campeonato Bilatu campeonato testuinguru gehiagotan
- eu txapelketa
txapelketa > campeonato (8 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
lNormalean, animazio turistikoko zerbitzuak egonaldi luzeekin erlazionatzen ditugu, halako moldez, non egin baitaitezke txapelketak ikuskizunetarako entseguak eta turistak epe luzean parte hartzea eskatzen duten jarduerak | lNormalmente asociamos los servicios de animación turística con largas estancias de manera que se pueden hacer campeonatos o liguillas ensayos para espectáculos y programar actividades que requieran una involucración a más largo plazo del turista |
Materiala: Animazio turistikoa |
|
lMugikorreko aplikazioei esker, besteak beste,abisuak jaso daitezke jarduerei ordutegi-aldaketei eta eguneratzeei buruz, eta txapelketa eta ligaxkak jarraitu daitezke; aukera sorta zabala eskaintzen dute animazio turistikorako. | lLa utilización de aplicaciones en el móvil que avisen sobre actividades cambio de horarios actualizaciones o seguimiento de campeonatos y liguillas ofrece un infinito abanico de posibilidades aplicado a la animación turística. |
Materiala: Animazio turistikoa |
|
Arcadejokoen txapelketa bat antola dezakezu, hoteleko jolas-aretoanonlinejolasteko. | Puedes ofrecer un campeonato de juegosarcadepara jugaronlineen la sala de juegos del hotel |
Materiala: Animazio turistikoa |
|
Sjoelbak-txapelketek arrakasta handia izaten dute animazio-jardueretan | Los campeonatos de Sjoelbak son competiciones muy exitosas en las actividades de animación |
Materiala: Animazio turistikoa |
|
nKirol-instalazioak erabiliko dira lehiaketak txapelketak eta taldekako jokoak egiteko, eta gimnasioa ere erabiliko da; saiatu behar da ahalik eta gutxiena oztopatzea beste ostalarien erabilera | nSe emplearán las instalaciones deportivas para desarrollar competiciones, campeonatos juegos de equipo, y el gimnasio intentando interferir lo menos posible en el disfrute de otros huéspedes |
Materiala: Animazio turistikoa |
|
Jarduera horiez gainera, beste batzuk ere eskain daitezke mota guztietako hoteletan, besteak beste, zenbait kiroletako txapelketa eta ligaxkak, lantegiak gaueko ikuskizunak etab. | Además de estas actividades en todos los casos se pueden ofertar otras como campeonatos de algún deporte o liguilla talleres espectáculos nocturnos, etc. |
Materiala: Animazio turistikoa |
|
Jatetxe batean egin daiteke gertuko magia, ikuskizun musikalak, bakarrizketak mikroteatroa etab; ezingo dugu egin saskibaloi-txapelketarik eta zaku-lasterketarik. | En un restaurante se pueden hacer actividades como magia de cerca, espectáculos musicales, monólogos microteatro etc., evidentemente no podemos organizar un campeonato de baloncesto o carreras de sacos |
Materiala: Animazio turistikoa |
|
Oporretako establezimenduetarako programak ikusi ditugu, baina landetxe txikietan ere egin daitezke misterio-gauak,quizak, Trivial-txapelketak, etab. | Se han repasado programas para establecimientos vacacionales, pero incluso en casas rurales pequeñas pueden hacerse veladas de misterio,quiz, campeonatos de trivial, etc. |
Materiala: Animazio turistikoa |