a) Locales de espectáculos y actividades recreativas: cualquiera que sea su capacidad de ocupación.
a) Ikuskizunetako eta aisialdiko jardueretako lokalak: edukiera zeinahi dutela ere.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Ferias, exposiciones, muestras, stands. alumbrados festivos de calles, parques de atracciones, verbenas y manifestaciones análogas que tengan la finalidad específica de diversión del público (tiovivos, barracas de feria, casetas, atracciones, etc.)
Azokak, erakusketak, standak, kaleetako jai-argiztapena, jolas-parkeak, festak eta publikoa dibertitzeko antzeko ekitaldiak (zaldiko-maldikoak, feriako barrakak, txosnak, ikuskizunak, etab.).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Desde aquel 23 de noviembre de 1923 hasta nuestros días el Club ha cambiado mucho en las formas, pero no en el fondo, fueron 167 enamorados del automovilismo los que iniciaron esta andadura y cuyo motivo principal era la celebración de un Gran Premio Automovilístico que diera una mayor atención al verano donostiarra.
1923ko azaroaren 23 hartatik gaur egun arte, asko aldatu da gure klubaren egitura; funtsa, ordea, ez da batere aldatu. 167 automobilzalek ekin zioten bideari, Donostiako udan ikuskizun handia lortzeko Automobilismo Sari Nagusia antolatzeko helburuarekin.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Ostalaritza eta turismoa (35)
La sucesión de volcanes que marcan en esta región la frontera con Bolivia y Argentina han creado interesantes espectáculos naturales, como los geotérmicos en los Geyseres del Tatio ; y los faunísticos de las lagunas del altiplano .El reciente hallazgo de momias incas en la cima de los volcanes como el Lycancabur, complementa con un uso cultural los recursos turísticos disponibles.
Eskualde horretan Boliviarekin eta Argentinarekin muga egiten duten sumendiek ikuskizun natural interesgarriak eratu dituzte, hala nola Tatioko geyserretako fenomeno geotermikoak eta goi-ordokietako urmaeletako fauna. Berriki sumendien tontorretan momia inkak aurkitu izanak, adibidez, Lycancabur-en, erabilera kulturala gehitzen die baliabide turistikoei.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las Escuelas de Samba encargadas de organizar el célebre carnaval, forman parte de la oferta complementaria de la ciudad , al ofrecer espectáculos vinculados a este acontecimiento.
Inauteri ospetsua antolatzen duten sanba-eskolek hiriaren eskaintza osatzen dute, ospakizun horri lotutako ikuskizunak eskaintzen baitituzte.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En las colinas que rodean Cuzco son innumerables los complejos arquitectónicos incas con templos, espacios para espectáculos ,baños ... etc como Saqsaywaman, Q´enqo, Pukapukara, Ollantaytambo y Tambomachay.
Cuzco inguratzen duten mendixketan ezin konta ahala dira tenpluak, ikuskizunetarako guneak, bainuak eta abar dituzten gune arkitektoniko inkak: Saqsaywaman, Q´enqo, Pukapukara, Ollantaytambo eta Tambomachay, adibidez.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Prestigiosos restaurantes, grandes espectáculos, comercios...
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los centros más poblados , son ,Juneau, escala de cruceros y única capital estadounidense sin acceso directo por carretera, en sus inmediaciones el Glaciar Mendenhall y el funicular del Mte. Robe ,son dos de las visitas turísticas obligadas, algo más al norte , el PN de Los Glaciares que con el desprendimiento de enormes bloques de hielo de las moles glaciares crea un espectáculo natural de gran impacto .
Gune populatuenak hauek dira: Juneau, itsas bidaietan geldialdia egiten da hor, eta errepide bidezko sarbiderik ez duen hiriburu estatubatuar bakarra; inguruan, Mendenhall glaziarra eta Robe mendiko funikularra daude, nahitaez bisitatu beharrekoak. Iparralderago, Glaziarren Parke Nazionalean, izotz-bloke ikaragarriak askatzen dira, eta ikuskizun zirraragarria eskaintzen dute.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Fiestas y espectáculos diversos.
Hainbat jai eta ikuskizun.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
los mejores hoteles, los mejores asientos de avión, los espectáculos más famosos, los restaurantes más prestigiosos...
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Es la gran llanura húngara , al este de la capital ,de tradición ganadera, donde se oferta gastronomía local, espectáculos de doma ecuestre y música zíngara, siendo un espacio muy poco promocionado para el turista extranjero, quedando normalmente fuera de los circuitos por Hungría.
Hungariako lautada zabala da, hiriburutik ekialdera dago eta abeltzaintza-tradizioa du. Tokiko gastronomia, zaldi-heziketako ikuskizunak eta ijitoen musika eskaintzen ditu; atzerriko turistarentzat oso gutxi sustatu da eremua, eta gehienetan Hungarian zeharreko zirkuituetatik kanpo geratzen da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Espectáculo internacional:
Nazioarteko ikuskizunak:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
- Espectáculo nocturno de luz y sonido:
- Argiz eta soinuz osatutako gaueko ikuskizunak:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (5)
En la actualidad, el concepto de intervención cultural ha superado el planteamiento de políticas culturales centradas en la difusión, aunque esta difusión sea necesaria para garantizar el acceso a la cultura, a las diferentes manifestaciones y espectáculos culturales.
Gaur egun, kulturako parte-hartzearen kontzeptuak gainditu egin du hedapenean ardaztutako kultura-politiken planteamendua, nahiz eta hedapen hori beharrezkoa izan kulturara eta askotariko kultura-adierazpen eta -ikuskizunetara heltzea bermatzeko.
Por ello es fácil que encontremos prácticas gestoras en diversos órganos públicos que bien pueden asimilarse a prácticas privadas de actuación –por ejemplo, la contratación de actuaciones musicales para el programa de espectáculos de un auditorio municipal–, prácticas privadas que han integrado en sus acciones actividades y funciones que hasta hace pocos años parecían reservadas al ámbito de la Administración Pública –por ejemplo, programas de animación a la lectura promovidos por librerías, como es el caso del club de animación a la lectura Club Kirico (Doc. 2.2)–e iniciativas que aúnan perspectivas diferentes y que son fruto de un trabajo colaborativo en red, como es el caso del Programa Vías Verdes.
Hori dela eta, hainbat organo publikotan aurkitu ditzakegu kudeaketa-jarduerak, eta honelakoak izan daitezke: jarduera pribatuak —adibidez, emanaldi musikalen kontratazioa udal-auditorio baterako ikuskizunen programarako—, orain dela gutxi arte Administrazio Publikoaren arloan soilik egiten ziren ekintzak eta saioak integratu dituzten jarduera pribatuak —adibidez, irakurketa bultzatzeko programak, liburu-dendek sustatuak, hala nola irakurketa bultzatzeko Kirico kluba (2.2 dokumentua)—, eta ikuspegi desberdinak batzen dituzten eta sareko lankidetzaren emaitza diren ekimenak; Bide Berdeak programa, esaterako.
Ya es una tradición en la escuela que los chicos y chicas de 6.º de primaria preparen y lleven a cabo este espectáculo, aprovechando los conocimientos y habilidades de expresión musical contenidos en el currículum de esta asignatura.
Eskolan dagoeneko tradizioa da Lehen Hezkuntzako 6. mailako ikasleek ikuskizun hori prestatzea eta egitea, irakasgai horretako curriculumean lantzen diren adierazpen musikaleko jakintza eta abileziak aprobetxatuz.
Si se tienen en cuenta también estas últimas, hay que remontarse a la antigua Pompeya, en cuyos teatros, circos y anfiteatros se celebraban distintos espectáculos.
Halako jarduerak ere hartzen baditugu kontuan, antzinako Ponpeian ditugu adibide batzuk, hango antzoki, zirku eta anfiteatroetan ikuskizunak egiten baitziren.
Materiala: Animazio turistikoa
lComo parte fundamental de las atracciones, por ejemplo formando parte del cuerpo de baile de una animación nocturna.
lIkuskizunen funtsezko alderdi gisa; adibidez, gaueko animazio bateko dantza taldea osatuz.
Materiala: Animazio turistikoa
Además actúa como prescriptor de distintos productos facilitados por el establecimiento hostelero, como cenas especiales, espectáculos, eventos, visitas, etc.
Gainera, ostalaritza-establezimenduak ematen dituen produktuak gomendatzen ditu (preskriptore gisa aritzen da), hala nola afari bereziak, ikuskizunak, ekitaldiak, bisitak, eta abar.
Materiala: Animazio turistikoa
Son mucho más importantes en la animación nocturna, ya que es aquí donde cobra más relevancia el espectáculo.
Askoz garrantzitsuagoak dira gaueko animazioan, gauean izaten baitira nagusi halako ikuskizunak.
Materiala: Animazio turistikoa
lDecide si contratará espectáculos y animaciones ajenas al establecimiento hostelero y bajo qué condiciones.
lErabakitzen du ostalaritza-establezimenduaz kanpoko ikuskizun eta animazioak kontratatuko dituen, eta zer baldintzatan kontratatuko dituen.
Materiala: Animazio turistikoa
Para contratar a los futuros animadores tienen en cuenta la formación y experiencia, su conocimiento de idiomas, el conocimiento o la experiencia en el sector turístico, en el espectáculo o en los deportes.
Etorkizunean animatzaile izango direnak kontratatzeko, kontuan hartzen dituzte hautagaien prestakuntza eta esperientzia, dakizkiten hizkuntzak, eta sektore turistikoaren, ikuskizunen eta kirolen gaineko jakintza eta esperientzia.
Materiala: Animazio turistikoa
En este caso suele tratarse de las actividades de distintos espectáculos de animación nocturna y estos trabajadores forman el cuerpo de baile, los coros o incluso interpretan distintos papeles.
Gaueko animazioko ikuskizunak izaten dira, eta langile horiek dantzari taldean edo koruan parte hartzen dute, edota pertsonaiak antzezten dituzte.
Materiala: Animazio turistikoa
Los trabajadores que no pertenecen al departamento de animación suelen detraer las horas de ensayo y actuación de trabajo en sus departamentos, lo que implica que el responsable del departamento de animación deberá negociar con los responsables de los otros departamentos y con dirección para organizar los turnos, valorar las recompensas para los participantes, etc.
Animazio-sailekoak ez diren langileek bere lan-orduetatik kentzen dituzte entseguetako eta ikuskizunetako orduak; beraz, animazio-saileko arduradunak beste sailetako arduradunekin eta zuzendaritzarekin negoziatu behar izaten du txandak antolatzeko, parte-hartzaileentzako sariak baloratzeko, eta abar.
Materiala: Animazio turistikoa
Esta dirección decidirá si renueva al personal anualmente o si lo que renueva son los contratos, si el personal será especializado o multifuncional o si para determinados momentos utilizará espectáculos externos.
Zuzendaritzak erabakiko du pertsonala berrituko duen urtero edota kontratuak berrituko dituen, langileak espezializatuak edo funtzioaniztunak izango diren, edota une jakin batzuetan kanpoko ikuskizunak ekarriko dituzten.
Materiala: Animazio turistikoa
Es conveniente que el departamento de animación potencie los servicios que pueden ser facilitados por recepción y que no ofrece animación, como entradas para espectáculos, visitas guiadas y los servicios propios del hotel, como uso del gimnasio, alquiler de pistas, cajas fuertes, etc.
Komeni da animazio-sailak sustatzea harrera-sailak egiten dituen eta animazio-sailak egiten ez dituen zerbitzuak, besteak beste, ikuskizunetarako, bisita gidatuetarako eta hotelaren zerbitzuetarako sarrerak, gimnasioaren erabilera, pisten alokairua, kutxa gotorrak, etab.
Materiala: Animazio turistikoa
Zehar-lerroa (1)
Es en estos casos donde el Real Decreto 393/2007, en su Anexo I, obliga a determinadas actividades a tener que realizar un Plan de Autoprotección, por ejemplo: centros docentes, sanitarios, residenciales, centros de infraestructuras energética, almacenamiento, actividades de espectáculos públicos y recreativos, infraestructura de transporte etc. Este R.D. también valora si reúnen una serie de características en relación con: su potencia eléctrica, altura de evacuación, número de camas, número de ocupantes, que por sus propios medios no puedan realizar la evacuación, etc. No obstante, las Administraciones Públicas competentes podrán exigir, a los titulares de ciertas actividades no incluidas en el anexo I, la elaboración e implantación de planes de autoprotección cuando presenten un especial riesgo o vulnerabilidad.
Kasu horietan, 393/2007 Errege Dekretuak, I. eranskinean, jarduera jakin batzuk autobabes-plan bat egitera behartzen ditu, esate baterako: ikastetxeak, osasun-zentroak, egoitza-zentroak, energia-azpiegituren zentroak, biltegiratze-zentroak, jendaurreko ikuskizunetako eta jolas-ikuskizunetako jarduera-zentroak, garraio-egiturak... Errege Dekretu horrek, halaber, ezaugarri batzuk betetzen dituzten ala ez balioesten du, honako hauei dagokienez: potentzia elektrikoa, ebakuazio-altuera, ohe kopurua, beren kabuz ebakuazioa egin ezin duten pertsonen kopurua... Hala ere, administrazio publiko eskudunek I. eranskinean jasota ez dauden jarduera jakin batzuen titularrei eskatu ahal izango diete autobabes-planak egin eta ezar ditzatela jarduera horiek arrisku bereziren bat edo kalteren bat badute.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (4)
profesionalki egin ditzakegun proiektu audiobisual eta ikuskizun nagusietan nola aplikatzen diren ikusiko dugu.
A lo largo de esta unidad se profundizará en la naturaleza y propiedades de las ondas lumínicas, estableciendo su aplicación a los diferentes y principales proyectos audiovisuales y espectáculos que se pueden llevar a cabo profesionalmente.
Dekoratu jakin baten plangintzan, era berean, argi eduki behar dugu dekoratu hori zer ekitaldi edo ikuskizun motatan erabiliko den. Aplika daitezkeen muntaketak hauek dira:
Otra característica importante que se debe tener en cuenta en la planificación de un determinado decorado es tener claro el tipo de evento o espectáculo en el que se va a emplear. Los montajes que se pueden aplicar son:
