ensayo

1
saiakuntza > ensayo (3 testuinguru)
eu testuak es testuak
Azterketa farmakozinetikoetan lorturiko emaitzek, eraginkortasun- eta segurtasun-saiakuntzekin batera, osatzen dute botika berri baten profil farmakologikoa; era berean, jarraibideak ezartzea ahalbidetzen dute botika hori behar bezala erabiltzeko praktika klinikoan. Los resultados obtenidos de los estudios farmacocinéticas, junto con los ensayos de eficacia y seguridad, son los que configuran el perfil farmacológico de un nuevo medicamento, permitiendo establecer las directrices para su correcta utilización en la práctica clí­nica.

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan

LeherkorrakSubstantzia eta prestakin solidoak, likidoak, oretsuak edo gelatinakarak dira. Aireko oxigenorik gabe ere, erreakzio exotermikoa eragin dezakete, eta berehala gasak eratu. Saiakuntzaren baldintza jakin batzuetan lehertu egiten dira, berehala deflagratzen dira, edo, beroaren eraginpean (partzialki itxita badaude), eztanda egiten dute. ExplosivosLas sustancias y preparados sólidos, lí­quidos, pastosos o gelatinosos que, incluso en ausencia de oxí­geno del aire, puedan reaccionar de forma exotérmica con rápida formación de gases y que, en determinadas condiciones de ensayo, detonan, deflagran rápidamente o, bajo el efecto del calor, en caso de confinamiento parcial, explotan

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan

Saiakuntza klinikoak. Ensayos clí­nicos.

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta

saiakuntza > ensayo (7 testuinguru)
eu testuak es testuak
Barandek 2004ko abenduko UNE EN 13374 arauan zehazturikoa bete beharko dute ("Ertzak babesteko aldi baterako sistemak. Produktuen zehaztasunak, saiakuntza-metodoak"). Las barandillas deberán cumplir lo estipulado en la norma UNE EN 13374, de diciembre de 2004, sobre "Sistemas Provisionales de Protección de Borde. Especificaciones de producto, métodos de ensayo".

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Sistemaren osagaiak UNE-EN 1263-1 arauaren araberako segurtasun-sarea eta sostengatzeko kable eta ainguraketak dira; azkenak UNE-EN 795 arauan jasotzen dira ("Altuerako erorketen aurkako babesa, ainguraketa-gailuak, baldintzak eta saiakuntza"). El Sistema está compuesto por la red de seguridad, conforme a la norma UNE-EN 1263-1 y, tanto los cables como anclajes de sustentación, que estarán contemplados en la normativa UNE-EN 795 "Protección contra caí­das de altura, dispositivos de anclaje, requisitos y ensayo".

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Egin beharreko saiakuntzak azaldu behar dira, eta obran zehar horiek bete. Descripción de los ensayos a realizar y cumplimiento de los mismos durante la obra.

Materiala: Proiektuak

- Egin beharreko saiakuntzak, probak eta analisiak (aplikagarri den araudiaren eta proiektuko zehaztapenen arabera). - Ensayos, pruebas y análisis a realizar (según normativa aplicable y especificaciones de proyecto).

Materiala: Proiektuak

zundaketak, laginketak, landako eta laborategiko saiakuntzak, alboko lursailei buruzko informazioa biltzea. sondeos, calicatas, ensayos de campo y laboratorio, recopilación de información de terrenos adyacentes.

Materiala: Proiektuak

EGINDAKO SAIAKUNTZAK ETA PROBAK ENSAYOS Y PRUEBAS REALIZADAS

Materiala: Proiektuak

Akreditazioa behar duten arloei dagozkien saiakuntzak, probak eta analisiak Etxebizitza eta Arkitektura Zuzendaritzak akreditatutako saiakuntza-laborategietan egingo dira. Los ensayos, pruebas y análisis relativos a las áreas donde exista acreditación serán realizados por Laboratorios de ensayos acreditados en ellas por la Dirección de Vivienda y Arquitectura.

Materiala: Proiektuak

2
entsegu > ensayo (2 testuinguru)
eu testuak es testuak
lNormalean, animazio turistikoko zerbitzuak egonaldi luzeekin erlazionatzen ditugu, halako moldez, non egin baitaitezke txapelketak ikuskizunetarako entseguak eta turistak epe luzean parte hartzea eskatzen duten jarduerak lNormalmente asociamos los servicios de animación turística con largas estancias de manera que se pueden hacer campeonatos o liguillas ensayos para espectáculos y programar actividades que requieran una involucración a más largo plazo del turista

Materiala: Animazio turistikoa

Animazio-sailekoak ez diren langileek bere lan-orduetatik kentzen dituzte entseguetako eta ikuskizunetako orduak; beraz, animazio-saileko arduradunak beste sailetako arduradunekin eta zuzendaritzarekin negoziatu behar izaten du txandak antolatzeko, parte-hartzaileentzako sariak baloratzeko, eta abar. Los trabajadores que no pertenecen al departamento de animación suelen detraer las horas de ensayo y actuación de trabajo en sus departamentos lo que implica que el responsable del departamento de animación deberá negociar con los responsables de los otros departamentos y con dirección para organizar los turnos, valorar las recompensas para los participantes etc.

Materiala: Animazio turistikoa