Baldin eta bezero batek pentsatzen badu proposatutako jarduerak direla aukerarik onena bere aisialdiaz gozatzeko, egokiak izan dira jomugako publikoa eratutako taldea erabilitako estrategiak, etab.
Si un cliente considera que las actividades propuestas son la mejor opción para disfrutar de su tiempo libre, se ha acertado en el público objetivo, en el equipo constituido, en las estrategias implementadas, etc.
Harremanetan egon beharko du antzeko tokietan eta toki oso desberdinetan programak egiten dituzten beste animatzaile batzuekin, eta ikertu beharko du haien programak bere publikoarekin erabiltzeko modukoak diren ala beste publiko mota batzuentzat diren.
Tendrá que relacionarse con otros animadores que realicen programas en sitios similares o muy distintos e investigar la posibilidad de aplicar sus programas a su público u otros públicos
Gaitasun horrek lotura estua du malgutasun mentalarekin: gure eskura dauden baliabideak diseinatu diren helburuez bestelakoetarako erabiltzeko gaitasuna, jarduera batetik bestera bizkor aldatzeko gaitasuna, ustekabeko egoeretan inprobisatzeko gaitasuna eta publikoareneskaerei (aldatu egiten baitira) erantzuten jakitea.
Esta habilidad está muy relacionada con la flexibilidad mental, entendida como la capacidad de usar los recursos a nuestra disposición con fines para los que no han sido diseñados, cambiar de una actividad a otra rápidamente, improvisar ante situaciones inesperadas o ser capaz de responder ante las demandas cambiantes de nuestro público
lErabakitzen du zer jarduera –kiroletakoak, haurrentzakoak edo gauekoak– nabarmenduko diren gehien, kontuan izanda establezimendu-mota, publikoa eta kokapena hau da, zehazten eta definitzen du zer motatako animazioa eskainiko den.
lDispone cuáles son las actividades en las que se hará más hincapié, deportivas, infantiles nocturnas, ajustándose al tipo de establecimientopúblico y ubicación; es decir, marca y define qué tipo de animación se va a ofrecer.
Zure mendekoek diote zure bezeroak ez daudela gustura proposatutako jarduerekin eta jarduera berriak proposatu dituzte, publikoaren eskakizunetara egokituak.
Tus subordinados afirman que tus clientes no están satisfechos con las actividades propuestas y plantean nuevas, adaptadas a las peticiones del público
Zentral horrek toki ikusgaian eta jendea igarotzen den lekuan egon behar du; identifikatzeko eta iristeko erraza izan behar du publikoarentzat eta animatzaileentzat denbora asko behar ez izateko lan egiten duten tokietatik zentralera joateko.
Esta central debe estar en un sitio visible y frecuentado, a ser posible un lugar de paso de fácil identificación y acceso para el público y para los propios animadores de forma que no tengan que utilizar mucho tiempo para sus desplazamientos desde cualquiera de los espacios donde desempeña su labor.
Jolasak eta dekorazioa 15 eta 20 urte bitarteko publikoarentzat prestatuta izaten dira: adin horietarako bideo-joko, komikiliburu eta bestelakoak izaten dira.
lSe creará un programa teniendo en cuenta la experiencia de otros hoteles similares que se dedican a un público similar y se harán los cálculossobre el que se va a implantar este año
La misma actividad realizada por un animador que sepa adaptarse al público integrarlo e interesarlo en las actividades que están programadas puede ser un éxito o un fracaso si el animador solo trata de realizar la misma actividad de una manera mecánica
Lehenengo jarduerak ariketan oinarritzen dira: gimnasia erraz bat, yoga, ibilaldiak tai ji, etab.; publikoak eskatzen badu, ariketen maila igo daiteke, etaaerobica, gimnasia gogorragoa, etab. eskaini.
Zenbat animatzaile ere izan behar ditu, jarduera bat baino gehiago programatzen baita ordu berean antzeko publikoarentzat; zenbait jardueratan parte hartzeko adina ostalari izaten dira.
También debe contar con varios animadores ya que se programan distintas actividades a la misma hora para un público similar, con suficientes huéspedes como para participar en varias actividades
Film klasikoekin beti asmatzen da, baina, publikoaren arabera, emango dira familientzako filmak, abenturazkoak, komedia erromantikoak, marrazki bizidunak edo ordenagailu bidezkoak.
Trivial, Party, Tabu, Quiz, Pictionary, bingoa futbolina, Herbeheretako billarra eta karta-jokoak (adibidez, seiko urreaarrautzafrijitua eta txankittona) publiko guztiekin eta establezimendu guztietan egin daitezke; ordezkojarduera gisa ere egin daitezke, finkatutako jarduera bat bertan behera utzi behar denean.
Trivial, Party, Tabú, Quiz, Pictionary, bingo futbolín, billar holandés, juegos de cartas como la canasta, el cuadro o el burro sirven para cualquier público y para cualquier establecimiento y también como actividades alternativas si un imprevisto obliga a suspender aluna actividad proyectada.
Se pueden hacer variaciones sobre elquiz; por ejemplo, se divide al público en dos grupos que van contestando por turnos, puede haber rebotes, descuentos etc., o unquizmusical en el que se emiten canciones y los clientes deben saber el título de la canción la serie o programa a la que pertenece o el nombre del intérprete.
Lehenengoa Espainia bada, pasodoble bat dantzatu daiteke, gero Austriako bals bat, Argentinako tango bat, etab. Arrakasta handia izaten du publiko helduenaren artean
Si el primero fuera España, se puede bailar un pasodoble seguir por Austria con el vals, Argentina con el tango, etc. Suele tener mucha aceptación entre el público de más edad.
Mozorro-festek arrakasta handia izaten dute publiko guztien artean gurasoek ongi pasatzen dute seme-alabak mozorrotzen, haurrek gustukoa dute mozorrotzea, eta, oro har, publiko guztiak integratzen dira.
Estas fiestas tienen mucha aceptación entre todos los públicos los padres disfrutan disfrazando a los hijos, los hijos disfrutan siendo disfrazados y en general todos los públicos se integran.
Publikoarekin lan egiten duten establezimenduek erreklamazioetarako inprimakia izan behar dute; horrez gainera, kalitatea kontrolatzeko eta etengabe hobetzeko tresna gisa erabiltzen den inkesta ere komenigarria da, eta, gainera, kexak eta iradokizunak jasotzeko orri bat ere bai, bezeroek bere iritzia adierazi ahal izateko, zer aldatuko luketen eta zer ez zaien gustatzen esateko, etab.
