tablón Bilatu tablón testuinguru gehiagotan

1
Taulaz osatutako zorua
Taulaz osatutako zorua
taula > tablón (10 testuinguru)
eu testuak es testuak
Pinua edo izeia erabiltzen dugu tronadurak egiteko. Mihiztaduraren edo arima bidezko junturaren bitartez lotzen ditugu taulak, eta habe etzanen edo habeteriaren gainean iltzatzen ditugu ondoren. Suele emplearse madera de pino o abeto; los tablones van unidos a machihembra o con juntura de alma, y luego se clavan sobre los durmientes o envigado.

Materiala: Egurraren teknologia
Demagun 4"60 m luze, 0"25 m zabal eta 0"12 m lodi den taula baten bolumena kalkulatu behar dugula. Volumen de un tablón que mide 4"60 m. de largo, 0"25 m. de ancho y 0"12 m. de grueso.

Materiala: Egurraren teknologia
15 hazbete xX 2 hazbete xX 6 hazbeteko 12 taula = 25.920 hazbete3. 12 tablones de 15 pies X 2 pulgadas X 6 pulgadas = 25.920 pulgadas3.

Materiala: Egurraren teknologia
Hamabi taula erregularrek eratzen dute dozena erregularra. La docena regular consta de 12 tablones regulares.

Materiala: Egurraren teknologia
Taula erregularrak 14 oin ingeles luze, 9 hazbete zabal eta 3 hazbete lodi dira; hau da, El,tablón regular mide 14 pies ingleses de largo, 9 pulgadas de ancho, y 3 pulgadas de grueso o sea:

Materiala: Egurraren teknologia
Gogoan izan behar dugu 12 taula erregularrek osatzen dutela dozena erregularra, eta taula bat 14 oin luze dela, 9 hazbete zabal, eta 3 hazbete lodi. Recordemos que la docena regular son 12 tablones regulares; que un tablón mide 14 pies de largo X 9 pulgadas de ancho X 3 pulgadas de grueso.

Materiala: Egurraren teknologia
9 hazbete xX 2 hazbete xX 6 hazbeteko 13 taula = 16.848 hazbete3. 13 tablones de 9 pies X 2 pulgadas X 6 pulgadas = 16.848 pulgadas3.

Materiala: Egurraren teknologia
Adibidez, piramide-enbor baten formako taula baten bolumena neurtu behar badugu (ikusi 117.A irudia), formula hau erabiliz lor dezakegu Si, por ejemplo, tuviéramos que cubicar un tablón como el de la figura 117-A, que viene a ser un tronco de pirámide, su volumen se obtendría

Materiala: Egurraren teknologia
Oholtzak egiten ditugunean bezala, kontuan izan beharra dago taulen buruek habe etzanen gainean elkartu behar dutela. Como en los entarimados, téngase presente que las uniones de las cabezas de los tablones coincidan sobre los durmientes.

Materiala: Egurraren teknologia
Hobe da taula estuak erabiltzea, egurra gutxiago uzkurtzeko eta zolak itxura hobea izateko. El empleo de tablones estrechos es más ventajoso para reducir la contracción de la madera y para la mejor presentación del solado.

Materiala: Egurraren teknologia
ohol > tablón (7 testuinguru)
eu testuak es testuak
Merkatuan, funtsean, bi forma ditu egurrak: landu gabeko egurra enborkitan, mutur zerratuko enborretan, azalik gabeko enborretan... saltzen da, eta egur landu edo eskuairatua, habetan, tauletan, oholetan... En el mercado, la madera se encuentra en dos formas fundamentales: madera sin labrar, ya sea en rollos, trozas, troncos descortezados, etc. Y madera labrada o escuadrada, formando vigas, tablones, tablas, etc.

Materiala: Egurraren teknologia
Enborraren zabalera bereko taulak edo oholak ematen dituzte, baina erdialdeko pieza erraz pitzatzen da, muina duela-eta erdian. Se obtienen tablones o tablas de toda la anchura del tronco, pero la pieza central se hiende fácilmente por hallarse el meollo en su mitad.

Materiala: Egurraren teknologia
Ebaki hauetatik ateratzen dira habeak, solibak, taulak, oholak...: De estos cortes provienen las vigas, viguetas, tablones, tablas, etc.

Materiala: Egurraren teknologia
Ez du kontramailarik, eta oholek edo taulek osatzen dituzte zankabeak eta mailagainak. Carece de contrahuella, y las zancas y huellas están formadas por tablas o tablones.

Materiala: Egurraren teknologia
Demagun 2 xX 6 hazbeteko eskuairaldea duten oholak hartu ditugula, eta 13 taulak 9 oin neurtzen dutela; 7 taulak, 11 oin; eta 12 taulak, 15 oin. Se ha recibido un enví­o de tablones de 2 X 6 pulgadas de escuadría, formado por 13 tablones de 9 pies, 7 de 11 pies, y 12 de 15 pies.

Materiala: Egurraren teknologia
Taulak eta oholak, berriz, paralelepipedo erregularrak izan daitezke, edo piramide-enborrak (piramide moztuak). Los tablones y las tablas suelen ser paralelepí­pedos rectángulos, o troncos de pirámide (pirámides truncadas).

Materiala: Egurraren teknologia
a) Habeak, taulak, ohol erregularrak edo irregularrak, ertz bizikoak. a) Vigas, tablones, tablas regulares o irregulares, con aristas vivas.

Materiala: Egurraren teknologia
ohol > tablón (9 testuinguru)
eu testuak es testuak
Sareak kale osoan zehar jarri direnean eusteko puntuak finkatuko dira; egurrezko gidarien edo metalezko hagaxken alboetako aurpegietan iltzeak josi eta haien artean metro bateko tartea utzi behar da (hobe da iltzeak finkatu aurretik oholak lurrean bermatzea). Una vez colocadas las redes en toda la calle, se fijarán puntos intermedios de sujeción mediante clavos dispuestos cada metro en las caras laterales de las guías de madera o varillas metálicas (mejor colocar los clavos con los tablones en el suelo).

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan
Amaitzeko, urkilen gainean ohol horizontal bat jarriko da, eta errodapi baten modura jokatzen duen ohol bertikal bat ere bai, sarearen beheko baoetatik materialik eror ez dadin (449. irudia). Para terminar, se colocará un tablón horizontal, sobre las horquillas y otro vertical que haga las veces de rodapié, impidiendo que pueda caer material por los huecos inferiores del mallazo (fig. 449).

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan
Izan ere, ohol zahar batek arrastan eraman dezake langilea behera, puntapaxa arroparen batean katigatuta geratu zaiolako. Puede resultar arrastrado un obrero por un tablón viejo en su caí­da, al engancharse en una punta.

Materiala: Igeltserotza
Ohola Tablón

Materiala: Igeltserotza
Zinbriarik ez badugu, guk geuk egin dezakegu igeltserotzako materialak erabilita: adreilua, oholak, igeltsua, zura eta iltzeak beharko ditugu, eta arretaz egin beharko dugu lan, arkuari dagokion kurbatura emateko. En el supuesto en el que no se cuente con una cimbra, se puede fabricar una in situ con los materiales propios de un albañil: ladrillo, tablones, yeso, madera y clavos, cuidando, eso sí­, de conseguir la curvatura apropiada en el arco.

Materiala: Igeltserotza
Aurremarkoa berunean jarrita dugula, aurremarkoa ez mugitzeko hainbat modu daude: zepoak erabil ditzakegu (8. irudia) edo oholekin eta ostikoekin eutsi (14. irudia). Para que el premarco no se mueva una vez obtenido su aplomado se puede hacer de varias maneras, utilizando cepos (Fig. 8) o sujetándolo con tablones o puntales (Fig. 14).

Materiala: Igeltserotza
Aurremarkoari oholekin eusteko, 20/100eko bi puntapax iltzatu beharko ditugu ohol banatan, oholak aurremarkoaren burualdean eusteko (13. irudia). Para sujetar el premarco con tablones se deberán clavar dos puntas de 20/100 en cada tablón para que se sujete en el cabecero del premarco (Fig. 13).

Materiala: Igeltserotza
Aurremarkoa berunean jartzeko metodo hori erabiltzen badugu, behetik egin behar dugu lan, eta arreta handiz jardun behar dugu; izan ere, kontuan hartu behar dugu oholaren muturrean edo ostikoan egiten diren mugimendu guzti-guztiek eragin handia izango dutela aurremarkoaren berunean (14. irudia). A la hora de aplomar el premarco usando este método se ha de hacer desde abajo con tacto, conscientes de que cada movimiento que se haga en el extremo del tablón o puntal se multiplicará en el plomo del premarco (Fig. 14).

Materiala: Igeltserotza
Ostikoak erabiltzea baino hobe da oholak erabiltzea; izan ere, oholek pisu handiagoa dutenez, aurremarkoak oholez eutsita daudenean, zailagoa izaten da aurremarkoak mugitzea. Es preferible el uso de tablones a puntales, ya que al tener mayor peso las posibilidades de que el premarco se mueva son menores.

Materiala: Igeltserotza