prebentzio-neurri Bilatu prebentzio-neurri testuinguru gehiagotan

1
prebentzio-neurri > medida preventiva (24 testuinguru)
eu testuak es testuak
Etxetik kanpoko prebentzio-neurriak Medidas preventivas fuera del hogar

Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
I Bainugelan hartu beharreko prebentzio-neurriak: I Medidas preventivas en el baño:

Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Prebentzio-neurriak adinaren arabera Medidas preventivas en función de la edad

Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Mendian hartu beharreko prebentzio-neurriak: Medidas preventivas en la montaña:

Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Hondartzan hartu beharreko prebentzio-neurriak: Medidas preventivas en la playa:

Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
I Kalean hartu beharreko prebentzio-neurriak: L_ Medidas preventivas en la calle:

Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Lorategian hartu beharreko prebentzio-neurriak: Medidas preventivas en el jardí­n:

Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Haur-eskoletan hartu beharreko prebentzio-neurriak: Medidas preventivas en los centros infantiles:

Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Sukaldean hartu beharreko prebentzio-neurriak: Medidas preventivas en la cocina:

Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Egongelan hartu beharreko prebentzio-neurriak: Medidas preventivas en el salón:

Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
prebentzio-neurri > medida de prevención (5 testuinguru)
eu testuak es testuak
Pertsona eramaileek, nahiz eta gaixotasunaren sintomarik eta seinalerik ez izan, zein HIESak jota daudenek transmiti diezaiekete infekzioa beste pertsona batzuei, prebentzio-neurri egokiak hartzen ez badituzte. Tanto las personas portadoras, aunque no tengan sí­ntomas ni signos de la enfermedad, como las enfermas de SIDA, pueden transmitir la infección a otras personas si no adoptan las medidas de prevención adecuadas.

Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Aintzakotzat hartu beharreko prebentzio-neurriak hauek dira: Las medidas de prevención que se deben tener en cuenta son:

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
ikasketa eta hezkuntza, haurrak bere burua modu autonomoan zaintzen ikas dezan, eta babes eta prebentzio-neurriak. el aprendizaje y la educación para que el niño aprenda a cuidarse de forma autónoma, y las medidas de protección y prevención.

Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Sustapen- eta prebentzio-neurriak aldi berean egiten dira, eta kasu askotan erabat uztartuta daude, eta, usu, gainera, zail gertatzen da jarduera bat sustapenari edo prebentzioari dagokion katalogatzea. Las medidas de promoción y la medidas de prevención, se realizan paralelamente, y en muchos casos están inextricablemente ligadas, siendo a veces difí­cil catalogar si una actuación pertenece a una u otra.

Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Askotan, zoritxarrez, istripuak gertatu egiten dira, nahiz eta arretaz jokatu eta prebentzio-neurriak hartu. Muchas veces y a pesar de las precauciones y medidas de prevención, los accidentes desgraciadamente ocurren.

Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
prebentzio-neurri > medida preventiva (19 testuinguru)
eu testuak es testuak
Prebentzio-neurrien helburuak mota guztietako arrisku-faktoreekiko esposizioa gutxitzea izan behar du, aintzat hartuta bai arrisku psikosozialak bai ergonomikoak eta higienikoak, ez soilik laneko istripuak Las medidas preventivas tienen que ir dirigidas a reducir la exposición a los diferentes tipos de factores de riesgo tanto psicosociales como ergonómicos e higiénicos, y no centrarse exclusivamente en los accidentes de trabajo

Materiala: Sistemen integrazioa
Hondakinen kudeaketari eta lanpostuaren prebentzio-neurriei buruzko ezagutzak. Conocimientos sobre gestión de residuos y medidas preventivas del puesto de trabajo

Materiala: Sistemen integrazioa
TitulazioaHondakinen kudeaketari eta lanpostuko prebentzio-neurriei buruzko ezagutzak. TitulaciónConocimientos sobre gestión de residuos y medidas preventivas del puesto de trabajo

Materiala: Sistemen integrazioa
Gaur egun, edozein motatako istripu edo gaixotasun saihesteko prebentzio-neurri jakin batzuk aplikatzera behartzen duten arau batzuk daude. Actualmente, existen diversas normas que obligan a aplicar unas determinadas medidas preventivas para evitar cualquier tipo de accidente o enfermedad

Materiala: Sistemen integrazioa
Lan-eremuan prebentziozko neurriei dagozkien preskripzioak dituzten bestelako lege-arauak edo eremu horretan sorraraz ditzaketenak, nahiz eta laneko araudiak ez izan. Otras normas legales que contengan prescripciones relativas a la adopción de medidas preventivas en el ámbito laboral o susceptibles de producirlas en dicho ámbito, aunque no sean normativas laborales.

Materiala: Sistemen integrazioa
Era berean, astuna izango da ikerketarik ez egitea langileen osasunari kalteak eragiten bazaizkio edo prebentzio-neurriak behar bestekoak ez direlako zantzua badago. También será grave no llevar a cabo una investigación en caso de que se produzcan daños a la salud de los trabajadores o de tener indicios de que las medidas preventivas son insuficientes.

Materiala: Sistemen integrazioa
Laneko arriskuen hasierako ebaluazioaegitea, hau da, langile gaituek arrisku saihetsezinen garrantzia kalkulatuko dute, eta, horrela, erabaki egokiak hartuko dira dagozkion prebentzio-neurriak hartzeko. Realizar unaevaluación inicial de riesgos laborales, es decir, personal capacitado estimará la magnitud de los riesgos inevitables pudiendo, de esta forma tomar las decisiones oportunas sobre la necesidad de adoptar las correspondientes medidas preventivas.

Materiala: Sistemen integrazioa
Gehiago zehazten badugu, esan dezakegu langileek parte hartu behar duela, besteak beste, arriskuak identifikatzen, prebentzio-neurriak ezartzen, zeregin arriskutsuak analizatzen, arrisku larriko eta berehalako egoerak zehazten. Si concretásemos más, podríamos decir que el personal deberá participar en la identificación de peligros en la proposición de medidas preventivas, en el análisis de tareas peligrosas, en la determinación de situaciones de riesgo grave e inminente…

Materiala: Sistemen integrazioa
Zeregin garrantzitsuenetako bat da hau; izan ere, prebentzio-zerbitzuak arriskuak ebaluatuko ditu, eta, horri esker, prebentzio-neurriei buruzko erabakiak zentzuz, zorrotz eta errealitatea zein den jakinda hartu ahal izango dituzte bai enpresak bai ordezkariek. Esta es una de las tareas más trascendentes, ya que el Servicio de Prevención evaluará los riesgos haciendo factible que la toma de decisiones sobre medidas preventivas se haga con fundamento, rigor y conocimiento de la realidad, tanto por la parte empresarial como por parte de los delegados/as.

Materiala: Sistemen integrazioa
Horrela, behar den informazioa lortuko da, enpresaburuak prebentzio-neurriak ezarri behar dituen erabakitzeko, eta, ezarri behar izanez gero, zer neurri mota ezarri behar diren erabakitzeko. Así, se obtendrá la información necesaria para que el empresario esté en condiciones de tomar una decisión apropiada sobre la necesidad de adoptar medidas preventivas y, en tal caso, sobre el tipo de información necesaria para que el empresario esté en condiciones de tomar una decisión apropiada sobre la necesidad de adoptar medidas que deben adoptarse.

Materiala: Sistemen integrazioa
prebentzio-neurri > medida preventiva (1 testuinguru)
eu testuak es testuak
Prebentzio-neurriak Medidas preventivas

Materiala:

prebentzio-neurri > medida preventiva (3 testuinguru)
eu testuak es testuak
Hartu beharreko prebentzio-neurriak: Medidas preventivas a adoptar:

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan
Enpresariarekin eta Prebentzio Zerbitzuko teknikariekin lankidetzan aritzea prebentzio-neurriak hobetzeko eta ezartzeko. Colaborar con el empresario, así­ como con los Técnicos del Servicio de Prevención, en la mejora y aplicación de las medidas preventivas.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan
Enpresariari eskatzea langileen babes-maila hobetzeko beharrezkotzat jotzen dituzten prebentzio-neurriak hartzeko. Solicitar al empresario la adopción de aquellas medidas preventivas que consideren necesarias para la mejora de los niveles de protección de los trabajadores.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan
prebentzio-neurri > medida de prevención (1 testuinguru)
eu testuak es testuak
Lan Arriskuen Prebentzioari buruzko Legearen 29. artikuluak jasotzen duen modura, "langile bakoitzari dagokio bere laneko segurtasunaren eta osasunaren alde egitea, ahal duen heinean eta prebentzio-neurriak betez. Halaber, gauza bera egin beharko du lanean egindako ekintzak eta omisioak direla eta bere jarduerak eragin ditzakeen langile guztien Tal como recoge el artí­culo 29 de la Ley de Prevención de Riesgos Laborales, "corresponde a cada trabajador velar, según sus posibilidades y mediante el cumplimiento de las medidas de prevención, por su propia seguridad y salud en el trabajo y por la de aquellas otras personas a las que pueda afectar su actividad profesional, a causa de

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan
prebentzio-neurri > medida preventiva (5 testuinguru)
eu testuak es testuak
Lan-arriskuen prebentzioari buruzko araudia osatzen dute lege honek, haren garapen-xedapenek edo xedapen osagarriek eta beste hainbat arau legezkok edo konbentzionalek, betiere lan-eremuan prebentzio-neurriak hartzeari buruzko aginduak badituzte edo eremu horretan sor baditzakete. La normativa sobre prevención de riesgos laborales está constituida por la presente Ley, sus disposiciones de desarrollo o complementarias y cuantas otras normas, legales o convencionales, contengan prescripciones relativas a la adopción de medidas preventivas en el ámbito laboral o susceptibles de producirlas en dicho ámbito.

Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
lehena, lege-esparru bat ezartzen duen lege gisa, horretan oinarrituta erregelamendu-arauek prebentzio-neurrien alderdirik teknikoenak finkatu eta zehazteko; eta, bigarrena, negoziazio kolektiboak bere funtzio espezifikoa bete ahal izateko oinarrizko euskarri gisa. el primero, como Ley que establece un marco legal a partir del cual las normas reglamentarias irán fijando y concretando los aspectos más técnicos de las medidas preventivas; y, el segundo, como soporte básico a partir del cual la negociación colectiva podrá desarrollar su función especí­fica.

Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Aurreko atalean jasotzen diren kasuetako edozeinetarako baldintza edo eskakizun bereziak, hala nola aldez aurreko trebakuntza edo prestakuntza eskatzea edo hartu beharreko prebentzio-neurriak jasotzen dituen plana egitea. Condiciones o requisitos especiales para cualquiera de los supuestos contemplados en el apartado anterior, tales como la exigencia de un adiestramiento o formación previa o la elaboración de un plan en el que se contengan las medidas preventivas a adoptar.

Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Prebentzio-jarduera planifikatzea, prebentzio-neurrien lehentasunak zehaztea eta neurri horien eraginkortasuna zaintzea. La planificación de la actividad preventiva y la determinación de las prioridades en la adopción de las medidas preventivas y la vigilancia de su eficacia.

Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Prebentzio-neurrien eraginkortasunak langileak izan litzakeen arreta-galtze edo zuhurtziagabetasun ez-ausartegiak aurreikusi behar ditu. La efectividad de las medidas preventivas deberá prever las distracciones o imprudencias no temerarias que pudiera cometer el trabajador.

Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
prebentzio-neurri > medida de prevención (3 testuinguru)
eu testuak es testuak
Enpresaburuak prebentzioaren jarraipen etengabea egingo du, saihestu ezin izan diren arriskuak identifikatu, ebaluatu eta kontrolatzeko jarduerak eta babesak etengabe hobetzeko. Aurreko paragrafoan adierazitako prebentzio-neurriak laneko zirkunstantzien aldaketetara egokitzeko behar dena eskura jarri beharko du. El empresario desarrollará una acción permanente de seguimiento de la actividad preventiva con el fin de perfeccionar de manera continua las actividades de identificación, evaluación y control de los riesgos que no se hayan podido evitar y los niveles de protección existentes y dispondrá lo necesario para la adaptación de las medidas de prevención señaladas en el párrafo anterior a las modificaciones

Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Langile bakoitzari dagokio, bere aukeren arabera eta kasu bakoitzean hartzen diren prebentzio-neurriak betez, lanean bere segurtasuna eta osasuna zaintzea eta laneko bere ekintzak eta ez-egiteak direla-eta bere lan-jardueraren eragina izan dezaketen beste pertsona batzuen osasuna zaintzea ere, bere prestakuntzaren eta enpresaburuaren jarraibideen arabera. Corresponde a cada trabajador velar, según sus posibilidades y mediante el cumplimiento de las medidas de prevención que en cada caso sean adoptadas, por su propia seguridad y salud en el trabajo y por la de aquellas otras personas a las que pueda afectar su actividad profesional, a causa de sus actos y omisiones en el trabajo, de conformidad con su

Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Langileen osasunean kalteren bat sortu denean edo 22. artikuluan zehaztutako osasun-zaintza dela-eta prebentzio-neurriak nahikoak ez direlako zantzuak daudenean, enpresaburuak horri buruzko ikerketa bat egingo du, gertakari horien kausak detektatzearren. Cuando se haya producido un daño para la salud de los trabajadores o cuando, con ocasión de la vigilancia de la salud prevista en el artí­culo 22, aparezcan indicios de que las medidas de prevención resultan insuficientes, el empresario llevará a cabo una investigación al respecto, a fin de detectar las causas de estos hechos.

Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria