ukitu Bilatu ukitu testuinguru gehiagotan
- es retoque
ukitu > retoque (15 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Tintak, errotuladoreek eta gouache-ak edo tenperak emaitza onak ematen dituzte. Tenperak, gainera, azpian erabilitako beste koloreak estaltzen dituenez gero, ukituak ematea ahalbidetzen du; merkea da, gainera, eta, espresibitatearen aldetik, kolore lisoak, mateak eta distirarik gabekoak eskaintzen ditu. | Algunos materiales que dan buen resultado son la tinta, los rotuladores y el "gouache" o témpera, que cubre otros colores que se hayan puesto debajo, por lo que permite el retoque, es barato, y desde el punto de vista expresivo, ofrece colores lisos, mates y sin brillos. |
Materiala: Irudia |
|
Ukitu fotografikoak egiten dituzten programek, gainera, egon dagoen errealitate bat aldaraz dezakete. | Además los programas de retoque fotográfico permiten modificar una realidad ya existente. |
Materiala: Irudia |
|
Ukitu digitala: bideo digitalak ukitu anitz onartzen duenez, alanbreak edo pita zatiak erabil daitezke frame bakoitzean gertatzen diren mugimenduei eusteko, eta gero desagerrarazi Premier edo Photoshop bezalako programek eskaintzen duten ukitu digitalarekin. | Retoque digital: Como el vídeo digital admite múltiples retoques, se pueden utilizar alambres o trozos de pita para para soportar los movimientos que se suceden en cada frame, y luego hacerlo desaparecer con el retoque digital que te ofrecen programas como Premier o Photoshop. |
Materiala: Irudia |
|
Oso kalitate handikoa da, eta, digitala denez, super-8arekin eta tradizioko bideoarekin eman ezin diren ondoko ukitu guztiak eman daitezke. | La calidad es muy buena y al ser digital, se pueden hacer todos los retoques posteriores que el super-8 y el vídeo tradicional no permiten. |
Materiala: Irudia |
|
Proba eta ukitu anitz egin daitezke behin betiko bertsioa egin arte; horixe da ordenagailu bidezko animazioaren ezaugarririk onena. | La mejor cualidad de animar con ordenador es que se pueden hacer múltiples pruebas y retoques antes de la versión definitiva. |
Materiala: Irudia |
|
Hauxe da irudiei ukitu digitala emateko beharrezko materiala: | El material necesario para el retoque digital de imágenes es el siguiente: |
Materiala: Irudia |
|
Ukituak emateko programa informatiko egokia. | El programa informático apropiado para hacer estos retoques. |
Materiala: Irudia |
|
Ukitu fotografikoak baliorik gabe uzten du argazki puruaren teoria eta aurkezten duen errealitatearen "egiazkotasuna". | El retoque fotográfico echa por tierra la teoría de la fotografía pura y la "veracidad" de la realidad que se registra. |
Materiala: Irudia |
|
Argazki digitala iritsi arte, fotomuntaketaren metodoa erabiltzen zen ukitu fotografikoak emateko. | Hasta la llegada de la fotografía digital, el fotomontaje era el método usado para el retoque fotográfico. |
Materiala: Irudia |
|
Orain baliabide digitalek ukituak emateko modua erraztu dute. | Ahora los métodos digitales han facilitado este retoque. |
Materiala: Irudia |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |