koreografia Bilatu koreografia testuinguru gehiagotan
- es coreografía
koreografia > coreografía (15 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Bezero bat behin eta berriro nahasten bada koreografia batekin, ez bada gai baloi bat saskiratzeko edo ez baditu ulertzen jolasaren arauak animatzaileak modua bilatu beharko du bezero hori bideratzeko beste ostalari trebeago baten babesarekin edo hobeto egin ditzakeen jardueretara eraman beharko du, bezeroa ohartu gabe gainerakoak baino gutxiago egiten ari denik. | Si un huésped se equivoca continuamente con una coreografía si no es capaz de encestar un balón o no entiende las reglas del juego deberá reconducirlo, buscar el apoyo en otro huésped más hábil o llevarlo hacia las actividades que pueda desempeñar de una manera más eficiente sin que sienta que su desempeño es más pobre que el de los demás. |
Materiala: Animazio turistikoa |
|
Taldeko langile ona, harremanetan egon behar baitu hoteleko sail guztiekin, animazio-taldeko lankideekin bere enpresarekin –hotelaz bestelako erakunde batek kontratatu badu– eta turistekin gainera, turistekin kirolak, funtzioak eszenak, koreografiak lantegiak eta talderako egokia den beste edozein jarduera egin beharko du. | Buen trabajador en equipo, pues tiene que relacionarse con todos los departamentos del hotel sus compañeros del equipo de animación su empresa si es contratado por una entidad distinta del propio hotel y con los turistas con los que tendrá que realizar deportes, funciones escenarios coreografías talleres y cualquier actividad que considere adecuada para el grupo con el que trabaja. |
Materiala: Animazio turistikoa |
|
Egunez erabil daitezke areto-dantzak Karibeko dantzak, koreografiak eta abar egiteko, eta, eguraldi txarra badago, klubetan eta jolas-aretoetan dagoena baino toki gehiago behar duten jarduerak egiteko. | Se puede emplear durante el día para hacer actividades de bailes de salón caribeños, coreografías etc., o, en caso de que haga mal tiempo, realizar actividades que requieran más espacio del que nos proporcionan los clubes o las salas de juego |
Materiala: Animazio turistikoa |
|
lPertsona taldeak koreografiak ariketa fisikoa, etab. egiten toki txikietan, kolpekatzeko, irristatzeko, estropezu egiteko... arriskuarekin | lAgrupaciones de personas realizando coreografías ejercicio físico, etc., en espacios pequeños con riesgo de golpearse, resbalarse, tropezarse, etc. |
Materiala: Animazio turistikoa |
|
lEdozein koreografiatan egin daitezke bihurrituak eta labainkada, edota beste parte-hartzaileren bat kolpekatu daiteke. | lCualquier coreografía puede originar torceduras, golpes a los compañeros o resbalones. |
Materiala: Animazio turistikoa |
|
• Koreografia jai eta ikuskizunak sortzea | •Creación de coreografías fiestas,shows |
Materiala: Animazio turistikoa |
|
Ikuskizunaren amaieran, animatzaileak koreografia batzuk —egunez ikasi dituztenak–egiten ditu bezeroekin etaclub dancearekin bukatzen da; horrela, bezeroak aktibo egoten dira, parte hartzen eta dantzan jarraitzeko gogoz. | Al final del espectáculo el animador realiza con los clientes algunas coreografías que han aprendido durante el día y se termina con la que se conoce comoclub dance, así los clientes están activos y deseosos de seguir participando y bailando. |
Materiala: Animazio turistikoa |
|
Espainian ez da asko zabaldu, baina, beste herrialde batzuetan, ohikoak dira gaikako jatetxeak langileak arropa jakin batzuekin janzten dira, edo pertsonaia jakin batzuen mozorroak izaten dituzte, eta jatetxeak markatzen duten rolak antzeztuz artatzen dituzte bezeroak Aldian behin antzerki txikiak edo koreografiak egiten dituzte, abestu egiten dute, etab. | En España aún no está muy introducido, pero en otros países son habituales los restaurantes temáticos en los que el personal va ataviado con distintos trajes o disfrazados de ciertos personajes y atienden al cliente dentro del rol que marca el restaurante cada cierto tiempo montan pequeños teatrillos o coreografías cantan, etc. |
Materiala: Animazio turistikoa |
|
Abesti batekin egiten den koreografia bat da; ostalariak establezimenduan dauden artean lantzen da, eta gaueko saioak bukatzeko erabiltzen da. | Es una coreografía que se realiza al son de una canción se practica durante toda la estancia de los huéspedes y se utiliza para rematar las sesiones nocturnas. |
Materiala: Animazio turistikoa |
|
Gainerako egunetako jardueretan tematizazioarekin jarraitzen bada, lantegietan koreografiak planteatuko dira, dekorazioa eta jantziak landuko dira, etab. | Si se continúa la tematización en las actividades del resto de los días, se utilizarán los talleres para plantear coreografías trabajar la decoración los trajes etc. |
Materiala: Animazio turistikoa |