eszena Bilatu eszena testuinguru gehiagotan

1
eszena > escena (42 testuinguru)
eu testuak es testuak
Argazki-film bakoitzaren edukia sailkatzea (grabaturiko eszena guztiak). Se clasifica el contenido de cada rollo de pelí­cula (todas las escenas grabadas)

Materiala: Irudia
Horregatik dakar hartualdi eta eszena guztien garapena, filmaketa egiteko eta hartualdiak eszenan jartzeko era guztietako jarraibideak barne: planoen tamainak, hartualdi-angeluak, kamera-mugimenduak, planoen arteko ikusizko trantsizioak (mozketa edo iraungipena, beltzeko iraungipenak, irekierak, iraungipen kateatuak, etab), erabilitako objektibo motak (fokalak, iragazki bereziak), etab. Por eso incluye el desarrollo de todas las tomas y escenas, con toda clase de indicaciones para el rodaje y la puesta en escena: tamaños de los planos, ángulos de toma, movimientos de cámara, transiciones visuales entre planos (corte o mediante fundido, fundidos en negro, aperturas, fundidos encadenados, etc), tipos de objetivos utilizados (focales, fi

Materiala: Irudia
Irudiaren koadroko efektu optikoa da, eta eszena berri bat pixkanaka pantailan sartzen du, aurreko irudia desagertzen den bitartean. Es un efecto óptico en el cuadro de la imagen, que permite que una nueva escena entre poco a poco en la pantalla, mientras la precedente desaparece.

Materiala: Irudia
Errealizazio-denbora: errealizazio-denborei dagokienez, 5 eta 15 segundo produzi daitezke filmaketa egun batean, lanaren konplexutasunaren eta eszena bakoitzean parte hartzen duten pertsonaien kopuruaren arabera. Tiempo de realización: En cuanto a los tiempos de realización, en un día de rodaje se pueden producir entre 5 y 15 segundos de pelí­cula, según la complejidad del trabajo y de la cantidad de personajes que intervengan en cada escena.

Materiala: Irudia
Gutxi gorabehera, pentsatu duzun eszena bakoitzeko, story boardeko 4 orri kalkulatu. Calcula alrededor de 4 hojas de "story board" para cada escena que hayas pensado.

Materiala: Irudia
Ohartu zirenez, antzerki-espazio baten irudipenari eustekotan, zenbait erregela bete behar zituzten, ikusleek eszenaren barruan orientazioa gal ez zezaten. Si querían mantener la ilusión de un espacio teatral, se dieron cuenta que tenían que atender a ciertas reglas para que el espectador no pierda la orientación dentro de la escena.

Materiala: Irudia
Akzioaren tokia eta unea ebaketa baten bidez aldatzen baditugu, nahikoa desberdina izan behar du hurrengo planoak, ikusleak eszena bera ikusten jarraitzen duela ez pentsatzeko modukoa. Sugiere una continuidad espacio-temporal de la acción. Si cambiamos de lugar y momento de la acción mediante un corte, el plano siguiente debe ser lo suficientemente diferente como para que el espectador no piense que continúa viendo la misma escena.

Materiala: Irudia
Akatsa da beltzerako iraungipena egitea eta ondoren eszena berera itzultzea, ikusleari nahasmena eragin baitiezaioke. Hacer un fundido a negro para después volver a la misma escena es un error que crea confusión en el espectador.

Materiala: Irudia
Ordena kronologikoan kontatzen ditu gertaerak, eta iraganerako edo gerorako jauzia dakarten eszenak sartzen ditu. Cuenta los sucesos en orden cronológico e introduce escenas que suponen saltos al pasado o al futuro.

Materiala: Irudia
Paraleloa: bi eszena edo gehiago, denboran independenteak direnak, aldi berean erakusten dira eta ideia-asoziazioa sortzen da. Paralelo: Dos o más escenas, independientes en el tiempo, se muestran a la vez creando una asociación de ideas en el espectador.

Materiala: Irudia
2
eszena > escenario (13 testuinguru)
eu testuak es testuak
Taldeko langile ona, harremanetan egon behar baitu hoteleko sail guztiekin, animazio-taldeko lankideekin bere enpresarekin –hotelaz bestelako erakunde batek kontratatu badu– eta turistekin gainera, turistekin kirolak, funtzioak eszenak, koreografiak lantegiak eta talderako egokia den beste edozein jarduera egin beharko du. Buen trabajador en equipo, pues tiene que relacionarse con todos los departamentos del hotel sus compañeros del equipo de animación su empresa si es contratado por una entidad distinta del propio hotel y con los turistas con los que tendrá que realizar deportes, funciones escenarios coreografías talleres y cualquier actividad que considere adecuada para el grupo con el que trabaja.

Materiala: Animazio turistikoa
lBaloiak, erraketak, pilotak eta bestelako ekipamenduak prestatu behar ditu, eta animatzaileak berak nahiz ostalariek animazio-jardueretarako beharko dituzten lantegietako materialak tresnak pistak lokalak guneak, eszenetako argiak bozgorailuak eta abar ere bai. lDebe que preparar equipamiento como balones raquetas, pelotas, etc. Materiales de los talleres, instrumentos, pistas, locales, espacios como las luces de los escenarios, los altavoces, etc., que necesitara tanto él como los huéspedes para realizar las actividades de animación.

Materiala: Animazio turistikoa
Toki bat uzten da dantzarako, eta eszena bat izaten da, finkoa edo mugikorra, toki egoki batean kokatua, aretoan dauden guztiek ondo ikus dezaten. Dejan un espacio reservado para bailar y un escenario fijo o móvil estratégicamente situado para que todos los asistentes a la sala puedan disfrutar de las actuaciones

Materiala: Animazio turistikoa
Lokal txiki bat izan daiteke, edota gune handi bat piano eta guzti, eta bezeroak animatzeko emanaldiak egiten diren eszena batekin. Pueden ir desde un pequeño local hasta un espacio enorme con piano y escenario donde se llevan a cabo actuaciones para animar a los asistentes al bar

Materiala: Animazio turistikoa
Normalean, gela bat izaten da, ispilu bat eta aulki bat dituena, toki gehiena eszenarako utzi nahi izaten baita. Normalmente encontramos una habitación con un espejo y una silla ya que se intenta dejar la mayor parte del espacio para el escenario

Materiala: Animazio turistikoa
Gure publikoak mota horretako musika eskatzen badu, eta establezimenduko animazioak joera hori badu, kabina handia izango da,disc-jockeyarekin batera dantzariak eta gogoak egon daitezen; kabinaren barruan efektu bereziak edo argi-efektuak egin ahal izango dira, kabina bera eszena bat bailitzan. Si nuestro público demanda este tipo de música o la animación del establecimiento se decanta hacia este sector, la cabina será amplia para que puedan acompañar aldisc-jockeybailarinas y gogós, permitirá que dentro de ella se produzcan efectos especiales o de luz de manera que la propia cabina quede convertida en un escenario

Materiala: Animazio turistikoa
Komeni da animazioko ikuskizunean parte hartzen duten ostalariak kamerinoan aldatzea (geletan alda daitezkeen arren), dekoratuak egiten lagundu dezaten,attrezzoajar dezaten, eta frisoetatik sar daitezen eszenara albotik edo aurretik sartu beharrean. Es mejor que los huéspedes que participan en nuestro espectáculo de animación nocturna se cambien en los camerinos (aunque puedan hacerlo en sus habitaciones , ayuden con los decorados, aportenatrezoo accedan al escenario por las bambalinas en lugar de hacerlo desde un lateral o por la parte frontal.

Materiala: Animazio turistikoa
Eszena batean, kableek su hartu dute txinparta baten eraginez En un escenario un chispazo hace que el cableado prenda

Materiala: Animazio turistikoa
Eszenan parte hartu behar duzu gaueko animazioan eta argiak eta soinuak ere maneiatu behar dituzu. Tienes que participar en el escenario durante una animación nocturna y también debes manejar las luces y el sonido

Materiala: Animazio turistikoa
Oin-argi batzuk edo moketa soil bat erabil daitezke eszena bat mugatzeko. Un escenario puede delimitarse usando unas candilejas o una simple moqueta.

Materiala: Animazio turistikoa