antígeno que ha provocado su síntesis. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Hainbat ANTIGENO-ANTIGORPUTZ erreakzio-mota daude, eta horietako bati AGLUTINAZIO deritzo. Hala deritzo antigorputzaren eraginez antigenoa pilatu edo aglutinatu egiten delako. Aglutinazioa da odolean gertatzen den erreakzioa. | Hay varios tipos de reacciones ANTíGENO-ANTICUERPO, siendo uno de ellos la denominada AGLUTINACIÓN debido a que el anticuerpo provoca la aglomeración o aglutinación del antígeno, siendo este tipo de reacción lo que se produce en la sangre. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Baina globulu gorrietan Rh antigenorik ez badu (Rh da pertsona hori), haren odola Rh + odolarekin nahasten denean (adibidez, erditzean), organismoa Rh-aren aurkako antigorputzak sortzen hasten da, eta AGLUTINAZIO-erreakzioa gerta daiteke. | Pero en el caso de que, sus glóbulos rojos no tengan el antígeno Rh, (esa persona será (Rh -)), cuando su sangre se ponga en contacto con sangre ( Rh +), como puede ocurrir en el parto, su organismo comenzará a crear anticuerpos anti Rh y podrá darse una reacción de AGLUTINACIÓN. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |