hantura Bilatu hantura testuinguru gehiagotan

1
hantura > hinchamiento (2 testuinguru)
eu testuak es testuak
Kontrakzio- eta hantura-fenomenoei buruzko koefizienteak kalkulatzeko, neurketa linealak egin behar dira barra prismatikoen ertzen luzetara aurrez, doi-doi, lehor daudela neurtu behar dira ertzak, edo, are hobeto, aurrez zehaztutako bi marraren arteko distantzia neurtu behar da. Ondoren, egurra heze dagoela egin behar dira neurketak. Los coeficientes relativos a los fenómenos de contracción e hinchamiento que experimenta la madera al absorber el agua, se obtendrán por mediciones lineales sobre la longitud de los cantos de las barras prismáticas, previamente medidos exactamente en seco, o, mejor aún, sobre la distancia entre dos trazos previamente determinados, y las obtenidas con la madera humedecida.

Materiala: Egurraren teknologia
Hantura-koefizienteak Coeficientes de hinchamiento

Materiala: Egurraren teknologia
2
Intsektu baten ziztadak eragindako hantura
Intsektu baten ziztadak eragindako hantura
hantura > inflamación (11 testuinguru)
eu testuak es testuak
azazkala inguratzen duten ehunen hanturak, infekzioek eragindakoak. inflamaciones de los tejidos que rodean a la uña y que es de origen infecciosa.

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Hantura hori faktore askok eragin dezake, eta sintomarik ohikoenak hauek dira: La causa que provoca esta inflamación es muy variada y sus sí­ntomas más caracterí­sticos son:

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Sukarra, giltzurrunetako arazoak eta hantura handia ere agertu ohi dira. También suele aparecer fiebre, alteraciones renales y gran inflamación.

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Hantura kronikoa da, eta artikulazioei eragiten die ornoetako apofisien, kartilagozko artikulazioen eta ornoarteko diskoen arteko espazioetan. Hantura honen eraginez, GERRIA GOGORTUTA egoten da, eta BIZKARREZURREKO mugimenduak asko MURRIZTEN dira. Es una inflamación crónica que afecta a las articulaciones entre las apófisis de las vértebras, entre las articulaciones cartilaginosas y entre los discos intervertebrales que acaban por producir RIGIDEZ LUMBAR y una gran LIMITACIÓN en los movimientos de la COLUMNA VERTEBRAL.

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Hantura honek gizonezkoei eragiten die batez ere, bai helduei bai gazteei. Esta inflamación afecta sobre todo a adultos y jóvenes de sexo masculino

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Faringearen hantura da. Hantura honekin batera agertzen dira ia beti goiko arnasbideei eragiten dieten gaixotasunak. Es la inflamación de la faringe que casi siempre va asociada a procesos que afectan a las vías respiratorias altas.

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Apendize bermiformearen hantura akutua da. Es la inflamación aguda del apéndice vermicular o vermiforme

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Peritoneoaren hantura. Hantura hori sabeleko barrunbe osora hedatu ohi da. Inflamación del peritoneo que tiende a generalizarse por toda la cavidad abdominal.

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Biriken hantura akutua da. Hantura horren ondorioz, likidoa ateratzen da birika-albeoloetara, eta gune jakin batean pilatzen da. Horrek kondentsazio bat eragiten du, eta kondentsazio hori erradiografia bidez ikus daiteke. Es la inflamación aguda del pulmón que provoca la salida de lí­quido hacia los alveolos pulmonares que se acumula en una zona determinada, provocando una condensación que es visible radiológicamente.

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Zelula hauek oso garrantzitsuak dira alergia-kasuetan: ustez, entzima batzuk (adibidez, histamina) eta hanturaren beste bitartekari batzuk askatzen dituzte erreakzio alergikoetan. Estas células tienen gran importancia en los fenómenos alérgicos se cree que liberan enzimas como la histamina y otros mediadores de la inflamación en las reacciones alérgicas.

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak