buxadura Bilatu buxadura testuinguru gehiagotan
- es obstrucción
buxadura > obstrucción (9 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Buxadura hori bat-batekoa eta erabatekoa izan ohi da. Arteriosklerosia eragiten duen plaka bat odolera ateratzean sortzen da, edo odolbildu bat arteria txikiago batera iritsi eta erabat ixten duenean. | Esta obstrucción que suele ser brusca y total, suele deberse al desprendimiento de una placa arteriosclerótica o a un trombo que al llegar a una arteria de menor tamaño la obstruye totalmente. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Hesteetako buxaduraren ondorioz sor daiteke. Buxadura hori estenosiak (hertsadurak), infekzioak edo harriek eragin dezakete. | puede producirse por una obstrucción debida a estenosis (estrechamiento) a una infección o a la presencia de cálculos o piedras. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Gorozkietan odola agertzen da. Tumorea hazten doan neurrian, eremu horretan min handia agertzen da, buxadura eta odoljarioaz gainera. | Aparición de sangre en las heces y a medida que el tumor va creciendo se produce un fuerte dolor en la zona de localización de dolor además de obstrucción y hemorragias. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Hasiera batean min txikiak eragiten ditu soilik, baina harria handitzen doan neurrian, hodien buxadura edo hantura eragiten du. Horren ondorioz, behazun-koliko deritzon gaixotasuna sortzen da: oso mingarria da, eta botagura eta gonbitoak eragiten ditu. | En principio sólo provoca molestias leves pero a medida que el cálculo aumenta de tamaño, provoca inflamación u obstrucción de los conductos dando lugar al denominado Cólico biliar que es muy doloroso y que produce nauseas y vómitos. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Aire-bideak buxatzen dituzte. Buxadura hori aire-bide osoan egon daiteke, edo eremu jakin batean bakarrik. | Se caracterizan por provocar obstrucción en las vías aéreas que puede ser generalizada o que puede localizarse en una zona determinada. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Gernu egitean mina ematea, gernu-bideetan infekzioren bat edo buxaduraren bat dagoelako. | Micción dolorosa debido a alguna infección o a alguna obstrucción de las vías urinarias. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Giltzurrun-pelbisaren hantura, buxadura eragiten duen kalkulu bat dagoelako. | Inflamación de la pelvis renal debido a la presencia de un cálculo que provoca obstrucción. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Kalkuluek odoljarioa, bigarren mailako infekzioa eta buxadura sor dezakete. | Los cálculos pueden producir hemorragia, infección secundaria u obstrucción. |
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa |
|
Infekzioak edo buxadura garrantzitsuak izan daitezke kalkuluak sortzeko. | La infección o una obstrucción, pueden desempeñar un importante papel en su formación. |
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |