erantzun > respuesta (19 testuinguru)

eu testuak	es testuak
botikak jarduten duen organoak ematen duen erantzuna aldatzen delako gertatzen dira. Ondorioak hauek izan daitezke: eraginen batura, aurkako eragina edo eragina indartzea.	son debidas a modificaciones en la respuesta del órgano en donde se ejerce la acción, dando lugar a la suma, antagonismo o potenciación de los efectos.
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
ERANTZUN IMMUNITARIOA:	RESPUESTA INMUNITARIA:
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Organismoan sartu eta erantzun immunitarioa eragiten duen substantzia arrotz orori ANTIGENOA deitzen zaio.	Toda sustancia extraña que se introduce en el organismo y estimula una respuesta inmunitaria se conoce con el nombre de ANTíGENO.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Antigorputz horiek immunoglobulina-proteinak dira, eta ANTIGENO bat antzematean sintetizatzen edo sortzen dira, erantzun gisa.	Estos anticuerpos son proteí­nas inmunoglobulinas que se sintetizan o se forman como respuesta a la presencia de un ANTíGENO.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Erantzun BAI/EZ, eta arrazoitu erantzuna.	Responde SI/NO y razona la respuesta.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
ERANTZUNAK:	RESPUESTAS:
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Jarduera erreflexua du, hots, sentipenaren eta erantzuna prestatu eta gauzatzearen arteko koordinaziorik sinpleena; oharkabeko erantzuna igortzea, alegia.	Presenta actividad refleja, que es la coordinación más sencilla entre una sensación y la elaboración y ejecución de la respuesta o lo que es lo mismo; consiste en la emisión de una respuesta involuntaria.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Zuntz sentikorrek funtsean ERRAIETAN dauden errezeptoreetatik NSZera eramaten dute informazioa, eta zuntz motorrek, berriz, MUSKULU LISORA, BIHOTZ MUSKULURA eta GURUINETARA eramaten dute erantzuna.	Las fibras sensitivas llevan información desde receptores situados fundamentalmente en las VíSCERAS, hasta el SNC, y por fibras motoras, conducen la respuesta elaborada hasta el MíšSCULO LISO, MíšSCULO CARDíACO y las GLíNDULAS.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Erantzun motor horiek, oro har, NAHITA kontrolatu ezin direnez, NSA OHARKABEKOA da.	Como estas respuestas motoras no se encuentran normalmente bajo control CONSCIENTE el SNA es INVOLUNTARIO.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Zuntz sentikorrek informazioa gorputzaren periferiatik NSZera eramaten dute, eta zuntz motorrek eskeleto-muskulura baino ez dute helarazten erantzuna (nerbio-bulkaden bidez).	Las fibras sensitivas llevan la información desde la periferia del cuerpo al SNC, y las fibras motoras conducen la respuesta elaborada (mediante impulsos nerviosos) sólo al músculo esquelético.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
NEURONA MOTORRAK (eferenteak) NSPan, erantzuna gauzatzen duen organismo zatiaren arabera, NERBIO SISTEMA SOMATIKOA (NSS) eta NERBIO SISTEMA AUTONOMO edo BEGETATIBOA (NSA) bereiz daitezke.	En el SNP según la parte del organismo que ejecuta la respuesta, pueden subdividirse el SISTEMA NERVIOSO SOMíTICO (SNS) y SISTEMA NERVIOSO AUTÓNOMO o VEGETATIVO (SNA)
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Nerbioak arduratzen dira NERBIO BULKADA modura gorputzeko PERIFERIAN zein BARNEKO ERRAIETAN hautemandako sentipen guztiak NSZera transmititu edo eroateaz; eta, alderantziz, NSZak emandako erantzunak gorputzeko periferiara eta barne-erraietara eramaten dituzte.	Los nervios son los responsables de transmitir o conducir a modo de IMPULSO NERVIOSO todas las sensaciones captadas tanto en la PERIFERIA del cuerpo, como en las VíSCERAS INTERNAS, hasta el SNC o igualmente en dirección contraria, transmitirán las respuestas elaboradas por el SNC hacia la periferia del cuerpo y hacia las ví­sceras internas.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Beste mekanismoa askoz ere azkarragoa eta zehatzagoa da, eta elkarren artean komunikatzen diren zelula espezializatuen multzo batean oinarritzen da. Hainbat elementu ditu: SENTSORE edo ERREZEPTOREA, barnean zein kanpoan gertatzen den aldaketa oro hautemango duena, SISTEMA ELABORATZAILEA, gertatu den aldaketarako erantzun egokia sortzen duena, eta APARATU EFEKTOREA, aurrez elaboratutako erantzuna gauzatuko duena.	El otro mecanismo, mucho más rápido y preciso está basado en un grupo de células especializadas que comunican entre sí­ varios elementos que son; un SENSOR o RECEPTOR, que va a detectar cualquier cambio que se produzca en el medio interno o externo, un SISTEMA ELABORADOR, que elabora la respuesta adecuada al cambio producido y un APARATO EFECTOR que va a REALIZAR la respuesta
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Mekanismo horietako bat GELDOA da, eta haren oinarria guruin jakin batzuen bidez odolean bidaiatzen duten eta zelulei eragiten dieten gai kimikoak ekoiztea da, HORMONAK. Hormona horiek, hala, erantzun jakin batzuk sorrarazten dituzte, eta SISTEMA ENDOKRINO izenez ezagutzen dena osatzen dute.	Uno de estos mecanismos es un mecanismo LENTO que está basado en el producción por determinadas glándulas de unas sustancias quí­micas denominadas HORMONAS que viajan por la sangre y que actúan sobre las células, desencadenando determinadas respuestas y constituyendo el denominado SISTEMA ENDOCRINO.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Adibidez, txertoak. Horiek gure organismoan erantzun bat eragiteko eta gaixotasun jakin baten kontrako antigorputzak sortzeko gaitasuna dute; horren ondorioz, gaixotasuna ez da agertzen.	Es el caso de las vacunas que son capaces de producir en nuestro organismo una respuesta y crear anticuerpos ante una determinada enfermedad, evitando su aparición.
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
Estresa edo tentsio emozionala, edo larritasuna (askotan antsietate-egoerarekin nahas daitekeena) hau da: organismoak eraso edo estimulazio bati ematen dion erantzun ez-espezifikoa.	El estrés o tensión emocional, o angustia, al que con mucha frecuencia se confunde con un estado de ansiedad, se define como una respuesta no especí­fica del organismo ante una agresión o una estimulación.
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
Organismoak hauei ematen dien erantzuna da: gertakizun berriak eta ustekabekoak, mehatxu fisikoa edo gatazka psikologikoa, pertsonak zigortzat hartzen dituen egoerak.	Es una respuesta del organismo frente a sucesos nuevos e inesperados, amenaza fí­sica o conflicto psicológico, situaciones que el individuo percibe como de penalización o castigo.
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
aurrez substantzia batekin harremanetan egon ondoren, substantzia horri ematen zaion erantzunaren prozesua eta egoera.	proceso y estado de respuesta a una sustancia con la que previamente se ha tenido contacto.
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
organismoan sartzean horren erantzun bat eragiteko gaitasuna duen substantzia oro da.	toda sustancia que al penetrar en un organismo es capaz de provocar una respuesta por parte de éste.
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta