bagina > vagina (21 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Candida albicans-ek eragiten duen infekzioa da. Gorputzeko zati askotan sor daiteke; adibidez ahoan, baginan...	infecciones por Candida albicans que puede producirse en gran variedad de partes del cuerpo como, la boca, vagina...
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Umetokitik datorren odola baginatik kanporatzea da, hilekoarekin inolako zerikusirik izan gabe.	Es la eliminación de sangre por la vagina, procedente del útero, sin que tenga nada que ver con la menstruación.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Emakumezkoen uretra BULBAN amaitzen da, zehazki KLITORI eta BAGINAREN artean.	La uretra femenina desemboca en la VULVA, justo entre el CLíTORIS y la VAGINA.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Maskuriaren zati baten hernia da. Normalean baginako paretan sartzen da hernia hori.	Es la hernia de una parte de la vejiga que generalmente penetra a través de la pared de la vagina.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Prostatak jariatzen duen likidoa esne-itxurakoa da, oso basikoa. Likido horrek espermatozoideak babesten ditu baginan dagoen ingurune azidotik.	La secreción prostática es un lí­quido lechoso muy básico que va a proteger a los espermatozoides del medio ácido que van a encontrar en la vagina.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
esperma gizonezkoen uretratik emakumezkoen baginara igarotzen da. Uretrako muskuluak erritmikoki uzkurtzen direlako husten da uretra.	Es el paso del semen desde la uretra masculina hasta la vagina femenina, produciéndose esta descarga gracias a contracciones musculares rí­tmicas de la uretra.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Espermatozoideek 24 orduz bakarrik irauten dute bizirik baginan; horregatik, ernalketa bitarte horretan gertatu behar da.	Como los espermatozoides tienen un periodo de supervivencia en la vagina de sólo unas 24horas la fecundación deberá realizarse durante ese tiempo.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Baginaren, uretraren eta maskuriaren barnean sartuta ere barnera daitezke botikak organismoan.	Los medicamentos pueden introducirse en el organismo insertándose en el interior de la vagina, uretra y vejiga.
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
Gainera, baginako bidetik prestakin likidoak (bagina garbitzeko) edo erdisolidoak (gelak edo kremak) ere eman daitezke.	Además pueden ser administradas por vía vaginal preparados lí­quidos (para lavado de la vagina), o semisólidas (geles o cremas).
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
- Logikoa da tanpoi bat luzaroan bagina barruan egonez gero infekzioak hartzeko arriskua sortzea.	-Es lógico que cuando un tampón permanece mucho tiempo dentro de la vagina exista la posibilidad de contraer infecciones.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Obulua ernaltzen ez bada gehienetan hala gertatu ohi da, mintz eta odolez osatutako prestakin hori guztia kanporatu egiten da, baginatik.	Cuando el óvulo no ha sido fecundado, que es lo que ocurre la mayor parte de las veces, todo ese preparativo formado por mucosa y sangre, es expulsado hacia el exterior a través de la vagina.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Umetokia Fallopioren tronpekin lotuta dago goialdetik, eta baginarekin beheko aldetik (umetoki-lepo edo zerbixarekin).	El útero se comunica con las trompas de Falopio por la parte superior y con la vagina por la inferior (cuello del útero o cérvix).
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
- Bagina barrunbe bat da, eta, horrenbestez, normala da zakilarekin igurztean hotsen bat edo beste irtetea, airea kanporatzen delako.	-Como la vagina es una cavidad, es normal que con la fricción del pene se produzca algún que otro ruido al expulsar el aire hacia fuera.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Egia al da baginak hotsak atera ditzakeela koitoan?	¿Es verdad que la vagina puede hacer ruidos durante la penetración?
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Baginaren hormak irregularrak eta oso malguak dira; ezaugarri horiei esker, gizonak atsegin hartzen du, eta koitoan bagina zakilaren formara egoki daiteke, edo, erditzean, haurraren burura.	Los tabiques de la vagina son irregulares y muy elásticos, caracterí­sticas que facilitan la sensación placentera en el hombre y hacen posible que se adapte al pene en la penetración o a la cabeza de un bebé durante el parto.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Baginak, umetokiak edo matrizeak, Fallopioren tronpek eta obulutegiek osatzen dute.	Está compuesto por la vagina, el útero o matriz, las trompas de Falopio y los ovarios.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Baginako zuloaren albo bakoitzean guruin bat dago Bartholino-ren guruina, bagina lubrikatu eta koitorako prestatzen duena.	A cada lado del orificio vaginal hay situada una glándula -glándula de Bartholino- que lubrica la vagina y la prepara para la penetración.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Baginaren sarrera neurri batean ixten duen muki-mintz mehe eta malgua da.	Es una membrana mucosa muy fina y elástica que cierra parcialmente la entrada de la vagina.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Zulo hori baginara sartzeko atea da.	Este agujero es la puerta de entrada de la vagina.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Gogoan izan behar da jariakin horrek espermatozoideak izan ditzakeela, eta, horrenbestez, koitorik badago emakumea haurdun gera daitekeela, hazi-isurtzea baginatik kanpo gertatu arren.	Hay que tener en cuenta que esta secreción puede contener espermatozoides, por tanto, si hay penetración, puede haber embarazo aunque la eyaculación se produzca fuera de la vagina.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Gizonezkoen organo kopulatzailea da, eta baginan semena sartzeko balio du.	Es el órgano copulatorio del hombre destinado a depositar el semen en la vagina.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa