globulu gorri > glóbulo rojo (12 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Globulu gorriak (eritrozitoak, hematiak): oxigenoa birikietatik gorputz osora zabaltzen dute.	Glóbulos rojos (eritrocitos, hematí­es) llevan oxí­geno de los pulmones al resto del cuerpo.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Oxigenoa hemoglobina izeneko molekula batean ixten da, globulu gorrietan.	El oxí­geno se encierra en una molécula llamada hemoglobina en los glóbulos rojos.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Hezur luze guztiek barrutik hutsik dagoen zilindro bat dute erdigunean. Zilindro horren hormak hezur-ehun trinkoaz osatuta daude, eta barruko hutsunea, berriz, HEZUR-MUINAK betetzen du (hezur-muina hezur batzuen barruan dagoen ehun-mota bat da, eta bertan sortzen eta garatzen dira odol-zelulak: globulu gorriak, plaketak eta globulu zuriak); hezurraren zati horri DIAFISIA deritzo.	Todos los huesos largos poseen en su parte central un cilindro hueco cuyas paredes están formadas por tejido óseo compacto cuyo hueco está relleno por Mí‰DULA ÓSEA, (la médula ósea es un tipo de tejido que se encuentra en la parte interior de algunos huesos, lugar donde se producen y desarrollan células sanguí­neas glóbulos rojos,
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Globulu zuriak globulu gorriak baino askoz gutxiago daude: ml3-ko 6.000-9.000 bakarrik ditugu; hala ere, oso garrantzitsuak dira, mikrobioek edo germenek eragindako infekzioetatik babesten baitute organismoa.	Los glóbulos blancos son mucho menos abundantes que los glóbulos rojos ya que sólo tenemos entre 6000-9000 por ml3, sin embargo tienen gran importancia ya que defienden al organismo de las infecciones producidas por microbios o gérmenes.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Jaio aurretik eta bizitzako lehen hilabeteetan, gibelak GLOBULU GORRIAK edo HEMATIAK ekoizten ditu.	Antes del nacimiento y durante los primeros meses de vida, el hí­gado se encarga de fabricar GLÓBULOS ROJOS o HEMATíES.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
GLOBULU GORRIEN PATOLOGIAK	PATOLOGíAS DE LOS GLÓBULOS ROJOS
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
GLOBULU GORRIAK edo HEMATIAK ere deitzen zaie. Hauek dira odolean gehien ditugun zelulak (%99).	Se denominan también GLÓBULOS ROJOS o HEMATíES y son las células más abundantes (99% )de la sangre.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Pertsonen odolean dauden eritrozitoek bi antigeno-mota eduki ditzakete mintzaren inguruan: A eta B izenekoak. Pertsonaren arabera, globulu gorriek hauek izan ditzakete:	Los eritrocitos de la sangre humana pueden tener dos tipos de antí­genos alrededor de su membrana denominadas A y B y según el individuo sus glóbulos rojos pueden llevar:
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Globulu gorriak	Glóbulos rojos
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Bere globulu gorrien inguruan Rh antigenoa duen pertsona Rh + dela esaten da; beraz, aurreko antigenoen kasuan bezala, odol-plasman ez du Rh-aren kontrako antigorputzik izaten.	Una persona que tiene el antí­geno Rh alrededor de sus glóbulos rojos se dice que es (Rh +), por lo que al igual que ocurre con los antí­genos anteriores, en su plasma sanguí­neo no presentará anticuerpos contra el Rh.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Baina globulu gorrietan Rh antigenorik ez badu (Rh da pertsona hori), haren odola Rh + odolarekin nahasten denean (adibidez, erditzean), organismoa Rh-aren aurkako antigorputzak sortzen hasten da, eta AGLUTINAZIO-erreakzioa gerta daiteke.	Pero en el caso de que, sus glóbulos rojos no tengan el antí­geno Rh, (esa persona será (Rh -)), cuando su sangre se ponga en contacto con sangre ( Rh +), como puede ocurrir en el parto, su organismo comenzará a crear anticuerpos anti Rh y podrá darse una reacción de AGLUTINACIÓN.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Giltzurrunak arterietako presio arruntari eusten laguntzen du; horretarako, errenina hormona jariatzen du, eta globulu gorrien ekoizpena estimulatzen duen hormona (eritropoietina) sortzen du.	El riñón ayuda a mantener la tensión arterial normal; para ello, segrega la hormona renina y elabora una hormona que estimula la producción de glóbulos rojos (eritropoyetina).
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa