concurso Bilatu concurso testuinguru gehiagotan
- eu lehiaketa
lehiaketa > concurso (14 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Bestalde, lehiaketa eta jardunaldi gastronomikoak ere egin ditzake plater tipikoak dastatzeko, eta galderen lehiaketak eta herrialdeko lan adierazgarriak identifikatzeko lehiaketak antola ditzake. | Del mismo modo podrá hacer concursos o jornadas gastronómicas en las que degustar platos típicos, o hacer concursos en los que realizar preguntas o identificar obras que sean representativas del país en el que se encuentran. |
Materiala: Animazio turistikoa |
|
Sormena da animatzailearen oinarrizko ezaugarrietako bat, egingo dituen jarduerak bizituko baititu; gehienetan, daukanarekin moldatu beharko du, baliabide gutxi izango baitu eszenografiak muntatzeko, lehiaketetako irabazleak saritzeko, eta, oro har, giro ona sortzeko. | La creatividad es una de las cualidades básicas del animador es la luz que ilumina las actividades que realizará; en la gran mayoría de las ocasiones tendrá que hacer “de la necesidad virtud”, contará con pocos recursos para montar una escenografía premiar a los ganadores de los concursos crear ambiente. |
Materiala: Animazio turistikoa |
|
Sukaldaritzako lehiaketak ere antola daitezke, telebistako saioen antzekoak; eta platerak apaindu daitezke, Espainiako platerak prestatu, etab. | También se pueden realizar concursos de cocina al estilo de los programas televisivos, o de decoración de platos preparación de platos españoles, etc. |
Materiala: Animazio turistikoa |
|
Sukaldean, patata-tortillen lehiaketa bat egiten, zartagin batek su hartu du | En la cocina haciendo un concurso de tortillas de patata y una sartén prende |
Materiala: Animazio turistikoa |
|
Mendiko hoteletan, eskain daitezke eskaladako jarduerak mendi-ibilbideak, lantegi mikologikoak eta abar; eta elurretako hotel bat bada, aurrekoez gainera, eskain daitezke eski-ikastaroak, elur-panpinen lehiaketak eta abar. | En hotel de montaña se pueden ofrecer actividades de escalada, senderismo, talleres micológicos, y si es un hotel de nieve también cursos de esquí, concursos de muñecos de nieve etc. |
Materiala: Animazio turistikoa |
|
Pub eta kafetegietan galdera-erantzunen lehiaketak (quiz) egin daitezke, eta, establezimendu guztietan, mimoak, magia-ikuskizunak, abeslariak bakarrizketak antzerkia drag queenak, etab. | Enpubso cafés concursos de preguntas y respuestas (quiz), y en todos: mimos, espectáculos de magia cantantes monólogos teatro drag queens, etc. |
Materiala: Animazio turistikoa |
|
Lehiaketak | Concursos |
Materiala: Animazio turistikoa |
|
Honela sailka daitezke gaueko ekitaldiak programa-hasierakoak, hautaketakoak, lehiaketak karakterizatu edo tematikoak, eta kabaret motakoak eta barietateak | Las veladas nocturnas pueden clasificarse según los siguientes tipos: de principio de programa de elecciones, concursos caracterizadas o temáticas y cabaré o variedades |
Materiala: Animazio turistikoa |
|
Erresuma Batuan, astean behin edo birritan egiten dituzte halako lehiaketak pub askotan, ordu jakin batean (ohiko parte-hartzaileek badute ordu horren berri); orri eta boligrafoak banatzen dira, eta galderak egiten dira mikrofono baten aurrean. | En el Reino Unido hay multitud depubsque, una o varias veces a la semana, realizan este tipo de concursos a una hora en concreto, que ya es habitual y conocida por los asiduos, se reparten las hojas y los bolígrafos y con un micrófono se van planteando las preguntas. |
Materiala: Animazio turistikoa |
|
Dantzak eta lehiaketa uztartu ditzakegu: txartel batzuk banatzen dira, bezeroek apustu egin dezaten zenbat pertsonak dantzatuko duten pieza jakin bat; guztiek ikusteko moduan jarritako panel batean jartzen dira emaitzak, eta, goiko aldean konbinazio irabazlea. Inork ere ez badu asmatzen, saria eman gabe utz daiteke; bestela, gehien gerturatzen den konbinazioa izan daiteke garaile. | Podemos aunar bailes y concurso repartiendo unas tarjetas donde el cliente apuesta cuántas personas van a bailar esa pieza se ponen los resultados en un panel que todo el mundo pueda ver y arriba la combinación ganadora; si nadie acierta el premio puede quedar desierto o hacer ganadora la combinación que más se acercó. |
Materiala: Animazio turistikoa |