glomerulu > glomérulo (14 testuinguru)

eu testuak	es testuak
GLOMERULUAK eta BOWMANEN KAPSULAK osatzen dute.	éste está formado por el GLOMí‰RULO y la CíPSULA DE BOWMAN.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
GLOMERULUA arteriola aferentetik datozen kapilarrek osatzen dute (giltzurrun-arteriaren azken adarrak diren kapilarrez osaturiko harila da). Bowmanen kapsula deituriko mintz batek inguratzen du.	El GLOMí‰RULO está constituido por el conjunto de capilares que provienen de la arteriola aferente (es un ovillo de capilares que son las últimas ramas de la arteria renal) y envuelta por una membrana denominada Cápsula de Bowman.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
BOWMANEN KAPSULA. Mintz bikoitza da, eta bere baitan tolesten da, GLOMERULUA barneratu edo inguratzeko. Horrela, barnean espazio bat sortzen du, BOWMANEN ESPAZIOA, GLOMERULUAN iragazi den gernua biltzeko.	La CíPSULA DE BOWMAN (que es una doble membrana que se curva sobre sí­ misma para alojar o rodear al GLOMí‰RULO, creando en su interior un espacio, el ESPACIO BOWUMAN, donde se recoge la orina filtrada del GLOMí‰RULO).
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
ARTERIOLA horietako bakoitzari AFERENTEA deitzen zaio. BOWMANEN KAPSULAN sartzen da arteriola aferentea, eta bertan kapilarrak eratzen ditu, kapilarren harila osatuz, GLOMERULUA hain zuzen ere.	Cada una de estas ARTERIOLAS, se denomina AFERENTE, y penetran en la CíPSULA de BOWMAN en donde se capilariza, dando lugar a un ovillo de capilares que constituyen el GLOMí‰RULO.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Gero, GLOMERULUKO kapilarrak bata bestearekin elkartzen dira, BOWMANEN KAPSULATIK ateratzen den ARTERIOLA eratuz. ARTERIOLA EFERENTEA deitzen zaio.	Posteriormente los capilares del GLOMí‰RULO se unen unos con otros originando una ARTERIOLA que abandona la CíPSULA de BOWMAN y que se denomina ARTERIOLA EFERENTE.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Odola iragaztea glomeruluetan.	Filtración de la sangre en los glomérulos
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Prozesu hau MALPIGHIREN KORPUSKULUETAN hasten da. Korpuskulu horietan, GLOMERULUAN barrena doan odol ia guztia BOWMANEN KAPSULARA igarotzen da; soilik odoleko zelulak eta proteina handiak geratzen dira GLOMERULUAN.	Este proceso comienza en los CORPíšSCULOS de MALPIGHI en los que la sangre que circula por el GLOMí‰RULO pasa casi en su totalidad al interior de la CíPSULA de BOWMAN, ya que, sólo quedan en el GLOMí‰RULO las células de la sangre y las grandes proteí­nas.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Gernuan gehienetan agertzen den proteina ALBUMINA da, eta garrantzitsua da, lesio bat (beti glomerulukoa) dagoela adieraz baitezake.	La proteí­na que con más frecuencia aparece en la orina es la ALBíšMINA y tiene importancia porque puede representar una lesión que siempre suele ser de glomérulo.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Funtsezko kaltea giltzurruneko arteria txikien esklerosia da, eta, horrekin batera, glomeruluen bigarren mailako atrofia eta ehun interstizialaren aldaketa patologikoak ere agertu ohi dira.	La lesión fundamental es la esclerosis de las pequeñas arterias del riñón con atrofia secundaria de los glomérulos y cambios patológicos en el tejido intersticial.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Nefritis mota ohikoena glomerulonefritisa da, eta estreptokoko-infekzioaren ondorengo 3-6 asteetan agertu ohi da, immunologia-mekanismoaren eraginez (estreptokokoaren aurkako antigorputzek kalte egiten diete glomeruluko proteina espezifikoei)) (ikus "sistema immunologoaren oinarrizko kontzeptuak").	La forma más común de nefritis es la glomerulonefritis, que aparece con frecuencia entre las tres y las seis semanas después de una infección estreptocócica debido al mecanismo inmunológico (anticuerpos frente al estreptococo que dañan proteí­nas especí­ficas del glomérulo) (véanse conceptos básicos del sistema inmunológico).
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Glomeruluek iragazki sinple gisa lan egiten dute; haietatik igarotzen dira ura, gatzak eta odoleko hondakin-produktuak, Bowman-en kapsulako espazioetarantz, eta handik giltzurrun-tubuluetarantz.	Los glomérulos funcionan como simples filtros a través de los que pasan el agua, las sales y los productos de desecho de la sangre, hacia los espacios de la cápsula de Bowman y desde allí­ hacia los túbulos renales.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Gernua glomerulu eta giltzurrun-tubuluetan sortzen da, eta giltzurrun-pelbisera garraiatzen da tubulu biltzaileen bidez.	La orina se forma en los glomérulos y túbulos renales, y es conducida a la pelvis renal por los túbulos colectores.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Giltzurrunaren egitura eta funtzioak ahalbidetzen dituen unitatea nefrona da, eta giltzurrun-korpuskulu batez osatua dago. Korpuskulu horrek glomeruluak, agregazioak edo kapilar multzoak ditu, endotelio-estalki mehe batez inguratuak; estalki horri Bowman-en kapsula deritzo, eta giltzurrun-tubuluen ertz itsuan dago.	La unidad estructural y funcional del riñón es la nefrona, compuesta por un corpúsculo renal, que contiene glomérulos, agregaciones u ovillos de capilares, rodeados por una capa delgada de revestimiento endotelial, denominada cápsula de Bowman y situada en el extremo ciego de los túbulos renales.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Glomerulua	Glomérulo
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa