mecanismo

1
mekanismo > mecanismo (5 testuinguru)
eu testuak es testuak
Horrekin hasi aurretik, ordea, kontuan hartu behar dugu hainbat ibilgailutako sistema edo mekanismoek, segurtasun-arrazoiak direla medio, konpresorearen enbragearekiko elikadura deskonektatu egiten dutela une jakin batean, eta horrek aire girotuko zirkuitua hondatua dagoela pentsaraz diezaguke, oker ordea. Antes de proceder a ello es conveniente reseñar que muchos vehí­culos incorporan sistemas o mecanismos que, por razones de seguridad, desconectan en un momento dado la alimentación al embrague del compresor, lo cual puede inducirnos a error al creer que existe una avería en el circuito de aire acondicionado.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

Txano hariztatu batek babesten du balbularen mekanismoa. Un capuchón roscado protege el mecanismo de la válvula.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

Funtsezkoa da gai horiek ezagutzea, itzaltzeko baliabide egokiak aplikatzeko, baita sua pizten duen mekanismoa ezagutzeko ere. El conocimiento de estas materias es fundamental para aplicar los medios de extinción adecuados, así­ como el mecanismo que provoca su ignición.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

8.5. irudia. Mekanismo mugikorrak dituen makina bat erabiltzen dugunean eskularruak erabiltzen baditugu, harrapatuta geratzeko arriskua dugu. Figura 8.5. El uso de guantes cuando utilizamos una máquina que tiene mecanismos en movimiento supone un riesgo de atrapamiento.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Mekanismo mugikorrak eta agerikoak dituen makina bat erabiltzen dugunean, alternadorearen uhala, daratulu bertikala edo esmeril-harria adibidez, arrisku gehigarri bat dago: mekanismo mugikor horrek eskularrua harrapatzen badu, makinan katigatuta geratuko litzateke, eta makinak tiratu eta esku osoa eramango liguke. Hortaz, arriskua areagotu egiten da. Cuando utilizamos una máquina que tiene mecanismos en movimiento y al descubierto, como la correa del alternador, el taladro vertical o la piedra de esmeril, existe el peligro añadido de que si ese mecanismo en movimiento atrapa el guante, éste se enredaría en la máquina que tiraría de él, llevándose la mano ente

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan