LANEKI hiztegia

hemorragia Bilatu hemorragia testuinguru gehiagotan

1

eu odoljario

odoljario > hemorragia (8 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Barne-odoljarioak izaten badira, gainera, larruazala zurbil egon daiteke.	Si además se producen hemorragias internas, la piel puede presentar un aspecto pálido.
Materiala: Anatomia
A) Odoljarioa kontrolatzen duen prozesua eta, beraz, barne-ingurunearen segurtasunari eusten diona.	A) Proceso que controla la hemorragia y, por lo tanto, mantiene la integridad del medio interno.
Materiala: Anatomia
A) Burdinaren gehiegizko galera, digestio-aparatuko odoljarioengatik, hemorroideengatik, hilekoagatik eta abar.	A) Pérdida excesiva de hierro, por hemorragias digestivas, hemorroides, menstruación, etc.
Materiala: Anatomia
Mekanismoek porrot egiten badute, odoljario batzuk izaten dira.	Sí los mecanismos fracasan se produce toda una serie de hemorragias.
Materiala: Anatomia
Horrela, bada, odoljarioa izatean odola galtzea ekiditen du.	Así, se evita la pérdida de sangre ante una hemorragia.
Materiala: Anatomia
HEMOSTASIA-MEKANISMOAK ODOLJARIOAREN AURREAN	MECANISMOS HEMOSTíTICOS FRENTE A LA HEMORRAGIA
Materiala: Anatomia
Kausarik ohikoenak garuneko odoljarioak izaten dira, garuneko odol-basoak haustean, buxatzean edo gogortzean izaten diren odoljarioak, hain zuzen.	La causa más frecuente suelen ser las hemorragias cerebrales, producidas por la rotura, taponamiento o endurecimiento de los vasos sanguíneos del cerebro.
Materiala: Anatomia
Konplikaziorik (odoljarioak, infekzioak, etab.) agertzen bada, medikuarengana jo behar da.	si aparecen complicaciones acudir al médico (hemorragias , infecciones...)
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena

odoljario > hemorragia (19 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Multzotan elkartzen dira, eta odol-hodietako zuloetan tapoia eratzen dute, odoljarioa eteteko.	Se agrupan para formar grupos, o un tapón, en e orificio de un vaso sanguíneo para detener la hemorragia
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Ohikoa ez den odoljarioa agertzea (hemoptisia, hematemesia, ondesteko odoljarioak, melenak, hematuria...).	Presencia de hemorragia anormal (hemoptisis, hematemesis, rectorragias, melenas, hematuria...)
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
Sintomarik garrantzitsuena da elikagaiak irenstean mina sentitzea, baina horrez gainera, bihotzerrea (erresumina), disfagia eta odoljario txikiak (azken hauek ez dira inoiz kanpora ateratzen) ere izaten dira.	Su síntoma más importante es el dolor al tragar aunque también produce pirosis (quemazón), disfagia y pequeñas hemorragias que nunca llegan al exterior.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Hasieran ez dute inongo sintomarik ematen, baina azkenean hautsi eta odoljarioak eragiten dituzte.	No produciendo ningún síntoma hasta que se rompen provocando hemorragias.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Gaixotasunaren oso fase aurreratuetan, min handiak eragiten ditu; horren ondorioz, anorexia eragiten du, elikagaiek nazka ematen dute, kaka egiteko arazoak izaten dira, eta batzuetan gonbitoak eta odoljarioak izaten dira.	En fases muy avanzadas, provoca fuertes dolores y en consecuencia; anorexia, repugnancia a los alimentos, alteraciones en la evacuación y a veces vómitos y hemorragias.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Gorozkietan odola agertzen da. Tumorea hazten doan neurrian, eremu horretan min handia agertzen da, buxadura eta odoljarioaz gainera.	Aparición de sangre en las heces y a medida que el tumor va creciendo se produce un fuerte dolor en la zona de localización de dolor además de obstrucción y hemorragias.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
ODOLJARIOAK:	HEMORRAGIAS:
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Funtzio honen barruan ODOLJARIOEN kontrako babesa ere sartzen da; izan ere, zauriak ixten dituzten odolbilduak eratzen ditu odolak, odoljarioak galaraziz.	Dentro de esta función se incluye también la función ANTIHEMORRíGICA ya que la sangre se encarga de formar coágulos que taponan las heridas impidiendo las hemorragias.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Zauriak ixten dituen defentsa-mekanismoa da, odoljarioak gelditu eta horrela odolik ez galtzeko.	Es un mecanismo defensivo que tapona las heridas, para evitar la pérdida de sangre por hemorragia.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Odol-hodi bat hausten denean (odoljarioa), plaketak hautsi egiten dira odol-hoditik ateratzean, eta barruan duten substantzia bat askatzen dute: TRONBOKINASA.	Tras la rotura de un vaso sanguíneo, hemorragia, las plaquetas se rompen al salir del vaso sanguíneo dejando en libertad una sustancia que posee en su interior denominada TROMBOQUINASA.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
FIBRINA horrek sortzen ditu odolbilduak; izan ere, aktibatzen denean, disolbaezin bihurtzen da, eta gurutzaturiko hari-sail bat eratzen du. Horrek bidea ixten die odoleko osagaiei, alegia, odolbildua osatzen du, zauria itxiz eta odoljarioa galaraziz.	Esta FIBRINA es la que forma los coágulos, ya que, cuando se activa se vuelve insoluble y forma una serie de hilos entrecruzados impidiendo el paso de los componentes sanguíneos, es decir, formando el coágulo que taponará la herida e impidiendo la hemorragia.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Odoljarioa gertatzen denean, defentsa-mekanismo batzuk abian jartzen dira, gorputzak odol-galera hori nozitu ez dezan. Mekanismo horien artean lehena gatzapena da, baina gehienetan ez da nahikoa izaten, eta horregatik, hodi-uzkurdura eta bihotz-erritmoaren bizkortzea ere gertatzen dira, ehun guztiek odoljarioa baino lehen zuten O2 kopurua izan dezaten.	Cuando se produce una hemorragia hay una serie de mecanismos defensivos, que tratan de que el cuerpo no note la ausencia de sangre entre estos mecanismos el primero que tiene lugar es la coagulación, que la mayoría de veces suele resultar insuficiente por ello se produce además vasoconstricción y un aumento del ritmo cardíaco, con lo que se intenta que todos los tejidos tengan la cantidad suficiente de O2 que antes de la hemorragia.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Horregatik, SHOCK hori gertatu eta berehala ez bada odoljarioa geratu eta galduriko odola ordezten, HERIOTZA etortzen da.	Por ello, si al poco tiempo de producirse el SHOCK, no se consigue parar la hemorragia y reponer la sangre perdida, se produce la MUERTE.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Kanpoko odoljarioetan odola kanpora ateratzen da. Odoljarioak odola sortzen den eta kanpora ateratzen den lekuaren arabera izendatzen dira. Hauek dira garrantzitsuenak:	Las hemorragias externas son aquellas en las que la sangre sale al exterior y recibe diferentes nombres, según la zona de procedencia y la zona donde sale al exterior, siendo las más importantes:
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Sudurreko odoljarioa da. Odola darion sudur-hobia eskuz estutuz edo ur oxigenatutan bustiriko gazarekin estaliz amaitzen da.	Es una hemorragia nasal que suele desaparecer comprimiendo manualmente la fosa sangrante o taponando con una gasa impregnada en agua oxigenada.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Hematien eta hemoglobinaren ohiko kopurua igotzean agertzen da gaixotasun hau. Kopuru horiek igotzean, odolaren biskositatea asko handitzen da, eta horrek, bere aldetik, arteria-presioa asko igotzen du, eta odolbilduak eta odoljarioak eragin ditzake.	Se produce por un aumento del número normal de hematíes además de un aumento de la hemoglobina que provoca un gran aumento en la viscosidad de la sangre que a su vez provoca un gran aumento de la presión arterial y contribuye al desarrollo de trombos y hemorragias.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Tronbopenietan gehien gertatzen dena da larruazalean eta mukosetan berezko odoljarioak izatea. Odoljario horiei PURPURAK deitzen zaie normalean.	Lo más frecuente de las Trombopenias son las hemorragias espontáneas en la piel y en las mucosas a las que se denominan en general PíšRPURAS.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Hala ere, odoljarioak oso txikiak badira eta larruazalean gertatzen badira, PETEKIAK deitzen zaie; mukosetan, berriz, odoljarioak handiagoak izan ohi dira, eta EKIMOSIAK deitzen zaie.	Aunque si la hemorragia es muy pequeña y se produce en la piel rmes y se denominan PETEQUIAS mientras que en las mucosas suelen tener mayor tamaño y se denominan EQUIMOSIS.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Kalkuluek odoljarioa, bigarren mailako infekzioa eta buxadura sor dezakete.	Los cálculos pueden producir hemorragia, infección secundaria u obstrucción.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa

Elhuyar hiztegia	ZTH hiztegia	EGAmaster
EHU terminologia	Trengintza hiztegia	Danobat hiztegia
Zurgintza hiztegia	Automobilgintza hiztegia	Laneki hiztegia
Wikipedia

GAI GUZTIAK
Administrazioa
Arteak
Biologia
Ekonomia eta Enpresa
Eraikuntza, Hirigintza
Erlijioa
Filosofia
Garraioa, Posta, Telekomunikazioak
Geografia
Geologia
Historia, Gai militarrak
Hizkuntzalaritza, Literatura
Industria
Informatika
Informazio-zientziak, Dokumentazioa
Izenak, Tituluak
Kimika eta Fisika
Kirola, Jokoak, Aisia
Laburtzapenak
Matematika eta Estatistika
Medikuntza
Merkataritza, Lan-harremanak
Nekazaritza, Arrantza
Politika, Soziologia, Antropologia
Psikologia, Pedagogia
Zuzenbidea

Terminoa		Egoera:
Eremu-zuhaitza
Terminoaren iturria

	Terminoen bilaketa
	Indizea
	Idatzi bilatu nahi diren hitzak